Nihonjin gakkō
Uma escola internacional japonesa (日本人学校 Nihonjin gakkō?) é um instituto educacional que atua fora do Japão, para falantes nativos da língua japonesa no estrangeiro. É uma escola de expatriados, projetada para filhos, cujo pais estão a trabalhar em missões diplomáticas, negócios e missões de ensino no estrangeiro e aos que querem repatriar o Japão.
Estas escolas apresentam exatamente o mesmo plano de estudos fundamentais e secundários utilizados nas instituições públicas do Japão, por isso, quando os alunos regressam ao Japão, não são reprovados nos cursos. Algumas escolas aceitam apenas cidadãos japoneses e outras estudantes de língua japonesa, independentemente da cidadania.
As nihonjin gakkō são credenciadas pelo Ministério da Educação, Cultura, Desporto, Ciência e Tecnologia do Japão, recebendo o financiamento do governo japonês. Cada escola possui professores que são transferidos do Japão em um período de dois a três anos ou também empregam habitantes locais que tem conhecimento na língua japonesa como professores, Instrutores de língua inglesa, assistentes administrativos, jardineiros, faxineiros e guardas de segurança. Em abril de 2006, houve um total de 85 escolas no estrangeiro.[3]
A Nihonjin gakkō atende ao ensino fundamental e secundário.[4] A Escola Japonesa de Xangai conta com programas do ensino secundário.[5]
As escolas que parcialmente oferece o diploma nihonjin gakkō, após o horário escolar ou nos fins de semana, por vezes são chamadas de escolas japonesas também, mas são categorizadas como hoshū jugyō kō ou hoshūkō, uma escola complementar.
História
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/SJSPudong0.jpg/220px-SJSPudong0.jpg)
Algumas das escolas japonesas no estrangeiro, principalmente na Ásia, possuem uma longa história, estabelecidos originalmente como escolas públicas nos territórios ocupados pelo Japão como em Tailândia, Filipinas e a República da China.
Após a recuperação do Japão na Segunda Guerra Mundial, o número de institutos de educação internacionais japoneses, aumentaram ao redor do mundo.[6] A primeira escola japonesa no estrangeiro, depois do pós-guerra, foi a Escola Japonesa de Banguecoque, inaugurada em 1956.[7]
A partir de 1985, o Ministério da Educação, Cultura, Desporto, Ciência e Tecnologia do Japão incentivou o desenvolvimento da nihonjin gakkō, em países em desenvolvimento, ao mesmo tempo que incentivou a abertura de escolas complementares japonesas (補習授業校 Hoshū jugyō kō?) em países desenvolvidos. No entanto, alguns pais japoneses que residiam em países desenvolvidos e em países em desenvolvimento, fizeram campanha a favor da abertura da nihonjin gakkō nos países desenvolvidos, devido à preocupação com a educação de seus filhos.[8]
Em 1971, havia 22 nihonjin gakkō no mundo todo.[8] Durante o rápido crescimento económico do pós-guerra na década de 1950 até o início de 1970 e a bolha financeira e imobiliária do Japão na década de 1980, o país ganhou poder económico e muitos grupos empresariais sogo shoshas e grandes indústrias que enviaram seus funcionários em todo o mundo. Foi quando muitas nihonjin gakko foram estabelecidas para a educação de seus filhos na Ásia, Europa, Médio Oriente, América do Norte, América Central e América do Sul. O número de nihonjin gakkō aumentaram para 80 em 1986, com a abertura de escolas japonesas em Barcelona e Melbourne. Em maio do mesmo ano, 968 professores originários do Japão estavam ensinando nessas escolas japonesas mundiais. Naquele mesmo mês, quinze mil oitocentos e onze alunos estavam matriculados nessas escolas.[9] Em 1987 o número de nihonjin gakkō aumentou para 82.[8]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Sao_Paulo_Japanese_School.jpg/220px-Sao_Paulo_Japanese_School.jpg)
