ボルハ・オウビーニャ

幼い頃からセルタ・デ・ビーゴの大ファンであり、セルタの下部組織で育つと、2003-04シーズンのバレンシアCF戦 (2-2) でトップチームデビューした。セルタは同シーズンにUEFAチャンピオンズリーグにも出場したが、ミゲル・アンヘル・ロティーナ監督率いるチームはリーグ戦で低迷し、19位でセグンダ・ディビシオン（2部）降格となった。オウビーニャはリーグ戦12試合に出場したが、セグンダ・ディビシオン降格が決まった瞬間に泣き崩れた。2004-05シーズンはチームの支柱となり、フェルナンド・バスケス監督が率いるチームで30試合に出場して、1シーズンでのプリメーラ・ディビシオン（1部）復帰に貢献した。2005-06シーズンは36試合に出場してプリメーラでの初得点も記録した。2006-07シーズン終了後に再びセグンダ・ディビシオン降格が決まり、オウビーニャは移籍を希望した。まだセルタとの契約が残っていたが、8月にはホセ・アントニオ・カマーチョ監督率いるSLベンフィカが獲得レースの先頭に立っていると思われた。しかし、1000万ユーロと言われる移籍金がネックとなって移籍は実現しなかった^[1]。

2007年8月31日、イングランド・プレミアリーグのバーミンガム・シティFCに1年間の契約でレンタル移籍し^[2]、9月15日のボルトン・ワンダラーズFC戦でデビューした。移籍2戦目はリヴァプールFC戦であったが、前半13分にディルク・カイトと衝突して左足前十字靭帯を負傷し、6ヶ月もの間戦線離脱した^[3]。2008年2月9日、クラブと双方合意の上でレンタル移籍の契約を解除し^[4]、ビーゴに戻ってリハビリを開始した。1年以上試合に出られなかったが、12月6日のUDラス・パルマス戦(0-2)で復帰し、最後の4分間だけプレーした。2008-09シーズンはリーグ戦15試合に出場した。2009年9月中旬に再び負傷し、2010年初頭に十字靭帯の怪我が完治することを目指して10月に手術を受けた^[5]。

33歳になった5日後の2015年5月22日に、引退を表明^[6]。

2006年の2006 FIFAワールドカップの際にはスペイン代表の30人の候補に入ったが、23人の最終登録メンバーからは外れた。大会後の9月2日、バダホスで行われたUEFA EURO 2008予選のリヒテンシュタイン戦 (4-0) で、後半にダビド・アルベルダとの交代で出場してスペイン代表デビューした。

ガリシア州代表にも選出されている。

• BDFutbol.com
• Stats at Liga de Fútbol Profesional （スペイン語）
• National team data （スペイン語）