Abscon

Partida eissida de l'article francés

Situada a 20 minutas de #Dotar, o encara a 15 minutas de Valencianas, Abscon possedís una situacion géographique privilegiada. Al contacte d'una autoroute, aquela vila es lo darrièr limit del Enaut e tòca lo Douaisis. A 59 mètres d'altitud e poblada de Modèl:Nombre abitants, la vila de Abscon s'estend sus 727 ectaras.

Aquela vila, dicha « en crotz », a descrich seguenta doas rotas concourantes als « 4 camins » délimitant lo centri vila. Los Corons, installats amb las ancianas activitats minaires, e los comèrcis s'estendon de part e d'autra d'aquelas doas grandas carrièras #qu'una rota nacionala.

Tèxte originau de l'article francés

Située à 20 minutes de Douai, ou encore à 15 minutes de Valenciennes, Abscon possède une situation géographique privilégiée. Au contact d'une autoroute, cette ville est la dernière limite du Hainaut et touche le Douaisis. À 59 mètres d’altitude et peuplée de Modèl:Nombre habitants, la ville d’Abscon s’étend sur 727 hectares.

Cette ville, dite « en croix », est décrite suivant deux routes concourantes aux « 4 chemins » délimitant le centre ville. Les Corons, installés avec les anciennes activités minières, et les commerces s'étendent de part et d'autre de ces deux grandes rues dont une route nationale.

Partida eissida de l'article francés

I n'a 40 milions d'ans, una mar interiora recobrava Abscon e los sieus environs #çò que ret lo sieu jos-sòl calcaire.

Tèxte originau de l'article francés

Il y a 40 millions d'années, une mer intérieure recouvrait Abscon et ses environs ce qui rend son sous-sol calcaire.

• Portal de las comunas de França