영국 아카데미 외국어 영화상
영국 아카데미 외국어 영화상(BAFTA Award for Best Film Not in the English Language)은 영국 영화 텔레비전 예술 아카데미가 그해 비영어 영화에서 가장 뛰어난 작품에 주는 상이다.
| 영국 아카데미 외국어 영화상 | |
|---|---|
| 주최 | 영국 영화 텔레비전 예술 아카데미 |
| 일시 | 1968년 |
| 나라 | 영국 |
| 최근 수상 | 로마 (2018) |
| 웹사이트 | http://www.bafta.org/ |
외국어 영화상 수상작 목록
1980년대
| 영화 | 감독 | 제작 | 국가 |
|---|---|---|---|
| 1982 (36회) | |||
| 《그리스도는 에볼리에서 멈추었다》 | 프란체스코 로시 | 니콜라 카라로 프란코 크리스탈디 |  이탈리아
|
| 《특전 유보트》 | 볼프강 페테르젠 | 귄터 로르바흐 |  서독 |
| 《디바》 | 장자크 베넥스 | 이렌 실베르만 세르주 실베르만 |  프랑스 |
| 《피츠카랄도》 | 베르너 헤어초크 | 베르너 헤어초크 빌리 제글러 럭키 슈티페티치 |  페루
|
| 1983 (37회) | |||
| 《당통》 | 안제이 바이다 | 마르가레트 메네고즈 바르바라 페츠실레시츠카 | 프랑스 폴란드
|
| 《신나는 일요일》 | 프랑수아 트뤼포 | 아르망 바르보 프랑수아 트뤼포 | 프랑스 |
| 《화니와 알렉산더》 | 잉마르 베리만 | 예른 돈네르 |  스웨덴
|
| 《라 트라비아타》 | 프랑코 체피렐리 | 타라크 벤 아마르 | 이탈리아 |
| 1984 (38회) | |||
| 《카르멘》 | 카를로스 사우라 | 에밀리아노 피에드라 |  스페인 |
| 《마틴 기어의 귀향》 | 다니엘 비뉴 | 프랑스 | |
| 《스완의 사랑》 | 폴커 슐뢴도르프 | 마르가레트 메네고즈 | 프랑스
|
| 《시골의 어느 하루》 | 베르트랑 타베르니에 | 알랭 사르드 | 프랑스 |
| 1985 (39회) | |||
| 《레들 대령》 | 서보 이슈트반 | 마르크스 요세프 |  헝가리
|
| 《카르멘》 | 프란체스코 로시 | 파트리스 르두 | 이탈리아 |
| 《딤 섬》 | 웨인 왕 | 톰 스턴버그 |  미국 |
| 《서브웨이》 | 뤼크 베송 | 프랑수아 루지에리 | 프랑스 |
| 1986 (40회) | |||
| 《란》 | 구로사와 아키라 | 세르주 실베르만 |  일본
|
| 《베티블루 37.2》 | 장자크 베넥스 | 장자크 베넥스 | 프랑스 |
| 《진저와 프레드》 | 페데리코 펠리니 | 알베르토 그리말디 | 이탈리아
|
| 《오델로》 | 프랑코 체피렐리 | 메나헴 골란 | 이탈리아
|
| 1987 (41회) | |||
| 《희생》 | 안드레이 타르콥스키 | 안나레나 비봄 | 스웨덴
|
| 《마농의 샘》 | 클로드 베리 | Pierre Grunstein 알랭 푸아레 | 프랑스
|
| 《마농의 샘 2》 | 클로드 베리 | Pierre Grunstein 알랭 푸아레 | 프랑스
|
| 《개 같은 내 인생》 | 라세 할스트룀 | 발데마르 베리엔달 | 스웨덴 |
| 1988 (42회) | |||
| 《바베트의 만찬》 | 가브리엘 악셀 | 위스트 베체르 |  덴마크 |
