Le Prix a été soutenu depuis sa création et jusqu'en 2021 par la Fondation Florence Gould[1]. L'Association des Amis de Max Jacob prolonge ce mécénat en dotant le lauréat.
Les Cahiers Max Jacob, revue de l'Association des Amis de Max Jacob, rendent compte de cette actualité littéraire.
Alors très proche de Florence Jay Gould, Jean Denoël, ami et correspondant de Max Jacob et président de l'Association des Amis de Max Jacob a initié ce prix fondé en 1951 par Florence Frank Jay Gould, pour honorer le souvenir du poète Max Jacob, mort le , au camp de Drancy, deux semaines après son arrestation par la Police allemande lors de la dernière rafle menée dans l'est du département du Loiret.
2016 : Títos Patríkios, Sur la barricade du temps, éd. Le Temps des cerises, préface : Olivier Delorme, traduction : Marie-Laure Coulmin Koutsaftis.
2017 : Guy Goffette, Petits riens pour jours absolus, éd. Gallimard
2017 : Ida Vitale, Ni plus ni moins, éd. du Seuil, traduit de l’espagnol (Uruguay) par Silvia Baron Supervielle et François Maspero.(mention spéciale à Ivan Alechine, pour Enterrement du Mexique éd. Galilée.)
2019 : Lasse Söderberg, Pierres de Jérusalem, traduit du suédois par Jean-Clarence Lambert : éd. Caractères, coll. Planètes. Mention spéciale « Découverte » : Gabriel Zimmermann, Depuis la cendre : éd. Tarabuste.
2020 : Jan Wagner, Les Variations de la citerne, traduit de l’allemand et présenté par Julien Lapeyre de Cabanes et Alexandre Pateau, Arles, Actes Sud, coll. « Lettres allemandes », 2019 (ISBN978-2-330-12729-9).
2022 : Jila Mossaed, Le huitième pays, traduit du suédois par Françoise Sule, éd. Le Castor Astral.
2022 : Mention "spéciale Découverte" à Célestin de Meeûs, Cavale russe, Cheyne éditeur .
2023 : Jean-Pierre Otte, Sur les chemins de non-retour, éd. de Corlevour .
2023 : Prix Max Jacob "étranger" : Nouri al-Jarrah, Le sourire du dormeur, anthologie poétique traduite de l'Arabe (Syrie) par Antoine Jockey, éd. Actes Sud / Sindbad.
2023 : Mention spéciale "Découverte" : Benoît Reiss, Un dédale de ciels, éd. Arfuyen.