Grandfontaine (Bas Ren)

Partida eissida de l'article francés

Grandfontaine A situat a l'oèst del Bas-Rhin al limit amb la Moselle. A 40 km de Molsheim e 5 km de Schirmeck, lo vilatge se étire la longitud de desparièras ruisseaux (Framont, ruisseau de las Minèras, degota Transbordador, Granda Goutty) #que venon alimenter la Bruche. dins aquel vilatge de mièja montanha, las abitacions se escalonen de 400 a 700 mètres d'altitud e se concentran en lo fons dels vallons, la rèsta del territòri a gaireben ocupat exclusivament pel bòsc. Qualques reünions environnants : lo Donon (1008 m), lo Cap de las Blancas Ròcas (916 m), la Corbeille (899 m), la Maxe (863 m), lo Cercle Perthuis (849 m), lo Cap Mathis (838 m), la Nautor de la Charaille (758 m).

Dempuèi los ajustements territoriales comentats al paragraf "Istòria", dos rius lorraines – la Plana e la Sarre blanca – prengan la siá font a Grandfontaine, près del caulet Entre los Dos Donons.

La municipalitat es accessibla per la rota départementale 392 #que, dempuèi Schirmeck, pòrta al caulet del Donon e, per delà, a la Lorraine. La rota nacionala 420 e la linha de camin de fèrre TER Estrasburg-Molsheim-Saales-Sant-Dié-Épinal asseguran lo désenclavement de la municipalitat cap als grands centres de la plana per la vallée de la Bruche.

Tèxte originau de l'article francés

Grandfontaine est située à l'ouest du Bas-Rhin à la limite avec la Moselle. À 40 km de Molsheim et 5 km de Schirmeck, le village s'étire le long de différents ruisseaux (Framont, ruisseau des Minières, goutte Ferry, Grand Goutty) qui viennent alimenter la Bruche. Dans ce village de moyenne montagne, les habitations s'étagent de 400 à 700 mètres d'altitude et se concentrent dans le fond des vallons, le reste du territoire est occupée quasi exclusivement par la forêt. Quelques sommets environnants : le Donon (1008 m), la Tête des Blanches Roches (916 m), la Corbeille (899 m), la Maxe (863 m), le Rond Perthuis (849 m), la Tête Mathis (838 m), le Haut de la Charaille (758 m).

Depuis les ajustements territoriaux commentés au paragraphe "Histoire", deux rivières lorraines – la Plaine et la Sarre blanche – prennent leur source à Grandfontaine, près du col Entre les Deux Donons.

La commune est accessible par la route départementale 392 qui, depuis Schirmeck, mène au col du Donon et, par delà, à la Lorraine. La route nationale 420 et la ligne de chemin de fer TER Strasbourg-Molsheim-Saales-Saint-Dié-Épinal assurent le désenclavement de la commune vers les grands centres de la plaine par la vallée de la Bruche.

• Portal d'Alsàcia