| 《굿바이 칠드런》 | 루이 말 | 루이 말 | 프랑스
|
| 《검은 눈동자》 | 니키타 미할코프 | 카를로 쿠키 | 이탈리아 |
| 《베를린 천사의 시》 | 빔 벤더스 | 아나톨 도망 | 서독
|
| 1989 (43회) | |||
| 《라이프 앤 낫씽 벗》 | 베르트랑 타베르니에 | 르네 클라이트만 | 프랑스 |
| 《정복자 펠레》 | 빌레 아우구스트 | 페르 홀스트 | 덴마크
|
| 《살람 봄베이》 | 미라 네어 | 가브리엘 아우에르 미라 네어 |  인도 |
| 《신경쇠약 직전의 여자》 | 페드로 알모도바르 | 페드로 알모도바르 | 스페인 |
1990년대
| 영화 | 감독 | 제작 | 국가 |
|---|---|---|---|
| 1990 (44회) | |||
| 《시네마 천국》 | 주세페 토르나토레 | 프란코 크리스탈디 | 이탈리아 |
| 《몬트리올 예수》 | 드니 아르캉 | 로제 프라피에 피에르 장드롱 |  캐나다
|
| 《밀루의 어떤 5월》 | 루이 말 | 프랑스
| |
| 《로말드와 줄리엣》 | 콜린 세로 | 장루이 필 필리프 카르카손 | 프랑스 |
| 1991 (45회) | |||
| 《더 걸》 | 미하엘 페어회벤 | 미하엘 젠프틀레벤 | 서독 |
| 《시라노》 | 장폴 라프노 | 르네 클라이트만 미셸 세두 | 프랑스 |
| 《사랑한다면 이들처럼》 | 파트리스 르콩트 | 티에리 드 가네 | 프랑스 |
| 《토토의 천국》 | 자코 반도르말 | 피에르 드루오 다니 게스 |  벨기에
|
| 1992 (46회) | |||
| 《홍등》 | 장이머우 | 주푸성 |  중국
|
| 《퐁네프의 연인들》 | 레오스 카락스 | 크리스티앙 페크네르 | 프랑스 |
| 《델리카트슨 사람들》 | 장피에르 죄네 마르크 카로 | 클로디 오사르 | 프랑스 |
| 《유로파 유로파》 | 아그니에슈카 홀란트 | 아르투어 브라우너 마르가레트 메네고즈 | 독일
|
| 1993 (47회) | |||
| 《패왕별희》 | 천카이거 | 쉬펑 | 중국
|
| 《금지된 사랑》 | 클로드 소테 | 장루이 리비 필리프 카르카손 | 프랑스 |
| 《달콤 쌉사름한 초콜릿》 | 알폰소 아라우 | 알폰소 아라우 |  멕시코 |
| 《인도차이나》 | 레지 와르니에 | 에리크 외망 | 프랑스 |
| 1994 (48회) | |||
| 《인생》 | 장이머우 | 주푸성 | 중국
|
| 《세 가지 색: 레드》 | 크시슈토프 키에실로프스키 | 마랭 카르미츠 | 프랑스
|
| 《음식남녀》 | 리안 | 쉬리궁 |  타이완
|
| 1995 (49회) | |||
| 《일 포스티노》 | 마이클 래드퍼드 | 마리오 체키 고리 비토리오 체키 고리 가에타노 다니엘레 | 이탈리아 |
| 《레 미제라블》 | 클로드 를루슈 | 클로드 를루슈 | 프랑스 |
| 《여왕 마고》 | 파트리스 셰로 | Pierre Grunstein | 프랑스
|
| 《위선의 태양》 | 니키타 미할코프 | 미셸 세두 |  러시아
|
| 1996 (50회) | |||
| 《리디큘》 | 파트리스 르콩트 | 프레데리크 브리용 필리프 카르카손 질 르그랑 | 프랑스 |