No início da década de 1980, 40% das crianças nacionais japonesas que viviam na Europa participaram da nihonjin gakkō, enquanto 95% das crianças nacionais japonesas que viviam no estrangeiro, em outros países da Ásia, também participaram da nihonjin gakkō.[8]
Muitos pais japoneses no estrangeiro, enviavam seus filhos ao Japão para participarem do ensino médio, depois de terem completado a escola secundária no exterior, ou deixavam as crianças para trás, para que elas pudessem se acostumar com os sistemas de acesso às universidades japonesas difíceis. Toshio Iwasaki, o editor do periódico Journal of Japanese Trade & Industry, afirmou que isso inibiu o desenvolvimento das escolas secundárias japonesas em outros países.[6] As primeiras escolas internacionais no estrangeiro que serviram o nível colegial, foram a Escola Rikkyo na Inglaterra,[6] que ganhou altas classes de nível colegial, após 1975,[10] e o Liceu Seijo na França, que foi estabelecida em 1986. Em 1991, as escolas secundárias japonesas internacionais começaram por operar nos Estados Unidos, França, Reino Unido, Singapura, Alemanha, Dinamarca e Irlanda.[6]
Em 1991, muitos colégios japoneses no estrangeiro, aceitavam estudantes que residiam no Japão e algumas famílias de classe alta residentes no Japão, que escolheram enviar seus filhos a escolas japonesas no estrangeiro, em vez de escolas japonesas no próprio Japão.[11]
Enquanto o Japão passava por uma importante recessão chamada de década perdida na década de 1990, onde muitas das nihonjin gakkō foram fechadas, devido a uma diminuição dramática no número de matrículas.
No entanto, devido a sua economia que estava em crescimento, A China constituiu uma excepção, as escolas em Pequim, Xangai e Hong Kong expandiram-se e desde 1991, novas escolas foram estabelecidas em Dalian, Cantão, Tianjin, Qingdao, Suzhou.
Em 2004 havia oitenta e três escolas japonesas diurnas em cinquenta países.[7]
Características
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Japanese_School_in_London-000.jpg/220px-Japanese_School_in_London-000.jpg)
A Nihonjin gakkō utiliza o japonês como língua de instrução. O diploma é aprovado pelo Ministério da Educação, Cultura, Desporto, Ciência e Tecnologia do Japão (MEXT), para que os alunos possam facilmente se ajustarem, ao regressarem para o Japão.[7] Para aulas de línguas estrangeiras, cada escola geralmente ensina o inglês e dependentemente, uma importante língua local do país.[7][12] Algumas nihonjin gakkō não admitem estudantes nacionais não-japoneses.[7] Esta prática se difere das escolas internacionais americanas e britânicas, que admitem alunos de outras nacionalidades.[13]
Locais
Ásia (exceto o Médio Oriente)
- Bangladesh
- Escola Japonesa de Daca
- República Popular da China
- Escola Japonesa de Pequim [en] - Pequim
- Escola Japonesa de Dalian [en] - Dalian
- Escola Japonesa de Cantão [en] - Cantão
- Escola Japonesa de Hangzhou
- Escola Japonesa de Hong Kong [en] - Hong Kong
- Escola Japonesa de Qingdao
- Escola Japonesa de Xangai [en] Xangai
- Escola Japonesa de Shenzhen [en] - Shenzhen
- Escola Japonesa de Suzhou [en] - Suzhou
- Escola Japonesa de Tianjin
- Malásia
- Japanese School of Kuala Lumpur [en] - Kuala Lumpur
- Escola Japonesa de Johor
- Escola Japonesa de Kota Kinabalu
- Escola Japonesa de Penang
- Vietname
