Haspres

Partida eissida de l'article francés

Haspres a situat a 15 km al sud-oèst de Valencianas e a 17 km al nòrd-es de Cambrai en la region de la Ostrevant. La municipalitat a traversat per la Selle.

Tèxte originau de l'article francés

Haspres est situé à 15 km au sud-ouest de Valenciennes et à 17 km au nord-est de Cambrai dans la région de l'Ostrevant. La commune est traversée par la Selle.==Istòria==

Partida eissida de l'article francés

Jules César bat los Nerviens en la region de Haspres en -57 (batalha del Sabis). Pendent lo periòde gallo-romaine, lo vilatge se tròba sus la rota en connectant Bavay (Bagacum) a Amians (Samarobriva). Los Francs ocupèsson la region dempuèi lo Modèl:IIIe sègle, de contunh al Modèl:Ven sègle a nòu. Cap al Modèl:VIIIe sègle a fondat la Prévôté, prieuré en dependent de la Abbaye de Jumièges. Cap a 840, quand los Vikings déferlent sus #çò que vendriá la Normandie, los fraires de Jumièges se enfuient a Haspres en emportant amb eles los reliques de Sant Hugues e Sant Achaire. Aqueles dos sants son totjorn los patrons del pòble.

La charte de 1176, concedit per Baudouin V d'Enaut, dona al Prévôt de la Abbaye los poders de juridiction. Fins a la Revolucion, es la Abbaye #que detendrà lo poder a Haspres. Lo vilatge passa al Pòrti de Bourgogne Philippe lo Bon en 1433, ven de contunh espanhòl en 1502 quand lo sieu posterior-pichons-fils Philipe lo Polit ven rei de Castelha. A l'extrèm sud dels Païses-Basses espanhòls, lo pòble recep fortificacions #que ne demòra encara qualques traces. Pendent aqueles dos sègles de preséncia espanhòla, las guèrras se succedisson : François E^er, Henri II, de contunh Louis XIII e Louis XIV temptan successivament de reprene lo Enaut. Es al tractat de Nimègue, en 1678 que Haspres ven francesa.

A la Revolucion, los bens de la Prévôté an declarat de bens nacionales (lo abbaye vendrà una granja), las fraires caçada e lo curé guillotiné jos la Terror. Après lo Primièr Empèri, dels soldats russes ocupan Haspres pendent 2 ans. Lo pòble coneis un essor industrial al sègle xix mercés als filatures, #qu'emplegan un grand nombre d'abitants.

En lo moment de la Primièra Guèrra mondiala, Haspres a ocupat pels Alemands çò 25 d'agost 1914 lo matin. 35 Territoriales de la Mayenne tròben la mòrt en lo moment dels combats. Los Haspriens vivon 4 ans de cobrís-fuòc e de privacions. Lo pòble a représ pels Britanics çò 23 d'octòbre 1918, al prètz de divèrses centenats de mòrts e la destruccion de divèrsas desenas d'ostals.

En lo moment de la Segonda Guèrra mondiala, après la graciosa de guèrra, lo pòble es a nòu ocupat, lo 20 de mai 1940, en lo moment d'una violenta batalha de carris. Haspres Patís a nòu l'aucupacion, fins al 2 de setembre 1944, data de la desliurança per una division blindée americana.

• York Cemetery, cementèri britanic de la Primièra Guèrra mondiala.
  York Cemetery, cementèri britanic de la Primièra Guèrra mondiala.
• Haspres Coppice Cemetery, Cementèri britanic de la Primièra Guèrra mondiala.
  Haspres Coppice Cemetery, Cementèri britanic de la Primièra Guèrra mondiala.
• Los monuments als mòrtes près de la comuna
  Los monuments als mòrtes près de la comuna
• Lo monument als mòrtes dins la glèisa
  Lo monument als mòrtes dins la glèisa

Haspres coneis la clausura de contunh de las filatures, de contunh de las minas e de las entrepresas sidérurgiques e vei la siá populacion stagner dempuèi los ans 1980.

Tèxte originau de l'article francés

Jules César bat les Nerviens dans la région de Haspres en -57 (bataille du Sabis). Pendant la période gallo-romaine, le village se trouve sur la route reliant Bavay (Bagacum) à Amiens (Samarobriva). Les Francs envahissent la région dès le Modèl:IIIe siècle, puis au Modèl:Ve siècle à nouveau. Vers le Modèl:VIIIe siècle est fondée la Prévôté, prieuré dépendant de l'Abbaye de Jumièges. Vers 840, lorsque les Vikings déferlent sur ce qui deviendrait la Normandie, les moines de Jumièges s'enfuient à Haspres en emportant avec eux les reliques de Saint Hugues et Saint Achaire. Ces deux saints sont toujours les patrons du village.

La charte de 1176, accordé par Baudouin V de Hainaut, donne au Prévôt de l'Abbaye les pouvoirs de juridiction. Jusqu'à la Révolution, c'est l'Abbaye qui détiendra le pouvoir à Haspres. Le village passe au Duc de Bourgogne Philippe le Bon en 1433, puis devient espagnol en 1502 lorsque son arrière-petit-fils Philipe le Beau devient roi de Castille. À l'extrême sud des Pays-Bas espagnols, le village reçoit des fortifications dont il reste encore quelques traces. Durant ces deux siècles de présence espagnole, les guerres se succèdent : François I^er, Henri II, puis Louis XIII et Louis XIV tentent successivement de reprendre le Hainaut. C'est au traité de Nimègue, en 1678 que Haspres devient française.

A la Révolution, les biens de la Prévôté sont déclarés biens nationaux (l'abbaye deviendra une ferme), les moines chassés et le curé guillotiné sous la Terreur. Après le Premier Empire, des soldats russes occupent Haspres pendant 2 ans. Le village connaît un essor industriel au sègle xix grâce aux filatures, qui emploient un grand nombre d'habitants.

Lors de la Première Guerre mondiale, Haspres est envahie par les Allemands le 25 août 1914 au matin. 35 Territoriaux de la Mayenne trouvent la mort lors des combats. Les Haspriens vivent 4 années de couvre-feu et de privations. Le village est repris par les Britanniques le 23 octobre 1918, au prix de plusieurs centaines de morts et la destruction de plusieurs dizaines de maisons.

Lors de la Seconde Guerre mondiale, après la drôle de guerre, le village est à nouveau envahi, le 20 mai 1940, lors d'une violente bataille de chars. Haspres subit à nouveau l'occupation, jusqu'au 2 septembre 1944, date de la libération par une division blindée américaine.

• York Cemetery, cimetière britannique de la Première Guerre mondiale.
  York Cemetery, cimetière britannique de la Première Guerre mondiale.
• Haspres Coppice Cemetery, cimetière britannique de la Première Guerre mondiale.
  Haspres Coppice Cemetery, cimetière britannique de la Première Guerre mondiale.
• Les monuments aux morts auprès de la mairie
  Les monuments aux morts auprès de la mairie
• Le monument aux morts dans l'église
  Le monument aux morts dans l'église

Haspres connaît ensuite la fermeture des filatures, puis des mines et des entreprises sidérurgiques et voit sa population stagner depuis les années 1980.

• Portal de las comunas de França