| 《안토니아스 라인》 | 마를레인 호리스 | 한스 더베이르스 |  네덜란드 |
| 《콜리야》 | 얀 스베라크 | 에릭 에이브러햄 |  체코 |
| 《넬리 앤 아르노》 | 클로드 소테 | 알랭 사르드 | 프랑스 |
| 1997 (51회) | |||
| 《라빠르망》 | 질 미무니 | 조르주 베네운 | 프랑스 |
| 《루시 오브락》 | 클로드 베리 | Pierre Grunstein | 프랑스 |
| 《나의 장미빛 인생》 | 알랭 베를리네 | 캐럴 스코타 | 프랑스
|
| 《탱고 레슨》 | 샐리 포터 | 크리스토퍼 셰퍼드 오스카 크레이머 |  아르헨티나
|
| 1998 (52회) | |||
| 《중앙역》 | 바우테르 살리스 | 아서 콘 마르틴 드 클레르몽토네르 |  브라질
|
| 《인생은 아름다워》 | 로베르토 베니니 | 엘다 페리 잔루이지 브라스키 | 이탈리아 |
| 《Le Bossu》 | 필리프 드 브로카 | 파트리크 고도 | 프랑스
|
| 《라이브 플래쉬》 | 페드로 알모도바르 | 아구스틴 알모도바르 | 스페인
|
| 1999 (53회) | |||
| 《내 어머니의 모든 것》 | 페드로 알모도바르 | 아구스틴 알모도바르 | 스페인
|
| 《부에나 비스타 소셜 클럽》 | 빔 벤더스 | 로자 보슈 울리히 펠즈베르크 디파크 나바르 | 독일
|
| 《셀레브레이션》 | 토마스 빈터베르 | 비르기테 할 모르텐 카우프만 | 덴마크
|
| 《롤라 런》 | 톰 티크베어 | 슈테판 아른트 | 독일 |
2000년대
| 영화 | 감독 | 제작 | 국가 |
|---|---|---|---|
| 2000 (54회) | |||
| 《와호장룡》 | 리안 | 쉬리궁 빌 콩 리안 | 타이완
|
| 《걸 온 더 브릿지》 | 파트리스 르콩트 | 크리스티앙 페크네르 | 프랑스 |
| 《당신의 영원한 친구 해리》 | 도미니크 몰 | 미셸 생장 | 프랑스 |
| 《화양연화》 | 왕가위 | 왕가위 |  홍콩 |
| 《말레나》 | 주세페 토르나토레 | 하비 와인스틴 카를로 베르나스코니 | 이탈리아 |
| 2001 (55회) | |||
| 《아모레스 페로스》 | 알레한드로 곤살레스 이냐리투 | 알레한드로 곤살레스 이냐리투 | 멕시코 |
| 《아멜리에》 | 장피에르 죄네 | 클로디 오사르 | 프랑스
|
| 《태양의 저편》 | 바우테르 살리스 | 아서 콘 | 브라질
|
| 《몬순 웨딩》 | 미라 네어 | 캐럴라인 배런 | 인도
|
| 《피아니스트 》 | 미하엘 하네케 | 파이트 하우두슈카 | 프랑스
|
| 2002 (56회) | |||
| 《그녀에게》 | 페드로 알모도바르 | 아구스틴 알모도바르 | 스페인 |
| 《시티 오브 갓》 | 페르난두 메이렐리스 카티아 륀트 | 안드레아 바라타 히베이루 마우리시우 안드라지 하무스 | 브라질 |
| 《데브다스》 | 산제이 릴라 반살리 | 바라트 샤 | 인도 |
| 《무사》 | 아시프 카파디아 | 베르트랑 페브르 |  영국
|
| 《이투마마》 | 알폰소 쿠아론 | 호르헤 베르가라 | 멕시코 |
| 2003 (57회) | |||
| 《인 디스 월드》 | 마이클 윈터보텀 | 앤드루 이턴 어티나 오벌랜드 | 영국 |
| 《야만적 침략》 | 드니 아르캉 | 드니즈 로베르 다니엘 루이 | 캐나다 |
