ウィンターワンダーランド
「ウィンターワンダーランド」（Winter Wonderland、邦題：すてきな雪景色）は、フェリックス・バーナードが作曲、リチャード・バーナード・スミスが作詞した1934年の曲である。その季題により、北半球ではクリスマスソングとされることがよくある。リチャード・ヒンバーによる初録音以降、これまで200人以上のアーティストによりカヴァーされてきた。日本語版は漣健児が訳詞している[1]。またその日本語版はNHKの『みんなのうた』でも1964年に放送された[2]
| 「ウィンターワンダーランド」 | |
|---|---|
| 楽曲 | |
| 英語名 | Winter Wonderland |
| 出版 | 1934年 |
| ジャンル | クリスマスソング |
| 作曲者 | フェリックス・バーナード |
| 作詞者 | リチャード・バーナード・スミス |
| みんなのうた すてきな雪景色 | |
|---|---|
| 歌手 | 九重佑三子 |
| 作詞者 | リチャード・バーナード・スミス 漣健児（訳詞） |
| 作曲者 | フェリックス・バーナード |
| 編曲者 | 小森昭宏 |
| 映像 | シルエット |
| 映像制作者 | 木馬座 |
| 初放送月 | 1964年12月 - 1965年1月 |
| 再放送月 | 2016年12月 - 2017年1月（ラジオのみ） 2022年12月 - 2023年1月（ラジオのみ） |
| 映像外部リンク | |
|---|---|
 Winter Wonderland - YouTube - 唄：ビング・クロスビー | |
| Winter Wonderland - YouTube - 唄：マイケル・ブーブレ |
| 映像外部リンク | |
|---|---|
| ウィンター・ワンダーランド（すてきな雪景色） - YouTube - 日本語版。ボンボンアカデミー | |
| すてきなゆきげしき〜ウィンターワンダーランド - YouTube - 日本語版。ポケモン Kids TV |
この曲の歌詞は、とあるカップルの冬のロマンスを描いている[3]。後に1947年に出された歌詞には、「ロマンティックな冬の間奏から、雪で遊ぶ季節の歌」へ変わった「新しい子供向けの歌詞」が含まれている。間奏に登場する雪だるまは大臣からサーカスのピエロに、最後の部分でカップルがする約束は、はしゃぐ歌詞に変更された。ジョニー・マティスなどの歌手は、2つのバージョンの曲を繋げて、追加の歌詞とコーラスを入れた『ウィンターワンダーランド』を生み出した[4]。
歴史
ペンシルベニア州ホーンズデール出身のスミスは、伝えられるところによれば、雪に覆われたホーンズデールのセントラルパーク(Honesdale's Central Park)を見て歌詞を書こうと思ったとされる。そしてスミスはスクラントンにあるウエストマウンテン・サナトリウム(West Mountain Sanitarium)で結核の療養中に歌詞を書いた[5]。
初録音は1934年にRCA Victorによって行われた。ヒンバーとホテル・リッツカールトン・オーケストラ(Hotel Ritz-Carlton Orchestra)による別の録音時の終わりに、空き時間を使って、RCA Victorはアーティ・ショウや他のニューヨークのスタジオ・ミュージシャンを加えたアレンジで『ウィンターワンダーランド』の録音を提案した。
1934年のガイ・ロンバルドのカヴァーは、同年の大ヒットとなった[6]。
スウェーデン語版の『Vår vackra vita vintervärld』には、トムテへの言及がある。マティスのカヴァーは1958年のレコード『Merry Christmas』に収録されており、最初と2番目のリフレインの間にイントロが入っている。
1960年にはエラ・フィッツジェラルドが、ヴァーヴ・レコードからジャズ・アレンジの『Ella Wishes You a Swinging Christmas』を出した。
受章等
ガイ・ロンバルド版は発売時にチャート1位になった。 ジョニー・マーサー版は、1946年のビルボード・エアプレイ・チャートの4位になった。同年のペリー・コモ版はトップテンに入るヒットとなり、コモは1959年のクリスマスアルバムで再録音している。
2007年11月、米国作曲家作詞家出版者協会は、ユーリズミックスの1987年の曲が最も演奏されたことを採り上げて、過去5年間に最も演奏された会員制作のホリデーソングに『ウィンターワンダーランド』を選んだ[7]。
チャート
| チャート (1968–2019) | 最高順位 |
|---|---|
| オーストラリア | 40 |
| デンマーク（トラックリステン）[8] | 35 |
| ハンガリー（Hungarystream） | 34 |
| オランダ（Dutch100） | 57 |
| ニュージーランド（Recorded Music NZ）[9] | 39 |
| ノルウェー（VG-lista）[10] | 35 |
| ポルトガル | 68 |
| スウェーデン | 42 |
| スイス | 66 |
| イギリス | 96 |
| US Holiday 100 (Billboard)[11] | 87 |
| チャート (2019) | 最高順位 |
|---|---|
| US Rolling Stone Top 100[12] | 41 |