Fiteny bara (malagasy)

(tonga teto avy amin'ny Fiteny bara)

Ny fiteny bara dia iray amin' ny fitenim-paritra malagasy tetenina any amin' ny faritra misy ny Bara: any afovoany-atsimon' i Madagasikara, ao amin' ny faritra Ihorombe sy Atsimo Andrefana ary Anosy, voafaritry ny renirano Zomandao any avaratra, ny faritra onenan' ny Tanala any atsinanana, ny ony Onilahy any atsimo andrefana, ary ny havoanan' Analavelona ao andrefana sy avaratra-andrefana. Anisan' ny fitenim-paritra tandrefana mandray roa ny fiteny bara.

Sarin-tany maneho ny faritra misy ireo fitenim-paritra eto Madagasikara

Ny fiteny bara dia tenenin' ny mponina any amin' ny faritra atsimo amin' ny lembalemba afovoan' i Madagasikara, voahodidin' ny faritra miteny betsileo (any avaratra), ny faritra miteny tanala (any atsinanana) ny faritra miteny mahafaly sy antandroy (any atsimo-andrefana) ary ny faritra miteny masikoro (ao andrefana).

Ny 69 % amin' ny voambolana bara dia mitovitovy amin' ny an' ny fiteny merina ao amin' ny Lembalemba Afovoany.

Fahasamihafan' ny fitenim-paritra

Hita eo ambany ny tabilao maneho ny lanjan' isan' ny fahasamihafan' ny tenim-paritra.

Lanjan' isan' ny fitoviam-boambolana amin' ny tenim-paritra
123456789101112131415161718
1Merina1008181929286788079687168707061776961
2Temoro8110078798078818888676971726961767365
3Betsimisaraka8178100847877807875777065666254749661
4Sihanaka9279841008681767977726967686659726858
5Betsileo-1[m 1]9280788610088778179687471757161797162
6Betsileo-2[m 2]8678778188100778077677174797466827566
7Antambahoaka7881807677771007474696664646052676456
8Antesaka8088787981807410089677071737262767263
9Zafisoro7988757779777489100636868727161767163
10Tsimihety6867777268676967631007561646354686456
11Tankarana7169706974716670687510065686959706756
12Vezo6871656771746471686165100847464778069
13Mahafaly7072666875796473726468841008068838676
14Sakalava-1[m 3]7069626671746072716369748010082797566
15Sakalava-2[m 4]6161545961665262625459646882100706763
16Bara7776747279826876766870778379701008574
17Tandroy-1[m 5]6973696871756472716467808675678510083
18Tandroy-2[m 6]6165615862665663635656697666687483100

Fanovozan-kevitra

  • Grandidier, A. (1865-1870). Essai de lexique comparé des langues des peuplades malgaches, 108 p. bibliothèque Grandidier
  • Grandidier, A. (1865-1970). Vocabulaire comparatif des principaux dialectes  malgaches : hova, sakalava du Sud, sakalava du Nord, antankarana, betsileo, betsimisaraka, antanosy, mahafaly, antandroy, bara Manuscrit de 65 p., bibliothèque Grandidier.

Jereo koa

Fiteny malagasy

Vahoaka malagasy