Camiers

Partida eissida de l'article francés

Comuna del Boulonnais, es una station balnéaire de la Còsta de Opale al nòrd del estuaire de la Canche. A compausat del bourg de Camiers, mai dins las tèrras, e de la station balnéaire pròpiament dicha de Santa-Cécile-Plaja (e en una mendre mesura Sant-Gabriel-Plaja mai al sud).

Las municipalitats limitrophes son (del nòrd al sud, en lo sens de las agulhas d'un relòtge) : Dannes, Widehem, Lefaux e Étaples. Lo estuaire de la Canche la separa del Touquet

Tèxte originau de l'article francés

Commune du Boulonnais, c'est une station balnéaire de la Côte d'Opale au nord de l'estuaire de la Canche. Elle est composée du bourg de Camiers, plus dans les terres, et de la station balnéaire proprement dite de Sainte-Cécile-Plage (et dans une moindre mesure Saint-Gabriel-Plage plus au sud).

Les communes limitrophes sont (du nord au sud, dans le sens des aiguilles d'une montre) : Dannes, Widehem, Lefaux et Étaples. L'estuaire de la Canche la sépare du Touquet

Camiers

Dannes (2,8km)

Lefaux (4,3km)

Widehem (4,7km)

Le Touquet-Paris-Plage (5,8km)

Neufchâtel-Hardelot (5,9km)

Étaples (6,1km)

Frencq (6,1km)

Halinghen (6,7km)

Nesles (7,2km)

Partida eissida de l'article francés

Una pichona linha de tramvia a tracció hippomobile a connectat l'estacion Nòrd de Dannes-Camiers a la plaja de Santa-Cécile entre 1897 (1898 pels viatgèrs) e 1914.

Sant-Gabriel-Plaja i aviá un Grand Otèl #que i aguèt destruit, de meteis que de nombrosas villas, en lo moment de la granda tempèsta en la nuèch del 3 al 4 de març de 1912.

Tèxte originau de l'article francés

Une petite ligne de tramway à traction hippomobile a relié la gare Nord de Dannes-Camiers à la plage de Sainte-Cécile entre 1897 (1898 pour les voyageurs) et 1914.

Saint-Gabriel-Plage avait un Grand Hôtel qui fut détruit, de même que de nombreuses villas, lors de la grande tempête dans la nuit du 3 au 4 mars 1912.

• Portal de las comunas de França