Magny-Vernois

Partida eissida de l'article francés

La plana ocupada pel vilatge mesura 638 ectaras. En aqueles, se pòt comptar 236 de bòsc #que 201 communaux.Ne cal anotar la preséncia de dénivellation près dels recorreguts esportius.

Tèxte originau de l'article francés

La plaine occupée par le village mesure 638 hectares. Dans ceux-ci, on peut compter 236 de forêt dont 201 communaux.Il faut noter la présence de dénivellation près du parcours sportifs.

Magny-Vernois

Lure (2,2km)

Vouhenans (2,4km)

Vy-lès-Lure (3,5km)

Roye (5,0km)

Bouhans-lès-Lure (5,0km)

Amblans-et-Velotte (5,1km)

Le Val-de-Gouhenans (5,5km)

Les Aynans (5,7km)

Froideterre (5,9km)

Partida eissida de l'article francés

A l'origina de Magny Vernois, s'agissiá pas mai que d'una gròssa granja al posterior Lure. Aquela aperteniá al abbaye de Lure. Aquela granja èra tanben un molin sus un braç de la Reigne. Aquela bastiguèsse es encara visible a l'ora actuala. En 1636, lo vilatge #èsser intégralement arruïnat. Un incendi #destruir la mitat de las abitacions l'an 1780

Tèxte originau de l'article francés

À l'origine de Magny Vernois, il ne s'agissait que d'une grosse ferme à l'arrière Lure. Celle-ci appartenait à l'abbaye de Lure. Cette ferme était aussi un moulin sur un bras de la Reigne. Cette bâtisse est encore visible à l'heure actuelle. En 1636, le village fut intégralement ruiné. Un incendie détruisit la moitié des habitations en 1780

• Portal de las comunas de França