Transformers: Super-God Masterforce
- Halaman
- Pembicaraan
Transformers: Super-God Masterforce (bahasa Jepang: Toransufōmā: Chōjin Masutāfōsu) merupakan salah satu judul untuk serial TV Transformers versi Jepang yang dirilis pada 1988.
Jika di versi AS, serial Transformers selesai sampai season empat, berbeda dengan di Jepang. Pihak Takara sebagai pemegang lisensi Transformers untuk kawasan Jepang akhirnya memutuskan untuk membuat sebuah serial baru, melanjutkan Transformers G1, dan tidak melanjutkan cerita yang dirintis di season empat G1. Setelah sukses dengan Transformers: The Headmasters, maka dibuatlah Super-God Masterforce sebagai kelanjutan dari The Headmasters.
Di versi ini, beberapa karakter dari versi AS tetap ada, tetapi dengan warna yang berbeda. Salah satunya adalah Powermaster Optimus Prime yang kemudian di versi Jepang dikenal dengan nama Ginrai.
Dalam versi ini, manusia muncul sebagai pelindung rumah mereka sendiri (Bumi) dari berbagai serangan Decepticons. Dan kali ini para manusia telah berhasil mempelajari persenjataan dari Transformers.
Meskipun tidak pernah dirilis secara resmi di Amerika Serikat, Super-God Masterforce kemudian di sulih suara ke dalam bahasa Inggris di Hong Kong oleh salah satu TV Malaysia, RTM1, bersama The Headmasters dan Victory. Kemudian tiga serial ini disiarkan juga oleh StarTV Singapura.
Tak lama berselang, hak kepemilikan versi Inggris dari tiga serial tersebut diambil alih oleh produser Transformers AS, Sunbow Productions. Mereka lantas memberikan opening dan ending Transformers dalam bahasa Inggris dan huruf latin. Mereka juga mengganti theme songnya menjadi theme song versi original yang diciptakan oleh Stan Bush.
Sayangnya serial ini tidak pernah secara resmi dirilis di AS. Salah satu alasannya adalah kualitas terjemahan yang buruk. Nyatanya, tim yang men-dubbing serial ini sangat jauh dari standar kelayakan, hanya 6 orang yang menjadi penerjemah bahasa Jepang ke dalam bahasa Inggris. Itupun dengan kompetensi seadanya dan skill yang kurang.
Sempat ada upaya untuk memperbaiki terjemahan serial Super-God Masterforce oleh pihak Sunbow Productions. Sayangnya tidak pernah kesampaian dikarenakan beberapa hal. Misalnya:
Serial ini merupakan kegagalan besar dari franchise Transformers Jepang. Meskipun di beberapa video klip pernyataan-pernyataan di atas diterangkan oleh Toei Animation, tetapi tetap oleh Sunbow Productions dan Hasbro AS dianggap sebagai kesalahan fatal dari pihak Takara.
Anak buah Black Zarak, mereka berubah menjadi tank enam roda.
Didahului oleh: Transformers: The Headmasters 1987 | Serial televisi Transformers 1988 | Diteruskan oleh: Transformers: Victory 1989 |
Karakter utama | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Grup dan Sub-grup | Autobot (anggota) · Decepticon (anggota) · Primes · Seekers · Dinobot · Daftar anggota Maximals · Daftar anggota Predacons · Insecticon · Constructicon · Triple Changers · Transformers wanita · Aerialbot · Stunticon · Combaticons · Protectobot · Heralds of Unicron · Quintessons · Sharkticon · Predacons · Technobot · Terrorcon · Headmasters · Targetmaster · Maximals · Predacons (Beast Era) · Vehicon · Mini-Con · Omnicon · Pretender · Original Thirteen Transformers | ||||||||||
Teknologi dan Kepercayaan |
| ||||||||||
Mainan | Transformers: Generation 1 · Transformers: Generation 2 · Beast Wars Transformers · Machine Wars · Beast Machines · Robots in Disguise · Armada · Universe · Robot Masters · Energon · Alternators · Cybertron · Titanium · Classics · BotCon · Movie (2007) · Star Wars Transformers (2007) | ||||||||||
Versi komik dan novel |
| ||||||||||
Versi serial TV |
| ||||||||||
Film | The Transformers: The Movie (1986) · Transformers (2007) · Transformers: Revenge of the Fallen (2009) · Transformers: Dark of the Moon (2011) · Transformers: Age of Extinction (2014) · Transformers: The Last Knight(2017) | ||||||||||
CD Audio | The Transformers: The Movie (1986) · Transformers: Theme Song Collection (2003) · Transformers: History of Music 1984-1990 (2004) · Transformers: The Album (2007) · Transformers: Song Universe (2007) · Transformers: The Score (2007) | ||||||||||
Video game | The Transformers (1986) · Battle to Save the Earth (1986) · Convoy no Nazo (1986) · The Headmasters (1987) · Beast Wars (1997) · Beast Senshi Saikyō Ketteisen (1999) · Beast Wars Transmetals (2000) · DreamMix TV World Fighters (2003) · Transformers (2003) · Transformers (2004) · Transformers: The Game (2007) · Transformers: Animated (2008) · Transformers: Revenge of the Fallen (2009) |