Miriam Tlali
Miriam Masoli Tlali (født 11. november 1933, død 24. februar 2017) var en sørafrikansk forfatter. Hun var den første svarte kvinnen i Sør-Afrika som ga ut en engelskspråklig roman, Between Two Worlds, i 1975. Hun var også en av de første som skrev om Soweto. Mesteparten av tekstene hennes ble opprinnelig forbudte av apartheidstyret i Sør-Afrika.[8][9][10]
Miriam Tlali | |||
---|---|---|---|
Født | 11. nov. 1933[1]![]() Doornfontein[2][3] | ||
Død | 24. feb. 2017[4]![]() Doornfontein | ||
Beskjeftigelse | Skribent,[5] romanforfatter,[5] journalist[5] | ||
Utdannet ved | Universitetet i Witwatersrand[3] | ||
Nasjonalitet | Sør-Afrika[2] | ||
Språk | Engelsk[6] | ||
Medlem av | International Writing Program (1979)[7] |
Liv og virke
Miriam Masoli Tlali[11] ble født i Doornfontein i Johannesburg i Sør-Afrika, og vokste opp i Sophiatown.[12] Hun gikk på St. Cyprian's Anglican School og deretter Madibane High School. Hun studerte ved Universitetet i Witwatersrand til det ble stengt for svarte under apartheid-tiden; senere studerte ho ved National University of Lesotho (da kalt Pius XII University) i Roma i Lesotho.[12] Hun måtte forlate studiene på grunn av pengemangel, og tok i steden sekretærskole og fant arbeid som bokholder i en møbelbutikk i Johannesburg.[12][13]
Tlali brukte erfaringene sine til å skrive den første boken sin, Muriel at Metropolitan, en halv-selvbiografisk roman som ga et nytt synspunkt i sørafrikansk litteratur.[14] Selv om boken var skrevet i 1969, ble ikke boken gitt ut på seks år, og mange forlag i Sør-Afrika avviste den. I 1975 ga Ravan Press ut Muriel at Metropolitan, men bare etter å ha tatt ut deler de var redde kunne rammes av sensuren. Censorship Board hadde likevel motvilje mot boka, og kort tid etter utgivelsen ble boken forbudt.[15] Boken fikk et bredere publikum etter at Longman ga den ut i 1979 under navnet Between Two Worlds,[16] og boken ble oversatt til flere andre språk, som japansk, polsk, tysk og nederlandsk.[17]
Hennes andre roman, Amandla, var basert på Soweto-opprøret i 1976, og ble også forbudt i Sør-Afrika kort tid etter utgivelsen i 1980.[17] Senere bøker av Tlali inkluderer Mihloti (norsk: tårer), en samling av noveller, intervju og sakprosa, som ble gitt ut i 1984 på det svarte forlaget Skotaville, som Tlali var med på å grunnlegge.[17] Romanene hennes ble ikke tillatte i Sør-Afrika før i 1986.[18] Footprints in the Quag ble gitt ut i 1989 av David Philip i Sør-Afrika, og under tittelen Soweto Stories av britiske Pandora Press.[19][18]
Som forfatter dro Tlali til ulike deler av verden, blant annet arbeidet hun ett år i Nederland.[20] Hun var også i USA.[18] I 1978 tok hun del i et internasjonalt forfatterprogram ved Iowa State University, og holdt forelesinger i San Francisco, Atlanta, Washington DC og New York. Mellom 1989 og 1990 var hun gjesteakademiker ved Sør-Afrika-forskningsprogrammet ved Yale University.[21] I 2010 var hun med på det internasjonale symposiet Women's Words: African Worlds: Renewing a Dialogue between African Women Writers and Women of African Descent ved Windybrow Theatre i Johannesburg.[22]
Tlali døde i 2017, 83 år gammel.[23] En bok med et utvalg av tekstene hennes ble utgitt med tittelen Miriam Tlali: Writing Freedom, med et forord av redaktøren Pumla Dineo Gqola, ble utgitt i 2021.[24]
Privatliv
Miriam Tlali var gift med Stephen Lehutso, men i et uvanlig valg for en sørafrikansk kvinne på denne tiden beholdt hun på pikenavnet sitt.[25] De fikk to barn. Ektemannen hennes døde i 2001,[26] og de to barna døde også før Tlali, sønnen Moses i 2004 og datteren Molebogeng i 2012.[27]
Prisar og utmerkelser
I 1995 ble Tlali tildelt Literary Lifetime Achievement Award av sørafrikanske Department of Arts, Culture, Science and Technology. I 2008 fikk hun Ikhamanga-ordenen i sølv.[18][17]
Bibliografi
- Muriel at Metropolitan, Johannesburg: Ravan Press, 1975. Som Between Two Worlds, Longman, 1979.
- Amandla, South Africa: Vivlia Publishers, 1980, ISBN 978-0869751893.
- Mihloti, Johannesburg: Skotaville, 1984.
- Footprints in the Quag, David Philip Publishers, 1989, ISBN 978-0864861269. Som Soweto Stories, London: Pandora, 1989.
- Geteilte Welt (Muriel at the Metropolitan, tysk oversettelse), Lehutso Legacy LLC., 1975
- Soweto Stories, tysk oversettelse Lehutso Legacy LLC.