Lys-lez-Lannoy

Partida eissida de l'article francés

Tèxte originau de l'article francés

==Istòria==

Partida eissida de l'article francés

Dels registres archéologiques, portadas l'an 1984, an permeses de provar que lo territòri de Lys i aviá ocupat dempuèi l'epòca gallo-romaine.Lo primièr document cèrt testificant l'existéncia de Lys-lez-Lannoy (orthographié Legís) data de 1164. L'istòria d'aquela vila es indissociable de la vila de Lannoy. Divèrsas fes aquelas vilas #èsser en conflicte en lo cas d'una fusion. Al XIXe sègle i i aguèt un matrimòni forçós de las doas comunas autorizat pel prefècte del Nòrd sus la volontat del cònsol de Lannoy. Lo Conselh d'Estat en lo un de las siás estancadas a anullat aquel matrimòni forçós. A la meteissa epòca, la vila se desvolòpa amb la essor industriala. Acuèlh en particular divèrses filatures, laineries ...La municipalitat en lo moment de las doas guèrras mondialas a #èsser ocupada pels alemands. Per la Segonda guèrra mondiala a #èsser liberada per las tropas Anglesas e Polonaises #qu'an stationné dins los castèls de la vila de Lannoy. La municipalitat possedís un gigant (gayant) nomenat Astruc. Mas aquel es pas pas l'original perque i aguèt destruit en un incendi al començament del XXe sègle. #Èsser reconstruit en los ans 1980 jos la impulsió de l'adjunt a l'animacion d'aquela epòca, Daniel Chabasse, #que #èsser Cònsol de la municipalitat mai tard.

Tèxte originau de l'article francés

Des fouilles archéologiques, menées en 1984, ont permis de prouver que le territoire de Lys était occupé dès l'époque gallo-romaine.Le premier document certain attestant l'existence de Lys-lez-Lannoy (orthographié Lis) date de 1164. L'histoire de cette ville est indissociable de la ville de Lannoy. Plusieurs fois ces villes furent en conflit à propos d'une fusion. Au XIXe siècle il y eut un mariage forcé des deux communes autorisé par le préfet du Nord sur la volonté du maire de Lannoy. Le Conseil d'Etat dans l'un de ses arrêts a annulé ce mariage forcé. À la même époque, la ville se développe avec l'essor industriel. Elle accueille en particulier plusieurs filatures, laineries ...La commune lors des deux guerres mondiales a été occupée par les allemands. Pour la Deuxième guerre mondiale elle a été libérée par les troupes Anglaises et Polonaises qui ont stationné dans les châteaux de la ville de Lannoy. La commune possède un géant (gayant) nommé Astruc. Mais celui-ci n'est pas l'original car il fut détruit dans un incendie au début du XXe siècle. Il fut reconstruit dans les années 1980 sous l'impulsion de l'adjoint à l'animation de cette époque, Daniel Chabasse, qui fut Maire de la commune plus tard.

• Portal de las comunas de França