Aistriúcháin ó Rúisis go Gaeilge

Is éard is aistriúcháin Ó Rúisis go Gaeilge ná litríocht a aistríodh ó Rúisis go Gaeilge. Gearrscéalta is mó atá i gceist.

• An Cleite Ceolmhar. Séamas Ruiséal a d'aistrigh.
• Fíoraon le fiarán, cluiche aonghnímh. Risteard Ó Foghludha a d'aistrigh.
• Beirt Dhéiseach (An Deoruidheacht Fhada) (1922). Seán Ó Cuirrín a d'aistrigh.
• Dia, diabhail agus daoine (1922). Gearóid Ó Nualláin a d'aistrigh.
• An béar (1923). Risteard Ó Foghludha a d'aistrigh.
• Cúrsaí cleamhnais : dráma aon-mhíre (1933). Muiris Ó Catháin a d'aistrigh.
• Dánta próis (1933). Liam Ó Rinn a d'aistrigh.
• Mícheál (1933). Máiréad Ní Ghráda a d'aistrigh.
• An silín-ghort : dráma grinn i gceithre ghníomh (1935). Maighréad Nic Mhaicín a d'aistrigh.
• An Geall (1937). Tomás O Raghailligh a d'aistrigh.
• Gearr-scéalta. Cuid I (1939). Maighréad Nic Mhaicín a d'aistrigh.
• Scéalta sealgaire (1954). Maighréad Nic Mhaicín a d'aistrigh.
• Scéalta ón Rúisis (1955). Maighréad Nic Mhaicín agus Gearóid Ó Nualláin a d'aistrigh.
• Alyonushka agus a deartháirín Ivanushka : scéal béaloideasa Rúiseach (1977). Rachel Ní Riada a d'aistrigh.
• Mactíre an cheoil agus scéalta eile (1977).
• Finscéal an ghearrthóra cloch (1980).
• Coileach an chírín dheirg (1981). Séamas Ruiséal a d'aistrigh.
• An Fia Bán : scéal béaloideasa ó Latvia (1983). Séamas Ruiséal a d'aistrigh.
• Iníon na Gealaí agus Mac na Gréine (1983). Séamas Ruiséal a d'aistrigh.
• Ordaíonn an liús (1983). Séamas Ruiséal a d'aistrigh.
• An botháinín cré : scéal béaloideasa Rúiseach (1985). Rachel Ní Riada a d'aistrigh.
• An seangán agus an spásaire (1986). Séamas Ruiséal a d'aistrigh.
• Sean Shéamas Seaca : scéal béaloideasa ón Rúis (1986). Rachel Ní Riada a d'aistrigh.
• Peadar agus an Mac Tíre (1998). Cormac de Barra et al a d'aistrigh.
• Folcadán Airciméidéis (2004). Mark Ó Fionnáin a d'aistrigh.
• Amón - Rá Víktor Pelévin aistrithe ón Rúisis ag Mark Ó Fionnáin.
• Tá gearrscéalta agus giotaí as úrscéalta le léamh in Scéalta ón Rúis le Risteárd Mac Annraoi FÁS (2016)