Domvallier

Partida eissida de l'article francés

A la separacion dels grands aqueles, lo vilatge s'es en partida implantat sus la còsta de Bulgnéville. Dintratz lo scenari elevat del vilatge e lo bas de la butte, lo dénivelé es d'Unitat|46|mètres . Lo païsatge fòrça vallonné permet la juxtaposition de desparièras unitats ecologicas : d'òrtas, vinhas, bòsc, pradas. La màger part de las tèrras an constituit de marnes #compacte e pesadas, en favorint récoltes fructueuses de blat. Mas òc longtemps la cultura del blat èra predominanta, a l'ora d'ara lo pòble es essencialament environat de vastes pradas.Es un pòbli-carrièra constituit de granjas en datant de la sègle XVIII. Lo bastit tradicional i es encara fòrça visible, pavage en pèira, murs en pèiras shutas, usoirs donan un exemple de pòble typique de la region

Tèxte originau de l'article francés

À l’écart des grands axes, le village s’est en partie implanté sur la côte de Bulgnéville. Entre le plateau haut du village et le bas de la butte, le dénivelé est de 46 mètres. Le paysage très vallonné permet la juxtaposition de différentes unités écologiques : vergers, vignes, forêt, prairies. La majeure partie des terres sont constituée de marnes compactes et lourdes, favorisant des récoltes fructueuses de blé. Mais si longtemps la culture du blé était prédominante, actuellement le village est essentiellement entouré de vastes prairies.C’est un village-rue constitué de fermes datant du sègle XVIII. Le bâti traditionnel y est encore très visible, pavage en pierre, murs en pierres sèches, usoirs nous donnent un exemple de village typique de la région

Domvallier

Ramecourt (1,2km)

Thiraucourt (2,1km)

Baudricourt (2,3km)

Puzieux (3,1km)

Juvaincourt (3,1km)

Remicourt (3,2km)

Poussay (3,3km)

Mirecourt (3,8km)

Rouvres-en-Xaintois (3,9km)

Partida eissida de l'article francés

Las originas del pòble de Domvallier son alunhadasModèl:Ref nec. Lo primièr nom data del sègle xii : Wridicus Pinguis de Damviliaco de contunh se succèderont : lo fiei de Donvaleir, Curatus de Dompno Valerio, Dompvalier, Donvalier, Donvalley, DompavillierModèl:Ref nec.

Lo pòble #èsser una de las distincions del pòrti de Lorraine. I possedissiá un castèl, e lo pòble compreniá egalament una glèisa fortificada e un étang seigneurial. A aquel jorn, el rèsta pas de l'anciana glèisa que la capèla castrale amb, sul mur exterior, lo bandeau funéraire dels senhors del luòc e lo cap trincat d'una estatua de pèira del sègle xvi. Del castèl, #que i aviá mes près del étang, demòra pas res meses a despart la toponymie del luòc « lo Castèl ». Del segond castèl, situat ne nautor del pòble, s'endonvíe encara qualques fondements de l'importanta bastiguèsse.

Tèxte originau de l'article francés

Les origines du village de Domvallier sont lointainesModèl:Ref nec. Le premier nom date du sègle xii : Wridicus Pinguis de Damviliaco puis se succèderont : le fiei de Donvaleir, Curatus de Dompno Valerio, Dompvalier, Donvalier, Donvalley, DompavillierModèl:Ref nec.

Le village fut une des seigneuries du duc de Lorraine. Il y possédait un château, et le village comprenait également une église fortifiée et un étang seigneurial. À ce jour, il ne reste de l’ancienne église que la chapelle castrale avec, sur le mur extérieur, le bandeau funéraire des seigneurs du lieu et la tête brisée d’une statue de pierre du sègle xvi. Du château, qui était placé près de l’étang, il ne reste rien mis à part la toponymie du lieu « le Château ». Du second château, situé en haut du village, on devine encore quelques fondements de l’importante bâtisse.

• Portal de las comunas de França