Theodor Benfey

Theodor Benfey var sønn av en jødisk kjøpmann. I 1846 konverterte han til kristendommen (protestantismen) med sin hustru og sine fire barn.

Han klarte å tilegne seg en høy grad av beherskelse av nye språk meget raskt.^{[trenger referanse]}

Benfey anses som en av sin samtids fremste europeiske utforskere av litteratur på sanskrit.^{[trenger referanse]} Han kom med skjellsettende bidrag til kunnskapen om sanskrit i den vestlige verden.^{[trenger referanse]} Et første viktig bidrag var en tysk kommentert oversettelse av Samaveda, med ordforklaringer, i 1848.

Benfey ble en grunnlegger av den sammenlignende eventyrforskning.^{[trenger referanse]} Med sin eventyrvandringsteori videreførte han hypoteser som allerede var blitt fremlagt av brødrene Grimm, men var imidlertid en klar motstander av deres indogermanske teori.^{[trenger referanse]}

Blant hans studenter var skotten James Murdoch.^[11] Noen av hans tanker ble senere utviklet i Russland av Fjodor Buslajev.^{[trenger referanse]}

• Benfey, Theodor i Nordisk familjebok (2. utgave, 1904)

• (de) Willibald Kirfel: «Benfey, Theodor.» I Neue Deutsche Biographie (NDB). Bind 2, Duncker & Humblot, Berlin 1955, ISBN 3-428-00183-4, s. 46 f. (digitalisering).
• (de) Adalbert Bezzenberger: «Benfey, Theodor». I Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Bind 46, Duncker & Humblot, Leipzig 1902, s. 358 f.
• Renate Heuer (utg.): Lexikon deutsch-jüdischer Autoren. Band 2, München : Saur 1993, s. 31–50

• (en) Theodor Benfey – kategori av bilder, video eller lyd på Commons

(en) Theodor Benfey – originaltekster fra den engelskspråklige Wikikilden

• (de) Verk av og om Theodor Benfey i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• (de) Verk av og om Theodor Benfey i Deutsche Digitale Bibliothek