Dachstein

Dachstein es situat a : 2,2 km de Wolxheim – 4 km de Soultz-les-Bains – 2,5 km d'Avolsheim - 4 km d'Ernolsheim-Bruche - 4 km de Molsheim - 22 km d' Estrasborg.

Ten una densitat de 170 abitants/km².

Partida eissida de l'article francés

A. W. Strobel En lo sieu Geschichte dels Elsasses (1851) cita o massacre dels abitants de Dagostein pels Hongrois lo an 917, se pòt pensar amb rason #que se agís de Dachstein. La forma la jamai anciana de aquel nom a aquel jorn conegut se Dabechenstein lo an 1017, se tròba la meteissa evolucion amb Dagsburg en Dabo. Dagostein : Lo sojorn De Dago(bert)(?) Cossí Per Herrinstein (Erstein): lo sojorn de la abbesse.

Lo luòc De Dachstein se risi particularament en vestigis archéologiques doncas qu'a #èsser ocupat dempuèi lo neolític.Pendent lo Mièja Edat, las avesques d'Estrasburg #èsser sedusits pel luòc, #que forma una granda isla environada de la Bruche e crèan aital lo pòble. Dachstein Èra antany Una pichona vila fortificada e protegida per un castèl bastit en pèiras de talha totas d'un espessor de sièis a uèch pès. Lo castèl, aital coma las fortificacions aguèron Elevat lo an 1244 pel avesque Henri II, #qu'en #far lo sieu principal luòc de guèrra. Aquel darrièr #èsser De contunh incendiat pels strasbourgeois en guèrra amb lo avesque Walther de Geroldseck en 1262 pauc aprés la batalha de Hausbergen.

Tèxte originau de l'article francés

A. W. Strobel dans son Geschichte des Elsasses (1851) cite le massacre des habitants de Dagostein par les Hongrois en 917, on peut penser avec raison qu'il s'agit de Dachstein. La forme la plus ancienne de ce nom à ce jour connu est Dabechenstein en 1017, on retrouve la même évolution avec Dagsburg en Dabo. Dagostein : la demeure de Dago(bert)(?) comme pour Herrinstein (Erstein): la demeure de l'abbesse.

Le site de Dachstein est particulièrement riche en vestiges archéologiques puisqu'il a été occupé depuis le néolithique.Pendant le Moyen Âge, les évêques de Strasbourg furent séduits par le site, qui forme une grande île entourée par la Bruche et créent ainsi le village. Dachstein était autrefois une petite ville fortifiée et protégée par un château construit en pierres de taille toutes d'une épaisseur de six à huit pieds. Le château, ainsi que les fortifications furent élevés en 1244 par l'évêque Henri II, qui en fit sa principale place de guerre. Ce dernier fut ensuite incendié par les strasbourgeois en guerre avec l'évêque Walther de Geroldseck en 1262 peu après la bataille de Hausbergen.

• Portal d'Alsàcia