Ayak

La storia presenta come sfondo l'invasione di un territorio ancora selvaggio, lo Yukon nell'estremo nord canadese, da cercatori d'oro a partire dall'anno 1898; era l'inizio della corsa all'oro del Klondike.

Ayak è un lupo artico che assiste allo sconvolgimento del suo ambiente, a causa di questa corsa all'oro. Tra questi cercatori d'oro, il lupo seguirà una coppia di umani sorprendente in queste regioni: un cacciatore di animali da pelliccia di origine irlandese, Tom Ryan, accompagnato dalla figlia di dieci anni, Ann. La giovane ha perso la madre e stringerà un rapporto stretto e speciale con il lupo, dopo che quest'ultimo le ha salvato la vita per la prima volta.

Il Tom Ryan lasciò San Francisco insieme alla figlia nel 1900 e arrivò a Skagway. Passarono per il Lago Bennett, devono raggiungere Dawson City scendendo lungo il fiume Yukon. Sono guidati in questi territori da Wa-Sha, un indiano.

Jean Ollivier si ispira qui alle storie naturalistiche di Jack London come Croc-Blanc^[1], che adatta per fare un fumetto a puntate nel 1984, o The Call of the Forest ^[2](Il richiamo della foresta). Nel 1976 Eduardo Teixeira Coelho aveva prodotto un breve racconto naturalistico, Le Voyage des chutes, già ambientato nelle Montagne Rocciose. Jean Ollivier ha anche prodotto un racconto sullo stesso tema nel 1982 con André Juillard, intitolato La Rués vers l'or.

• Ayak (fumetto), l'annuncio di inizio serie fu nel n. 542, 1979 di Pif Gadget.

Tre album pubblicati nel 1980 e nel 1981 coprono le prime quindici storie pubblicate nel Pif Gadget^[3].

1. Ayak il lupo bianco, Vaillant, 1980^[4]:
   • Il primo racconto è apparso in Pif Gadget. Senza titolo n. 543
   • Il sentiero dell'oro
   • La figlia degli uomini
   • La neve che rotola
   • Il burrone del cavallo morto
2. The Gold Trail, collezione "GP Rouge et Or", Vaillant, 1981:
   • Yukon Eagle
   • Cani selvatici
   • Il fiume d'oro
   • The Adventure Raft
   • Beaver Valley
3. Rush for the Yukon, collezione "GP Rouge et Or", Vaillant, 1981:
   • I saccheggiatori dello Yukon
   • Ryan's Revenge
   • Il fiume dei pericoli
   • Il marchio del grande alce
   • La legge del nord

Tedesco

Ayak der Weiße Wolf, tradotto e pubblicato sulla rivista Silberpfeil, dal 1980 al 1983, tra cui le seguenti storie:

• Der Ruf der Wildnis Teil 1, n. 607, 1983.
• Der Ruf der Wildnis Teil 2, n. 608, 1983.
• Das Geheimnis des vergessenen Tales Teil 1, n. 616, 1983.

Olandese

Ayak

• Lupo di De Witte, edizioni Panda, 1982.
• De Weg naar het goud, edizioni Panda, 1982.

Portoghese

Ayak, o lobo branco, tradotto e pubblicato su Mundo de Aventuras (pt) dal 1981 al 1985^[5]:^[6]

• ? (racconto senza titolo pubblicato in Pif Gadget n. 543?), n. 389,26 marzo 1981
• A Pista do ouro (The Gold Trail), n. 389,26 marzo 1981
• A Pilha dos homens (La figlia degli uomini), n. 400, 1981
• A Avalanche (La Neige qui roulle), n. 400, 1981
• A Ravina fare Cavalo Morto (L'Orrido del cavallo guasto), n. 425
• A Águia de Yukon (L'Aquila dello Yukon), n. 435
• Os Cães selvagens (The Wild Dogs), n. 435
• O Rio do ouro (Il fiume d'oro), n. 454
• A Jangada da aventura (The Raft of Adventure), n. 454
• O Vale dos castores (The Beaver Valley), n. 482
• Os Bandidos do Yukon (The Pillagers of Yukon), n. 482
• A Vingança de Ryan (La Revanche de Ryan), n. 550, 1985
• O Rio dos perigos (Il fiume dei pericoli), n. 550, 1985

• "Ayak", in "Il mio compagno", "Vaillant", "Pif Gadget". La storia completa. 1901-1994, c. "Buoni gadget e alcuni nuovi fumetti", di Richard Medioni, Éditions Vaillant Collector, 2012.
• Christophe Quillien, "Ayak", in Pif Gadget: 50 anni di umorismo, avventura e fumetti, Hors Collection,ottobre 2018( ISBN 9782258152601 ), p. 70-71.

• Eduardo Teixeira Coelho
• Jean Ollivier

Portale Fumetti: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di fumetti