1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط وهو محدث في 20 مايو 2022. 2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف محدث في 12 يونيو 2022.
بعد أن تدرج من خلال صفوف الشباب لنادي ريال مدريد، أمضى موسماً مع نادي باير 04 ليفركوزن الألماني قبل العودة إلى ريال مدريد وانتزاعه لمركز أساسي في الفريق الأول في موسم 2013–14، وقد فاز لاحقًا بـ20 بطولة رئيسية مع ريال مدريد بما في ذلك خمسة ألقاب في دوري أبطال أوروبا، 3 القاب في الدوري و لقبين في كأس ملك إسبانيا.
ولد كارفاخال في مدينة ليغانيس، إحدى ضواحي مدينة مدريد. إنضم إلى فرق الشباب لريال مدريد في سن العاشرة في عام 2002، وواصل الصعود حتى وصل إلى ريال مدريد كاستيا في عام 2010.[4]
في موسمه الأول، كارفاخال كان أحد اللاعبين الـ11 الأساسيين للفريق وهو أيضاً قائد الفريق. في الموسم الذي يليه حقق أداء أفضل (لعب 38 مباراة وسجل هدفين، بما في ذلك مباريات التصفيات)، حيث عاد بالفريق إلى دوري الدرجة الثانية الإسباني بعد غياب لمدة خمس سنوات.[5]
بايرن ليفركوزن
في 11 يوليو 2012، بعد فشله في محاولة المشاركة لمرة واحدة في الفريق الأول،[6] وقع كارفاخال عقداً لمدة خمس سنوات مع باير 04 ليفركوزن الألماني مقابل 5 ملايين يورو. وأضاف ريال مدريد بنداً في عقده وهو إمكانية إعادة الشراء بقيمة 6.5 مليون يورو إذا أرادوا إعادة اللاعب بعد موسم واحد. و7 مليون يورو بعد موسمين وحوالي 8.5 مليون يورو بعد ثلاثة مواسم.[7]
لعب كارفاخال أول مباراة له في الدوري الألماني في 1 سبتمبر 2012 في الفوز 2–0 على أرضه ضد نادي فرايبورغ،[8][9] وبعد ذلك تم اختياره في فريق الأسبوع. سجل هدفه الأول لناديه الجديد في 25 نوفمبر، الذي أهدى فريق الفوز في النهاية 2–1 ضد نادي هوفنهايم.[10]
تم اختيار كارفاخال كواحد من أفضل 3 لاعبين في مركز الظهير الأيمن في نهاية موسمه الأول والوحيد مع النادي الألماني، خلف فيليب لام لاعب نادي بايرن ميونخوأتسوتو أوتشيدا لاعب نادي شالكه 04. حيث حصل على 16% من مجموع الأصوات من المشجعين.[11]
في 3 يونيو 2013، ريال مدريد قام بتفعيل خيار إعادة الشراء لكارفاخال، الذي أصبح أول صفقة للفريق في موسم 2013–14 مقابل 6.5 مليون يورو. المدير الرياضي لنادي باير 04 ليفركوزنرودي فولر، قال: «لقد لاحظ ريال مدريد الأداء الرائع لداني هذا الموسم، وكان الأمر مجرد مسألة وقت قبل أن يقوموا بتفعيل خيار إعادة الشراء».[12] تحدث داني كارفاخال عن سعادته بعودته إلى ناديه، وشكر الرئيس، والمشجعين والنادي في المؤتمر الصحفي.[13]
في 8 يوليو 2015، جدد كارفاخال عقده مع ريال مدريد حتى عام 2020.[21] في مشوار الفوز بدوري أبطال أوروبا 2015–16 لعب كارفاخال 8 مباريات وسجل هدف واحد[22]، وانتهت البطولة بفوز فريقه في المباراة النهائية ضد أتلتيكو مدريد بركلات الترجيح بعد التعادل الذي أستمر 1–1، كارفاخال في المباراة النهائية خرج من الملعب في وقت مبكر من الشوط الثاني متأثراً بالإصابة.[23][24]
كارفاخال مع ريال مدريد في عام 2016
في 9 أغسطس 2016، لعب كارفاخال كأساسي في مباراة كأس السوبر الأوروبي 2016 ضد نادي إشبيلية في مدينة تروندهايم، وسجل هدف الفوز لفريقه 3–2 في الدقيقة 119 بعد مجهود فردي رائع.[25] خلال الموسم في الدوري، على الرغم من العديد من الإصابات التي لحقت به،[26][27][28] لعب كارفاخال 23 مباراة لمساعدة فريقه للتتويج بالدوري الإسباني.[29][30] كارفاخال خلال هذا الموسم غاب لمدة ما تقارب شهر واحد، ولكنه عاد للعمل في الوقت المناسب للعب في في نهائي دوري أبطال أوروبا يوم 3 يونيو، وفاز بها مع فريقه للمرة الثانية على التوالي والثالثة خلال أربع سنوات.[31]
في 17 سبتمبر 2017، تم تمديد عقد كارفاخال حتى عام 2022.[32] وفي وقت مبكر من الشهر التالي، تغيب كارفاخال لمدة ليست بالقصيرة بسبب مرض في القلب.[33]
في 29 أغسطس 2014، اُستدعي كارفاخال لأول مرة للمنتخب، للمباريات الودية ضد المنتخب الفرنسيوالمنتخب المقدوني.[42] لعب لأول مرة في 4 سبتمبر من ذلك العام، في هزيمة منتخب بلاده في مباراة ودية 1–0 ولعب فيها 90 دقيقة كاملة؛[43] تم اختياره أيضاً لبطولة أمم أوروبا لكرة القدم 2016،[44] ولكن تم إسقاط أسمه بسبب الإصابة التي تعرض لها مع ناديه.[45]
تم اختيار كارفاخال في التشكيلة النهائية لإسبانيا المشاركة في كأس العالم 2018 في روسيا.[46] بعد جلوسه على مقاعد البدلاء في المباراة الأولى ضد البرتغال لأنه لم يكن جاهز تمامًا،[47][48] شارك لأول مرة في البطولة في 20 يونيو ولعب في مباراة الفوز 1–0 على إيران.[49]