Catenay

Partida eissida de l'article francés

Se pensa que lo luòc, a l'origina, ocupa un bòsc de châtaigniers. Parròquia e distincion dempuèi lo XIIe sègle, la glèisa primitive, dédiée a La nòstra Madama, a donat l'an 1180 per Osberne de Cailly al prieuré de Sant-Lô de Roan. Mas, segon cèrts escrits, la parròquia es en principi ligat a aquela de Crevon. Lo fief i auriá apertengut a la châtellerie #que los posseïdors n'aurián #èsser, a l'epòca, la familha de Montmorency-Luxemborg. Al començament del XXe sègle, lo pintor nabi, Ker Xavier Roussel, viu lo pòble. I representa alavetz las scènas familialas de la region, retratats o de païsatges #que revèlan un talent mai éclectique e mens novateur que los sieus amics Edouard Vuillard e Pierre Bonnard. A la meteissa epòca, la parròquia compta encara 318 armas e s'i recense tres épiceries, dos cafès e dos charrons de fustièrs.

Tèxte originau de l'article francés

On pense que le site, à l'origine, occupe un bois de châtaigniers. Paroisse et seigneurie dès le XIIe siècle, l'église primitive, dédiée à Notre Dame, est donnée en 1180 par Osberne de Cailly au prieuré de Saint-Lô de Rouen. Mais, selon certains écrits, la paroisse est d'abord rattachée à celle de Crevon. Le fief aurait appartenu à la châtellerie dont les possesseurs auraient été, à l'époque, la famille de Montmorency-Luxembourg. Au début du XXe siècle, le peintre nabi, Ker Xavier Roussel, habite le village. Il y représente alors les scènes familières de la région, portraits ou paysages qui révèlent un talent plus éclectique et moins novateur que ses amis Edouard Vuillard et Pierre Bonnard. À la même époque, la paroisse compte encore 318 âmes et on y recense trois épiceries, deux cafés et deux charrons charpentiers.

• Portal de las comunas de França