Jemeno himnas
| Nacionalinis šios šalies himnas |  Jemenas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Žodžių autorius | Abdallah "al-Fadhool" Abdulwahab Noman | |||||||
| Kompozitorius | Ayoob Tarish | |||||||
| Himnas nuo | 1990 | |||||||
| ||||||||
"Vieninga respublika" - yra nacionalinis Jemeno himnas. Žodžių autorius - Abdallah "al-Fadhool" Abdulwahab Noman, kompozitorius - Ayoob Tarish. Iš pradžių himnas buvo naudojamas, kaip Pietų Jemeno, bet dviem Jemenams susijungus (1990 m.) himnas tapo viso suvienyto Jemeno.
Arabų kalba
رددي أيتها الدنيا نشيدي *** ردديه وأعيدي وأعيديواذكري في فرحتي كل شهيد*** وأمنحيه حللاً من ضوء عيديرددي أيتها الدنيا نشيدي*** ردديه وأعيدي وأعيديوحدتي..وحدتي..يانشيداً رائعاً يملاُ نفسي*** أنت عهد عالق في كل ذمةرايتي.. رايتي..يانسيجاً حكته من كل شمس*** أخلدي خافقة في كل قمةأمتي.. أمتي.. امنحيني البأس يامصدر بأسي*** وأذخريني لك يا أكرم أمة
عشت إيماني وحبي أممياومسيري فوق دربي عربياوسيبقى نبض قلبي يمنيالن ترى الدنيا على أرضي وصيا
Transliteracija
Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi
Raddidihi Wa-a 'idi Wa-a idi
Wa 'Dhkuri Fi Farhati Kulla Shahidi
Wa'Mnahihi Hullalan Min Daw'i Idi
Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi
'Ishtu Imani Wa-hubbi Umamiyya
Wa-masiri Fawqa Darbi Arabiyya
Wa-sayabqa Nabdu Qalbi Yamaniyya
Lan Tara 'D-dunya Ala Ardi Wasiyya.
Pilno himno transliteracija
Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi
Raddidihi Wa a'idi Wa aidi
Wa 'Dhkuri Fi Farhati Kulla Shahidi
Wa 'Mnahihi Hullalan Min Daw'i Idi
Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi
Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi
Ya Biladi, Nahnu Abna'u Wa Ahfadu Rijalik
Sawfa Nahmi Kulla Ma Bayna Yadayna Min Jalalik
Wa Sayabqa Khalida 'D-daw'i 'Ala Kulli 'El-masalik
Kullu Sakhrin Fi Jibalik, Kullu Dharrati Rimalik
Kullu Anda'i Dilalik, Milkuna
Innaha Milku Amanina 'L-kabirah, Haqqana
Ja'a Min Amjadi Madiki 'L-muthirah
Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi
Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi
Wahdati, Wahdati, Ya Nashidan Ra'i'an Yamla'u Nafsi
Anti Ahdun 'Aliqun Fi Kulli Dhimmah
Rayati, Rayati, Ya Nasijan Hiktahu Min Kulli Shamsi
Ukhludi Khafiqatan Fi Kulli Qimmah
Ummati, Ummati, Imnahini 'L-ba'sa Ya Masdari Ba'si
Wa 'Dhkhurini Laki Ya Akrama Ummah
'Ishtu Imani Wa Hubbi Sarmadiyya
Wa Masiri Fawqa Darbi 'Arabiyya
'Ishtu Imani Wa Hubbi Sarmadiyya
Wa Masiri Fawqa Darbi 'Arabiyya
Wa Sayabqa Nabdu Qalbi Yamaniyya
Lan Tara 'D-dunya Ala Ardi Wasiyya.
Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi
Raddidihi Wa a'idi Wa aidi
Wa 'Dhkuri Fi Farhati Kulla Shahidi
Wa 'Mnahihi Hullalan Min Daw'i Idi
Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi
Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi
Nuorodos
- Instrumental version of "United Republic" in RealAudio
- Lyrics in Arabic Archyvuota kopija 2006-11-07 iš Wayback Machine projekto.
- MIDI File Archyvuota kopija 2007-09-27 iš Wayback Machine projekto.
- Himnuszok - vokalinė himno versija, "Himnuszok" tinklalapyje.