- Escola Japonesa da Cidade de Ho Chi Minh [en] - Cidade de Ho Chi Minh
- Escola Japonesa de Hanói [en] - Hanói
Médio Oriente (exceto a África)
- Bahrein
- Escola Japonesa de Barém
- Estados Unidos
- Escola Japonesa de Guam
- Escola Japonesa Futabakai de Chicago
- Escola Japonesa de Nova Jérsia[15]
- Escola Japonesa de Nova Iorque
O Ministério da Educação, Cultura, Desporto, Ciência e Tecnologia do Japão classificou as seguintes filiais no estrangeiro como escolas privadas japonesas, ou shiritsu zaigai kyoiku shisetsu (私立在外教育施設?), que não são operadas por associações japonesas.[14]
- Escola Internacional Seigakuin de Atlanta
- Academia Nishiyamato da Califórnia
- Escola diurna não autorizada, mas designada pelo Ministério da Educação, Cultura, Desporto, Ciência e Tecnologia do Japão (MEXT):
- Academia Keio de Nova Iorque
- Escolas diurnas não autorizadas, nem designadas pelo MEXT:
- Sociedade Infantil Japonesa (também conhecida como Ikuei Gakuen de Nova Iorque)
- Academia Internacional Sundai de Michigan [16]
- México
- Escola Japonesa de Aguascalientes [17]
- Seção Liceu Nipo-Japonês da Cidade do México
- Costa Rica
- Escola Japonesa de São José
- Guatemala
- Escola Japonesa da Cidade da Guatemala
- Panamá
- Escola Japonesa de Panamá
- Argentina
- Colégio Japonês de Buenos Aires/Associação Cultural e Educativa Japonesa
- Chile
- Instituto de Educação Japonesa
- Peru
- Associação "Académica de Cultura Japonesa" (Lima)
- República Checa
- Escola Japonesa de Praga
- Alemanha
- Escola Internacional Japonesa de Frankfurt am Main
- Escola Internacional Japonesa de Düsseldorf
- Escola Internacional Japonesa de Munique
- Escola Internacional Japonesa de Berlim
- Escola Internacional Japonesa de Hamburgo
- Países Baixos
- Escola Japonesa de Amesterdão
- Escola Japonesa de Roterdão
- Reino Unido
- Escola Japonesa de Londres
- África do Sul
- Escola Japonesa de Joanesburgo
Locais antigos[18]
África:
- Argélia
- Nigéria
- Escola Japonesa de Lagos (ラゴス日本人学校) - Designada e certificada em 1 de março de 1975 (Showa 50), revogada em 29 de março de 2002 (Heisei 14).
Ásia (exceto o Médio Oriente):
- Índia
- Escola Japonesa de Calcutá - Designada em 30 de março de 1976 (Showa 51), certificada em 18 de dezembro de 1992 (Heisei 4) e revogada em 29 de março de 2002 (Heisei 14).
- Indonésia
- Escola Japonesa de Medan
Oriente Médio (exceto a África):
- Iraque
- Escola Japonesa de Bagdá
- Kuwait
- Escola Japonesa do Kuwait
- Líbano
- Escola Japonesa de Beirute - Designada em 10 de fevereiro de 1972 (Showa 47) e revogada em 29 de março de 2002 (Heisei 14).
- Turquia
Europa:
- Grécia
- Espanha
- Escola Japonesa de Las Palmas (ラス・パルマス日本人学校) - Las Palmas[23] Fechada em março de 2001[22]
- Jugoslávia
- Escola Japonesa de Belgrado
América do Sul:
- Brasil
- Escola Japonesa de Belém (ベレーン日本人学校) - Designada em 25 de fevereiro de 1977 (Showa 52), certificada em 28 de dezembro de 1992 (Heisei 4) e revogada em 29 de março de 2002 (Heisei 14).
- Escola Japonesa de Belo Horizonte (ベロ・オリゾンテ日本人学校),[24] também conhecida como Instituto Cultural Mokuyoo-Kai Sociedade Civil [25] - Designada em 6 de fevereiro de 1982 (Showa 57), certificada em 18 de dezembro de 1992 (Heisei 4) e revogada em 29 de março de 2002 (Heisei 14).
- Escola Japonesa de Vitória (ヴィトリア日本人学校) - Designada em 10 de fevereiro de 1981 (Showa 56), certificada em 18 de dezembro de 1992 (Heisei 4) e revogada em 29 de março de 2002 (Heisei 14).
- Equador
Notas
- Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Nihonjin gakkō», especificamente desta versão.