Mouchin

Partida eissida de l'article francés

Mouchin es situat en la Pévèle a una trentena de quilomètres al sud-èst de Lilla.
Tournai es a 13 quilomètres al nòrd-èst, Saint-Amand-les-Eaux a 14 quilomètres al sud-èst e Orchies a 7 quilomètres al sud-oèst.

Partida eissida de l'article francés

Mouchin esA situat a 1 km de la via romana #que connectava Arras a Tournai. L'existéncia de Mouchin es testificada a , jol nom de Moucinium en un decrèt de Charles lo Chauve cap a 847 coma quoi la municipalitat es redevable de laModèl:9 e de los sieus recorses als religioses del Abbaye de St-Amand^[1]. Aquela dîme i aguèt pagat fins a Modèl:La s- après un en retronint procès que los mouchinois #ganhar als dépens del Abbaye^{[cal referéncia]}. Mouchin Càmbia sovent de distincion e de évêché, Sant-Amand, #Virar, Marchiennes, tot en restant ligat a Lille.

A Modèl:La s-, la granja-castèl, del masatge caseriu de Bercu, #èsser una cerveseria de cervesa de contunh una fromagerie amb un fromage nomenat la « Mouchinette » fòrça apreciat en tota la region.

Lo 24 d'agost de 1914, la 21^en regiment de infanterie territorial francés après violentes combats sus Rumes, vei la siá 2^en bataillon s'installar dins lo castèl de Mouchin del temps que la siá 3^en bataillon passa dins lo vilatge e se dirigís sus Genech. Mas los Alemands envian una pluèja de obus sul regiment #que li cal replegar-se sus Nomain de contunh Orchies.

Tèxte originau de l'article francés

Mouchin est situé à 1 km de la voie romaine qui reliait Arras à Tournai. L'existence de Mouchin est attestée au sègle IX, sous le nom de Moucinium dans un décret de Charles le Chauve vers 847 comme quoi la commune est redevable du 9^en de ses ressources aux religieux de l’Abbaye de St-Amand^[2]. Cette dîme fut payée jusqu’au sègle XVIII après un retentissant procès que les mouchinois gagnèrent aux dépens de l’Abbaye^{[cal referéncia]}. Mouchin change souvent de seigneurie et d’évêché, Saint-Amand, Tournai, Marchiennes, tout en restant rattaché à Lille.

Au sègle XVII, la ferme-château, du hameau de Bercu, fut une brasserie de bière puis une fromagerie avec un fromage nommé la « Mouchinette » très apprécié dans toute la région.

Le 24 août 1914, le 21^en régiment d'infanterie territoriale français après de violents combats sur Rumes, voit son 2^en bataillon s'installer au château de Mouchin alors que son 3^en bataillon passe au village et se dirige sur Genech. Mais les Allemands envoient une pluie d'obus sur le régiment qui doit se replier sur Nomain puis Orchies.

• Portal de las comunas de França