Nomain

Partida eissida de l'article francés

Nomain es una pichona vila #que se situa entre Lille e Valencianas.

Tèxte originau de l'article francés

Nomain est une petite ville qui se situe entre Lille et Valenciennes.

Partida eissida de l'article francés

Segon lo archéologue Roger Félix, una villa gallo-romaine i auriá #èsser descobèrta a Nomain, #çò que confirma l'idèa #que Nomain i aviá viscut pendent l'Antiquitat. Totun, lo toponyme d'origina germanique e los luòcs-diches post-romains indican que lo luòc i aguèt abandonat e que lo vilatge #èsser vertadièrament fondat al Mejan Age, pauc après las invasions normandes.

A l'origina de lo sieu bastiment, la glèisa #que data del sègle xi èra d'estil roman, de las tuiles e de las carreaux an #èsser récupérés e utilizats dins la glèisa a partir ruïnes de la famosa villa gallo-romaine. Nomain A citat al sègle xii en un títol del Abbaye de Sant-Amand. La tèrra, constituida de divèrsas fiefs e de distincions #que la mai importanta n'èra aquela de Roupy, levava del castèl de #Dotar.

Nomain Se truca alavetz Nomaing (nom en venent del germanique Naminghem, en significant sojorn de Namo). Al mièg del sègle xiii, la tèrra del Pévèle compren la distincion de Orchies, aquelas dels pòbles de Bouvignies, Auchy, Coutiches, Flines, l'aumenatge dels sires de Landas e aquel del Sire dels Wastines #que la distincion se n'estend sus Capelle, Bersée, mas tanben sus Nomain. A Nomain, lo senhor de Lannay li cal verser un impòst a lo sieu suzerain, lo senhor de Orchies.
En 1415, Jean de Lannais, senhor de Lannais a Nomain e Louis del Quesnoy an aucit a la batalha de Azincourt. En 1512, Jean de Montmorency édifie un castèl a Nomain, sus lo sieu domeni de Roupy (#que vendrà lo "Roupion"), en cara de la crotz del Dieu de pèira actuala (los darrièrs vestigis del castèl an desaparegut en lo moment del bastiment de la linha de camin de fèrre Ascq-Orchies).

Pendent lo periòde disturbi de la Revolucion, un sacerdòt rebèl, #que refusait de prestar serment a la Constitucion Civila del Clergé, lo vicari Louis Howell, emigra a Alemanha, e tòrna a Nomain en 1796. Demòra amagat en una granja pendent dos ans, abans d'èsser denonciat, decrèt de contunh guillotiné a #Dotar, lo 20 de genièr de 1799.

En 1820, la primièra glèisa protestante baptiste a fondat a Nomain, carrièra de Lannay, malgrat de violentes conflictes amb los fisèles de Bernard de Felice, pasteur de Lille. Seguiguèt alavetz una fòrta implantacion en las concas houillers en plen desvolopament.
Fin finala, pendent la Modèl:1re guèrra mondiala, los abitants de Nomain organizan una ret de resisténcia cargada de comunicar d'informacions als aliats, per l'intermediari de comprenèm de viatgèrs mas la ret a desmantellat l'an 1917. Se lo cònsol, Léon Delsart, escapa a la mòrt, Henri Caignet, Flore Lafrance, Georgine Bossuyt e Georges Remy son fusillés a la citadelle de #Virar, lo 31 d'octòbre de 1917.

Tèxte originau de l'article francés

Selon l'archéologue Roger Félix, une villa gallo-romaine aurait été découverte à Nomain, ce qui confirme l'idée que Nomain était habité pendant l'Antiquité. Néanmoins, le toponyme d'origine germanique et les lieux-dits post-romains indiquent que le site fut abandonné et que le village fut véritablement fondé au Moyen Age, peu après les invasions normandes.

À l'origine de sa construction, l'église qui date du sègle xi était de style roman, des tuiles et des carreaux ont été récupérés et utilisés dans l'église à partir des ruines de la fameuse villa gallo-romaine. Nomain est citée au sègle xii dans un titre de l'Abbaye de Saint-Amand. La terre, constituée de plusieurs fiefs et seigneuries dont la plus importante était celle de Roupy, relevait du château de Douai.

Nomain s'appelle alors Nomaing (nom venant du germanique Naminghem, signifiant demeure de Namo). Au milieu du sègle xiii, la terre du Pévèle comprend la seigneurie d'Orchies, celles des villages de Bouvignies, Auchy, Coutiches, Flines, l'hommage des sires de Landas et celui du Sire des Wastines dont la seigneurie s'étend sur Capelle, Bersée, mais aussi sur Nomain. À Nomain, le seigneur de Lannay doit verser un impôt à son suzerain, le seigneur d'Orchies.
En 1415, Jean de Lannais, seigneur de Lannais à Nomain et Louis du Quesnoy sont tués à la bataille d'Azincourt. En 1512, Jean de Montmorency édifie un château à Nomain, sur son domaine de Roupy (qui deviendra le "Roupion"), en face de la croix du Dieu de pierre actuelle (les derniers vestiges du château ont disparu lors de la construction de la ligne de chemin de fer Ascq-Orchies).

Pendant la période trouble de la Révolution, un prêtre réfractaire, qui refusait de prêter serment à la Constitution Civile du Clergé, le vicaire Louis Howell, émigre en Allemagne, et revient à Nomain en 1796. Il reste caché dans une ferme pendant deux ans, avant d'être dénoncé, arrêté puis guillotiné à Douai, le 20 janvier 1799.

En 1820, la première église protestante baptiste est fondée à Nomain, rue de Lannay, malgré de violents conflits avec les fidèles de Bernard de Felice, pasteur de Lille. Va suivre alors une forte implantation dans les bassins houillers en plein développement.
Enfin, pendant la Modèl:1re guerre mondiale, les habitants de Nomain organisent un réseau de résistance chargé de communiquer des informations aux alliés, par l'intermédiaire de pigeons voyageurs mais le réseau est démantelé en 1917. Si le maire, Léon Delsart, échappe à la mort, Henri Caignet, Flore Lafrance, Georgine Bossuyt et Georges Remy sont fusillés à la citadelle de Tournai, le 31 octobre 1917.

• Portal de las comunas de França