Östergötlands runinskrifter 8 | |
Runristning | |
Fyndplats | |
Land | Sverige |
---|---|
Landskap | Östergötland |
Län | Östergötland |
Kommun | Motala |
Socken | Västra Stenby |
Plats | V. Stenby kyrka, Kälvestenen |
Koordinater | 58°29′06″N 15°02′56″Ö / 58.48505°N 15.04894°Ö / 58.48505; 15.04894 |
Nuvarande plats | Rest på kyrkogården. |
Tillkomsttid | V, 980-1015 |
Signum | Ög 8 |
Runristare | Viking & Grimulv |
Stil | RAK |
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. |
Runinskrift Ög 8, även känd som Kälvestenen eller det mer långdragna Kälvestensstenen, står nu på Västra Stenby kyrkogård i Västra Stenby socken och Motala kommun, Aska härad, Östergötland.
Stenen är av grå granit, höjden är 190 cm och bredden 55 cm. Toppen är skadad. Tidigare har den varit inmurad i Kälvestens gamla kyrka där den påträffades 1865, vitmenad och svårläst. Den plockades ur väggen och infogades på nytt i Västra Stenbys nya kyrka då den uppfördes 1812, först 1937 fritogs den och placerades utanför på kyrkogården.[1]
Stenen är ristad på två sidor: A och B. Texten är skriven med kortkvistrunor.
Translitterering av runraden:
Normalisering till runsvenska:
Översättning till nusvenska:
Runstenen kan utifrån sin stil med rakt avslutade skriftband och utan ornamentik dateras till 980-1015.