Masnières

Partida eissida de l'article francés

Las primièras traces d'aucupacion umana datan del neolític.

Lo canal de Sant-Quentin a inaugurat per [[Napoleon Ier|Napoleon sègle i]] l'an 1810. En 1818 una verrerie s'installa, e d'unas autras indústrias seguiràn fins al començament de la sègle XX^[1].

En fin de matinada, lo màger Phillip Hamond, al cap d'una dotzena de tanks del bataillon F #dintrar en Masnières. Lo sieu objectiu èra d'installar un cap de pont sul canal de Sant-Quentin. Lo tank Flying Fox II #temptar d'afranquir lo pont a 14 oras. Aquel, minat e dins dolent estat, se #desplomar e l'avançada de las tanks aliats #èsser aital stoppée. En la serada lo regiment de infanterie de Tèrra-Nòva, Newfoundlands Regiment, acompanhat del regiment de cavalleria canadienne^[2]'Fort Garry Horse #arribar a afranquir lo canal per d'unas autras passarèlas. #Arribar la crête de la Montanha Blanca en vista de Cambrai mas las batariás alemandas arribadas en renfort #arturar la siá avançada. Lo monument del caribou marque l'avançada extrèma de la infanterie cap a Cambrai. Lo cònsol de Masnières #far deslotjar la populacion, #que #ganhar Gouzeaucourt a travèrs de camps e tranchées. Una desena d'atacs se succedisson a las immeditaeses de la Escaut, en fasent de Masnières un tragique bûcher, deslotjat pels Britanics çò 2 de decembre 1917. Per los sieus faches d'armas en lo moment de la paissièra e de la defensa del cap de pont de Masnières, lo Regiment de Tèrra-Nòva #recebre lo títol de « Royal » del rei George V, distincion #que cap de autre regiment de l'armada britanica pas #recebre pendent la durada del conflicte^[3].

Entièrament destruit, lo vilatge i aguèt classificat en zòna roja en 1919 e i auriá pas pas agut d'èsser reconstruit.

Tèxte originau de l'article francés

Les premières traces d'occupation humaines datent du néolithique.

Le canal de Saint-Quentin est inauguré par [[Napoléon Ier|Napoléon sègle i]] en 1810. En 1818 une verrerie s'installe, et d'autres industries suivront jusqu'au début du sègle XX^[4].

En fin de matinée, le major Phillip Hamond, à la tête d'une douzaine de tanks du bataillon F entra dans Masnières. Son objectif était d'installer une tête de pont sur le canal de Saint-Quentin. Le tank Flying Fox II tenta de franchir le pont à 14 heures. Celui-ci, miné et en mauvais état, s'écroula et l’avancée des tanks alliés fut ainsi stoppée. Dans l'après-midi le régiment d'infanterie de Terre-Neuve, Newfoundlands Regiment, accompagné du régiment de cavalerie canadienne^[5]'Fort Garry Horse parvint à franchir le canal par d'autres passerelles. Ils atteignirent la crête de la Montagne Blanche en vue de Cambrai mais les batteries allemandes arrivées en renfort arrêtèrent leur progression. Le monument du caribou marque l'avancée extrême de l'infanterie vers Cambrai. Le maire de Masnières fit évacuer la population, qui gagna Gouzeaucourt à travers champs et tranchées. Une dizaine d'attaques se succèdent aux abords de l'Escaut, faisant de Masnières un tragique bûcher, évacué par les Britanniques le 2 décembre 1917. Pour ses faits d'armes lors de la prise et de la défense de la tête de pont de Masnières, le Régiment de Terre-Neuve reçut le titre de « Royal » du roi George V, distinction qu'aucun autre régiment de l'armée britannique ne reçut pendant la durée du conflit^[6].

Complètement détruit, le village fut classé en zone rouge en 1919 et n'aurait pas dû être reconstruit.

• Portal de las comunas de França