| 《굿바이 레닌》 | 볼프강 베커 | 슈테판 아른트 | 독일 |
| 《센과 치히로의 행방불명》 | 미야자키 하야오 | 스즈키 도시오 | 일본 |
| 《마지막 수업》 | 니콜라 필리베르 | 질 상도즈 | 프랑스 |
| 《벨빌의 세상둥이》 | 실뱅 쇼메 | 디디에 브뤼네르 | 프랑스
|
| 2004 (58회) | |||
| 《모터싸이클 다이어리》 | 바우테르 살리스 | 마이클 노직 에드가르 테넨바움 카렌 텡크호프 | 브라질
|
| 《나쁜 교육 》 | 페드로 알모도바르 | 아구스틴 알모도바르 | 스페인 |
| 《코러스》 | 크리스토프 바라티에 | 아서 콘 니콜라 모베르나브 자크 페랭 | 프랑스
|
| 《연인》 | 장이머우 | 윌리엄 콩 | 중국
|
| 《인게이지먼트》 | 장피에르 죄네 | 프랑시스 보스플뤼그 | 프랑스 |
| 2005 (59회) | |||
| 《내 심장이 건너뛴 박동》 | 자크 오디아르 | 파스칼 코셰퇴 | 프랑스 |
| 《메리 크리스마스》 | 크리스티앙 카리옹 | 크리스토프 로시뇽 | 프랑스
|
| 《쿵푸 허슬》 | 주성치 | 최보주, 제프리 라우 | 중국
|
| 《위대한 여행》 | 이스마엘 페루키 | 욍베르 발상 | 프랑스
|
| 《갱스터 조지》 | 개빈 후드 | 피터 퓨더카우스키 |  남아공
|
| 2006 (60회) | |||
| 《판의 미로》 | 기예르모 델토로 | 알폰소 쿠아론 베르타 나바로 프리다 토레스블랑코 | 멕시코
|
| 《아포칼립토》 | 멜 깁슨 | 브루스 데이비 | 미국 |
| 《블랙북》 | 폴 버호벤 | 퇸 힐터, 산 퓌 말트하 옌스 뫼러르 | 네덜란드
|
| 《랑 데 바산티》 | 라케시 옴프라케시 메라 | 로니 스크루발라 | 인도 |
| 《귀향》 | 페드로 알모도바르 | 아구스틴 알모도바르 | 스페인 |
| 2007 (61회) | |||
| 《타인의 삶》 | 플로리안 헨켈 폰 도너스마르크 | 크비린 베르크, 막스 비데만 | 독일 |
| 《잠수종과 나비》 | 줄리언 슈나벨 | 캐슬린 케네디, 존 킬릭 | 프랑스
|
| 《연을 쫓는 아이》 | 마르크 포르스터 | 윌리엄 호버그, 월터 파크스, 리베카 옐덤, E. 베넷 월시, 로리 맥도널드 | 미국 |
| 《라 비 앙 로즈》 | 올리비에 다앙 | 알랭 골드만 | 프랑스
|
| 《색, 계》 | 리안 | 리안 윌리엄 콩 제임스 셰이머스 | 미국
|
| 2008 (62회) | |||
| 《당신을 오랫동안 사랑했어요》 | 필리프 클로델 | 실베스트르 과리노, 이브 마르미옹 | 프랑스 |
| 《바더 마인호프》 | 울리 에델 | 베른트 아이힝거 | 독일 |
| 《고모라》 | 마테오 가로네 | 도메니코 프로카치 | 이탈리아 |
| 《페르세폴리스》 | 마르잔 사트라피, 뱅상 파로노 | 그자비에 리고, 마르크앙투안 로베르 | 프랑스
|
| 《바시르와 왈츠를》 | 아리 폴만 | 아리 폴만, 세르주 랄루, 게르하르트 마익스너, 야엘 날리엘리, 로먼 폴 |  이스라엘
|
| 2009 (63회) | |||
| 《예언자》 | 자크 오디아르 | 파스칼 코셰퇴, 마르코 체르키, 알렉스 레노, 자크 오디아르 | 프랑스
|
