Bousbach

Partida eissida de l'article francés

Amb 1142 abitants l'an 2009 per 5.9 km² , aquel pichon vilatge de Moselle-A situat a una altitud d'aperaquí 260 mètres a sabut gardar la siá identitat e lo sieu originalitat #que permet als abitants d'aver un espaci a la fe modèrna e classica. Situat en campanha, a sabut gardar de nombroses camps e bòsques, en aprofechant als mai joves coma los mai màgers^[1].

Tèxte originau de l'article francés

Avec 1142 abitants en 2009 pour 5.9 km² , ce petit village de Moselle-Est situé à une altitude d'environ 260 mètres a su garder son identité et son originalité qui permet aux abitants d'avoir un espace à la fois moderne et classique. Situé en campagne, il a su garder de nombreux champs et forêts, profitant aux plus jeunes comme aux plus âgés^[2].

Bousbach

Behren-lès-Forbach (2,1km)

Kerbach (2,4km)

Tenteling (2,7km)

Lixing-lès-Rouhling (3,4km)

Etzling (3,5km)

Œting (3,7km)

Nousseviller-Saint-Nabor (3,7km)

Folkling (4,0km)

Partida eissida de l'article francés

• Bousbach S'escriviá Busbach en 1296, Buezbach en 1429 (jos Jeanne d'Arc), Bursbach en 1544 e Bousebach en 1756.
• Dépendait Del anciana província de Lorraine, distincion de Forbach.
• Fief Dels comtes de Sarrebruck.
• Entèrra d'Empèri l'an 1684.
• Dempuèi 1790, es una municipalitat del costat de Forbach. Fa partida del costat de Behren-lès-Forbach dempuèi 1985. Lo 1er en setembre 1939, lo vilatge deslòtja cap a Mérignac en Charanta del temps que i aguèt bombardat en mai 1940 en lo moment de l'atac de las tropas alemandas. Lo 6 de decembre de 1944 en lo moment de la desliurança pels Americanes ont vint ostals aguèron destruit^[3].

Tèxte originau de l'article francés

• Bousbach s'écrivait Busbach en 1296, Buezbach en 1429 (sous Jeanne d'Arc), Bursbach en 1544 et Bousebach en 1756.
• Dépendait de l'ancienne province de Lorraine, seigneurie de Forbach.
• Fief des comtes de Sarrebruck.
• Terre d'Empire en 1684.
• Depuis 1790, c'est une commune du canton de Forbach. Elle fait partie du canton de Behren-lès-Forbach depuis 1985. Le 1er septembre 1939, le village évacue vers Mérignac en Charente alors qu'il fut bombardé en mai 1940 lors de l'attaque des troupes allemandes. Le 6 décembre 1944 lors de la libération par les Américains où vingt maisons furent détruites^[4].

• Portal de las comunas de França