Forbach

Partida eissida de l'article francés

La vila de Forbach se situa en la depression del Warndt, una mitat-boutonnière verda a la cœur d'un espaci fòrtament industrializat. La parca de Forbach acuèlh lo TGV Es #que connècta París a Frankfurt. Parlam aicí mai particularament del ICE de la DB (Deutsche Bahn) #que la 3^e generacion ne permet a Forbach d'èsser a 1 h 45 solament de París e a 2 h de Frankfurt-sobratz-o-Man.

Las municipalitats limitrophes son Stiring-Wendel, Behren-lès-Forbach, Morsbach, Œting, Schoeneck, Spicheren e Pichona-Rosselle aital coma Emmersweiler costat alemand.

Lo autoroute A 320 es tangente al territòri de la municipalitat, la en metent a 45 min de Mètz, 1 h 15 de Estrasburg o 1 h 05 de Nancy.

Forbach Es desservie per 4 sortidas de autoroute. En venent de Alemanha (inversement en venent de Mètz), la sortida Forbach-Es dessert lo quartièr Creutzberg e la zòna comerciala de la carrièra Santa-Guy. Forbach-Centre dessert lo Centri-vila, la Vila anautita, lo Schlossberg, lo sieu estadi e lo sieu parc, los espitals aital coma lo quartièr del Pichon Bòsc. Forbach-Centre de loisirs dessert la piscina, los tennis, lo Technopôle de Forbach Sud e l'espaci comercial de Guise. Forbach-Wiesberg-Marienau dessert Los quartièrs del Wiesberg, de Bellevue, del Bruch e de Marienau, la zòna industriala de l'Euròpa aital coma l'ensems de la zòna comerciala de l'Euròpa e Euròpa (aquela darrièra en essent administrativement e en partida situada sul ban de la municipalitat de Morsbach). Lo Eurozone Forbach-Nòrd e la Carrièra Centrala son egalament irrigats dempuèi aquela sortida de autoroute.

• Sortit n^o 42 : de Vilas desservies : Forbach Marienau, Z.I. Euròpa
• Sortida n^o 43 : de Vilas desservies : Sarreguemines, Forbach centre de loisirs, Technopôle Forbach Sud
• Sortit n^o 44 : de Vilas desservies : Forbach centre, Behren-lès-Forbach, Œting
• Sortit n^o 45 : de Vilas desservies : Forbach es, Stiring-Wendel

Tèxte originau de l'article francés

La ville de Forbach se situe dans la dépression du Warndt, une demi-boutonnière verte au cœur d’un espace fortement industrialisé. La gare de Forbach accueille le TGV Est qui relie Paris à Francfort. Parlons ici plus particulièrement de l’ICE de la DB (Deutsche Bahn) dont la 3^e génération permet à Forbach d’être à 1 h 45 seulement de Paris et à 2 h de Francfort-sur-le-Main.

Les communes limitrophes sont Stiring-Wendel, Behren-lès-Forbach, Morsbach, Œting, Schoeneck, Spicheren et Petite-Rosselle ainsi que Emmersweiler côté allemand.

L’autoroute A 320 est tangente au territoire de la commune, la plaçant à 45 min de Metz, 1 h 15 de Strasbourg ou 1 h 05 de Nancy.

Forbach est desservie par 4 sorties d’autoroute. En venant d’Allemagne (inversement en venant de Metz), la sortie Forbach-Est dessert le quartier Creutzberg et la zone commerciale de la rue Saint-Guy. Forbach-Centre dessert le Centre-ville, la Ville haute, le Schlossberg, son stade et son parc, les hôpitaux ainsi que le quartier de la Petite Forêt. Forbach-Centre de loisirs dessert la piscine, les tennis, le Technopôle de Forbach Sud et l’espace commercial de Guise. Forbach-Wiesberg-Marienau dessert les quartiers du Wiesberg, de Bellevue, du Bruch et de Marienau, la zone industrielle de l’Europe ainsi que l’ensemble de la zone commerciale de l’Europe et Europa (cette dernière étant administrativement et en partie située sur le ban de la commune de Morsbach). L'Eurozone Forbach-Nòrd et la Carrière Centrale sont également irrigués depuis cette sortie d'autoroute.

• Sortie Modèl:Numéro42 : Villes desservies : Forbach Marienau, Z.I. Europe
• Sortie Modèl:Numéro43 : Villes desservies : Sarreguemines, Forbach centre de loisirs, Technopôle Forbach Sud
• Sortie Modèl:Numéro44 : Villes desservies : Forbach centre, Behren-lès-Forbach, Œting
• Sortie Modèl:Numéro45 : Villes desservies : Forbach est, Stiring-Wendel

• Portal de las comunas de França