Arleux

Partida eissida de l'article francés

Arleux A situat a la cœur de la vallée de la Sensée, al caireforc de doas canaux, lo canal del Nòrd e lo canal de la Sensée.

Los pòbles contigus a Arleux son :Bugnicourt per la D 47Cantatz per la D 47bGœulzin per la D 65Hamel per la D 47Palluel per la D 13Estrées per la D 135a

Una linha de camin de fèrre en connectant #Dotar e Cambrai passa per la municipalitat de Arleux.

Lo pòrt fluvial se situa sul canal del Nòrd just abans la jonction d'aquel darrièr amb lo canal de la Sensée. Situacion interessanta perque #encobrir permet als navigaires de retre's rapidament dins las grandas vilas de la region Nòrd--Calava (Arras, Cambrai, #Dotar, Valencianas…).

Tèxte originau de l'article francés

Arleux est situé au cœur de la vallée de la Sensée, à la croisée de deux canaux, le canal du Nord et le canal de la Sensée.

Les villages attenants à Arleux sont :

• Bugnicourt par la D 47
• Cantin par la D 47b
• Gœulzin par la D 65
• Hamel par la D 47
• Palluel par la D 13
• Estrées par la D 135a

Une ligne de chemin de fer reliant Douai et Cambrai passe par la commune d'Arleux.

Le port fluvial se situe sur le canal du Nord juste avant la jonction de ce dernier avec le canal de la Sensée. Situation intéressante car cela permet aux navigants de se rendre rapidement aux grandes villes de la région Nord-Pas-de-Calais (Arras, Cambrai, Douai, Valenciennes…).

Partida eissida de l'article francés

Arleux compreniá un castèl fòrt, #que i aguèt pres pels Franceses l'an 1645.

Tèxte originau de l'article francés

Arleux comprenait un château fort, qui fut pris par les Français en 1645.

• Portal de las comunas de França