| 《브로큰 임브레이스》 | 페드로 알모도바르 | 아구스틴 알모도바르 페드로 알모도바르 | 스페인 |
| 《코코 샤넬》 | 안 퐁텐 | 캐럴 스코타, 카롤린 방조, 필리프 카르카손, 안 퐁텐 | 프랑스 |
| 《렛 미 인》 | 토마스 알프레드손 | 칼 몰린데르, 욘 노르들링, 토마스 알프레드손 | 스웨덴 |
| 《하얀 리본》 | 미하엘 하네케 | 슈테판 아른트, 파이트 하우두슈카, 마르가레트 메네고즈, 미하엘 하네케 | 독일 |
2010년대
| 영화 | 감독 | 제작 | 국가 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2010 (64회) | |||||
| 《밀레니엄 제1부: 여자를 증오한 남자들》 | 닐스 아르덴 오플레우 | 닐스 아르덴 오플레우, 쇠렌 스테르모세 | 스웨덴 | ||
| 《아이 엠 러브》 | 루카 과다니노 | 루카 과다니노 틸다 스윈턴 | 이탈리아 | ||
| 《비우티풀》 | 알레한드로 곤살레스 이냐리투 | 알레한드로 곤살레스 이냐리투, 알폰소 쿠아론, 기예르모 델토로, 페르난도 보바이라, 산드라 에르미다, 존 킬릭, 앤 루어크 | 멕시코 | ||
| 《신과 인간》 | 그자비에 보부아 | 그자비에 보부아, 파스칼 코셰퇴, 에티엔 코마르 | 프랑스 | ||
| 《엘 시크레토: 비밀의 눈동자》 | 후안 호세 캄파네야 | 후안 호세 캄파네야, 헤라르도 에레로, 마리엘라 베수이에브스키, 바네사 라고네, 악셀 쿠스체바트스키 | 아르헨티나
| ||
| 2011 (65회) | |||||
| 《내가 사는 피부》 | 페드로 알모도바르 | 아구스틴 알모도바르, 페드로 알모도바르 | 스페인 | ||
| 《그을린 사랑》 | 드니 빌뇌브 | 뤼크 데리, 킴 매크로, 드니 빌뇌브 | 캐나다 | ||
| 《피나》 | 빔 벤더스 | 잔피에로 린젤, 빔 벤더스 | 독일 | ||
| 《현모양처》 | [[프랑수아 오종] | 에리크 알트마이어, 니콜라 알트마이어, 프랑수아 오종 | 프랑스 | ||
| 《씨민과 나데르의 별거》 | 아스가르 파르하디 | 아스가르 파르하디 |  이란 | ||
| 2012 (66회) | |||||
| 《Amour》 | 미하엘 하네케 | 미하엘 하네케, 마르가레트 메네고즈 |  오스트리아 | ||
| 《헤드헌터》 | 모르텐 튈둠 | 모르텐 튈둠, 메리앤 그레이, 아슬레 바튼 |  노르웨이 | ||
| 《The Hunt》 | 토마스 빈터베르 | 토마스 빈터베르, 시세 그라움 예르겐센, 모르텐 카우프만 | 덴마크 | ||
| 《러스트 앤 본》 | 자크 오디아르 | 자크 오디아르, 파스칼 코셰퇴 | 벨기에
| ||
| 《언터처블》 | 올리비에 나카체 & 에리크 톨레다노 | 에리크 톨레다노, 올리비에 나카체, 니콜라 뒤발 아다소브스키, 얀 주누, 로랑 자이툰 | 프랑스 | ||
| 2013 (67회) | |||||
| 《더 그레이트 뷰티》 | 파올로 소렌티노 | 파올로 소렌티노, 니콜라 줄리아노, 프란체스카 치마 | 이탈리아
| ||
| 《액트 오브 킬링》 | 조슈아 오펜하이머 | 조슈아 오펜하이머, 싱네 뷔르게 쇠렌센 | 노르웨이
| ||
