Mertzwiller

Partida eissida de l'article francés

Lo vilatge se situa a una quarentena de quilomètres aperaquí al nòrd d'Estrasburg, e una desena de quilomètres a l'oèst de Haguenau.
La municipalitat s'estend sus aperaquí 2.3 km segon un ais nòrd-oèst sud-es.
A traversat per un cors d'aiga, la Zinsel del Nòrd, #que talha lo vilatge en doas aglomeracions desparièras.
Los tres quatrens del ban communal se tròban sul marge esquèrre del cors d'aiga.
Mertzwiller A egalament la particularité d'èsser gaireben totalament environada de bòsc. N'efièch lo bòsc de Haguenau delimita littéralement la municipalitat, malgrat aiçò es clarament mens dense a la sortida del pòble cap a Niederbronn-los-Bains.

• 
  La Zinsel del Nòrd
• 
  Jos la nèu e lo givre
• 
  Jol sol

Clicatz sus una vinheta per l’agrandir.

Tèxte originau de l'article francés

Le village se situe à une quarantaine de kilomètres environ au nord de Strasbourg, et une dizaine de kilomètres à l'ouest de Haguenau.
La commune s’étend sur environ 2.3 km selon un axe nord-ouest sud-est.
Elle est traversée par un cours d'eau, la Zinsel du Nord, qui coupe le village en deux agglomérations distinctes.
Les trois quarts du ban communal se trouvent sur la rive gauche du cours d’eau.
Mertzwiller a également la particularité d'être presque entièrement entourée de forêt. En effet la forêt de Haguenau encercle littéralement la commune, cependant elle est nettement moins dense à la sortie du village vers Niederbronn-les-Bains.

• 
  La Zinsel du Nord
• 
  Sous la neige et le givre
• 
  Sous le soleil

Clicatz sus una vinheta per l’agrandir.

• Portal d'Alsàcia