Dompierre-sur-Helpe

Partida eissida de l'article francés

Dompierre Sus Helpe se situa en lo sud-es del departament del Nòrd (Enaut) en plena cœur del Parc natural regional del Avesnois.Lo Avesnois a conegut per las siás pradas, lo sieu bocage e lo sieu relief un pauc vallonné en la siá part sud-es (començament dels contreforts dels Ardennes), dicha "pichona Soïssa del Nòrd".

En fach, Dompierre sus Helpe fa part administrativement de la Avesnois, istoricament del Enaut e los sieus païsatges remembran la Thiérache.

La municipalitat se tròba a 90 km de Lille (Prefectura del Nòrd) o Brusselles, a 40 km de Valencianas, Mos (B) e a 7 km de Avesnes-sus-Helpe (Jos-Prefectura).

Un riu travèrsa lo pòble, lo Helpe Màger. Aquela darrièra se tira en la Sambre.

La Belgica se tròba a 20 km e lo Departament de l'Aisne a 15 km.

Tèxte originau de l'article francés

Dompierre sur Helpe se situe dans le sud-est du département du Nord (Hainaut) en plein cœur du Parc naturel régional de l'Avesnois.L'Avesnois est connu pour ses prairies, son bocage et son relief un peu vallonné dans sa partie sud-est (début des contreforts des Ardennes), dite "petite Suisse du Nord".

En fait, Dompierre sur Helpe fait partie administrativement de l'Avesnois, historiquement du Hainaut et ses paysages rappellent la Thiérache.

La commune se trouve à 90 km de Lille (Préfecture du Nord) ou Bruxelles, à 40 km de Valenciennes, Mons (B) et à 7 km d'Avesnes-sur-Helpe (Sous-Préfecture).

Une rivière traverse le village, l'Helpe Majeure. Cette dernière se jette dans la Sambre.

La Belgique se trouve à 20 km et le Département de l'Aisne à 15 km.

Partida eissida de l'article francés

• 843 : Amb lo Tractat de Verdun, lo parteja del empèri carolingien entre los 3 pichons fils de Charlemagne octroye a Lothaire E, la Francie médiane #que compren lo Enaut #que ne fa partida lo pòble.
• 855 : Amb lo Tractat de Prüm #que parteja la Francie médiane entre los 3 fils de Lothaire E, lo Enaut a ligat a la Lotharingie #que n'ereta Lothaire II.
• 870 : Amb lo Tractat de Meerssen après la mòrt de Lothaire II, una part de la Lotharingie #que ne fa partida lo Enaut a ligat a la Francie occidentala.
• 880 : Continuament al Tractat de Ribemont l'an 880, lo Enaut fa partida de la Francie orientala #que vendrà lo Sant-Empèri romain germanique l'an 962.
• Plànols Del cadastre del Consulat de Dompierre sus Helpe : en examen_cadastre_consulat_detail&doc=#datar%2Fir%2FCadastre%20de detlo%20consulat%2Fcadastre_consulaire%2Exml&pagina_ref=2022&unittitle=DOMPIERRE%20SUS%20HELPE&unitid=P30%20/%20100&unitdate= luòc internet de l'Archiu départementales del Nòrd
• Plànols del cadastre napoléonien (1813 e 1868) de Dompierre sus Helpe : en examen_cadastre_napoleonien_detail&doc=#datar%2Fir%2FCadastre%20napoleonien%2Fcadastre_napoleonien%2Exml&pagina_ref=4272&unittitle=DOMPIERRE%20SUS%20HELPE%201813,%201868&unitid=P31%20/%20687&unitdate=1813,%201868 luòc internet de l'Archiu départementales del Nòrd

Tèxte originau de l'article francés

• 843 : Avec le Traité de Verdun, le partage de l'empire carolingien entre les 3 petits fils de Charlemagne octroye à Lothaire I, la Francie médiane qui comprend le Hainaut dont fait partie le village.
• 855 : Avec le Traité de Prüm qui partage la Francie médiane entre les 3 fils de Lothaire I, le Hainaut est rattaché à la Lotharingie dont hérite Lothaire II.
• 870 : Avec le Traité de Meerssen après la mort de Lothaire II, une partie de la Lotharingie dont fait partie le Hainaut est rattachée à la Francie occidentale.
• 880 : Suite au Traité de Ribemont en 880, le Hainaut fait partie de la Francie orientale qui deviendra le Saint-Empire romain germanique en 962.
• Plans du cadastre du Consulat de Dompierre sur Helpe : site internet des Archives départementales du Nord
• Plans du cadastre napoléonien (1813 et 1868) de Dompierre sur Helpe : site internet des Archives départementales du Nord

• Portal de las comunas de França