| 《가장 따뜻한 색, 블루》 | 압델라티프 케시시 | 압델라티프 케시시, 브라앵 치우아, 뱅상 마라발 | 프랑스 | ||
| 《메트로 마닐라》 | 숀 엘리스 | 숀 엘리스, 마틸드 샤르팡티에 | 영국 | ||
| 《와즈다》 | 하이파 만수르 | 하이파 만수르, 게르하르트 마익스너, 로먼 폴 |  사우디아라비아
| ||
| 2014 (68회) | |||||
| 《이다》 | 파베우 파블리코프스키 | 에릭 에이브러햄, 피오트르 지에치올, 에바 푸슈친스카 | 폴란드 | ||
| 《리바이어던》 | 안드레이 즈뱌긴체프 | 알렉산드르 로드냔스키, 세르게이 멜쿠모프 | 러시아 | ||
| 《런치박스》 | 리테시 바트라 | 아룬 랑가차리, 아누라그 카시야프, 구니트 몽가 | 인도 | ||
| 《트래쉬》 | 스티븐 돌드리 | 팀 베번, 에릭 펠너, 크리스 티키어 | 브라질
| ||
| 《내일을 위한 시간》 | 다르덴 형제 | 다르덴 형제, Denis Freyd | 벨기에
| ||
| 2015 (69회) | |||||
| 《와일드 테일즈: 참을 수 없는 순간》 | 다미안 시프론 | 다미안 시프론 | 아르헨티나
| ||
| 《자객 섭은낭》 | 허우샤오셴 | 허우샤오셴 | 타이완
| ||
| 《포스 마쥬어: 화이트 배케이션》 | 루벤 외스틀룬드 | 루벤 외스틀룬드 | 스웨덴 | ||
| 《디브》 | 나지 아부 노와르 | 나지 아부 노와르 |  요르단
| ||
| 《팀북투》 | 아브데라만 시사코 | 아브데라만 시사코 | 프랑스
| ||
| 2016 (70회) | |||||
| 《사울의 아들》 | 네메시 라슬로 | 네메시 라슬로, 시포스 가보르 | 헝가리 | ||
| 《디판》 | 자크 오디아르 | 자크 오디아르, 파스칼 코셰퇴 | 프랑스 | ||
| 《줄리에타》 | 페드로 알모도바르 | 페드로 알모도바르 | 스페인 | ||
| 《무스탕: 랄리의 여름》 | 드니즈 감제 에르귀벤 | 드니즈 감제 에르귀벤, 샤를 길리베르 | 프랑스
| ||
| 《토니 에드만》 | 마렌 아데 | 마렌 아데, 야니네 야코프스키 | 독일
| ||
| 2017 (71회) | |||||
| 《아가씨》 | 박찬욱 | 박찬욱, 임승용 |  대한민국 | ||
| 《엘르》 | 폴 버호벤 | 사이드 벤 사이드, 미셸 메르크트 | 프랑스 | ||
| 《그들이 아버지를 죽였다》 | 안젤리나 졸리 | 안젤리나 졸리, 리티 판, 테드 서랜도스, 마이클 비에이라 |  캄보디아 | ||
| 《러브리스》 | 안드레이 즈뱌긴체프 | 알렉산드르 로드냔스키, 세르게이 멜쿠모프, 글레프 페티소프 |
| ||
| 《세일즈맨》 | 아스가르 파르하디 | 알렉상드르 말레기, 아스가르 파르하디 | 이란 | ||
| 2018 (72회) | |||||
| 《로마》 | 알폰소 쿠아론 | 알폰소 쿠아론, 가브리엘라 로드리게스 | 멕시코
| ||
| 《가버나움》 | 나딘 라바키 | 미셸 메르크트, Khaled Mouzanar |  레바논
| ||
| 《콜드 워》 | 파베우 파블리코프스키 | 파베우 파블리코프스키, 태니아 서개치언, 에바 푸슈친스카 | 폴란드
| ||
| 《도그맨》 | 마테오 가로네 | 마테오 가로네, 제러미 토머스, 장 라바디, 파올로 델브로코 | 이탈리아
| ||
