Pembicaraan Pengguna:Adeninasn/Arsip 1

Undangan Bulan Asia Wikipedia

Anda diundang untuk mengikuti Bulan Asia Wikipedia 2019!

Daftar sekarang! Penasaran?

   Hiro Hamada        Let's Talk!        30 Oktober 2017 23.00 (WIB)     

Bulan Asia Wikipedia

Tidak terasa Bulan Asia Wikipedia 2017 sudah berjalan 19 hari
Kami memberikan informasi terbaru mengenai kegiatan ini:

• Saat pesan ini ditulis, terdapat 171 artikel dari 23 peserta. Jika anda sudah mendaftar namun belum mengirimkan artikel, anda dapat membaca kriteria artikel dan cara mengirimkan artikel.
• Wikimedia Indonesia akan mengadakan lokakarya menyunting bersama bertema Bulan Asia Wikipedia 2017. Informasi lebih lanjut dapat dilihat di Lokakarya Bulan Asia Wikipedia.
• Jangan lupa untuk mengirimkan artikel yang telah anda buat!

Semangat berkontribusi! 💪💪💪

MediaWiki message delivery (bicara) 19 November 2017 13.30 (UTC)

Undangan Lokakarya Bulan Asia Wikipedia 2017

Anda diundang untuk mengikuti Lokakarya Bulan Asia Wikipedia 2017!

Daftar sekarang! Pelajari lebih lanjut

··· 🌸 Rachmat04 · ☕ 22 November 2017 12.07 (UTC)

Anda diundang untuk mengikuti ajang Tantangan Eropa. Tantangan Eropa adalah ajang maraton dengan konsep baru. Dalam konsep lama, pengguna merintis artikel sebanyak mungkin dan mereka yang membuat artikel terbanyak akan menjadi pemenangnya. Dalam konsep Tantangan Eropa, pengguna mendapatkan 20 misi-misi unik, dan lima orang pertama yang berhasil menyelesaikan semua misi akan mendapatkan cinderamata berupa kartu pos dari Eropa dan hadiah lainnya dari Wikimedia Indonesia. Ajang ini akan dibuka pada tanggal 1 Desember 2017 dan ditutup pada tanggal 31 Januari 2018. Bergabunglah sekarang! MediaWiki message delivery (bicara) 23 November 2017 09.55 (UTC)

Halo, apakah artikel Imperium Swedia bisa dicek lagi dan diperbaiki penerjemahannya? Soalnya beberapa kata terkesan kaku dan kadang sulit dipahami, contoh:

Pada 1629, bintang Denmark telah jatuh terlihat

Sebelum ini, di mata negara-negarawan Eropa, negara-negara lain menganggap kehormatan dianggap sebagai kekuatan Baltik utama

Harapan di balik kesepakatan subsidi 1672 dengan Perancis adalah bahwa Swedia akan dibayar untuk mempertahankan tentara

Terima kasih  Mimihitam  14 Desember 2017 07.29 (UTC)

Halo, terima kasih atas tanggapannya. Silakan dikerjakan lagi pemeriksaan ulangnya, kalau sudah selesai tagnya bisa dihapus sendiri. Salam  Mimihitam  14 Desember 2017 08.27 (UTC)

Selamat! Artikel Anda yang berjudul Seni Bela Diri Bersejarah Eropa sudah diterima dan Anda berhasil menyelesaikan tantangan pertama! Maka dari itu, Anda menerima MedaliWiki yang menunjukkan bahwa Anda sudah berhasil menyelesaikan tantangan ini.

Selamat dan tetap semangat dalam menyelesaikan tantangan-tantangan berikutnya  Mimihitam  24 Desember 2017 16.30 (CET)

Selamat! Artikel Anda yang berjudul Kawasan Schengen sudah diterima dan Anda berhasil menyelesaikan tantangan kedua, yaitu In varietate concordia! Maka dari itu, Anda menerima MedaliWiki yang menunjukkan bahwa Anda sudah berhasil menyelesaikan tantangan ini.

Artikelnya sendiri sudah ditulis dengan sangat baik.Selamat dan tetap semangat dalam menyelesaikan tantangan-tantangan berikutnya  Mimihitam  26 Desember 2017 09.15 (UTC)

Ayo semangat! Tinggal satu bulan lagi Tantangan Eropa untuk bisa menyelesaikan semua misi yang diberikan. Ayo selesaikan misi yang tersisa dari kalian. Pengguna Siluman 5 Januari 2018 17.51 (UTC)

Salam kenal juga Mbak Adenina, oke nanti saya coba bantu terjemahkan mana yang belum sempat diterjemahkan untuk artikel Franz Burgmeier. Sedikit info ya, caps dalam sepak bola artinya total penampilan seorang pemain sepak bola ketika membela tim nasional. Kalau apps itu singkatan appearances, maksudnya total penampilan seorang pemain sepak bola sepanjang kariernya baik klub maupun timnas. Tapi nanti di tabel akan dibuat dengan label tampil karena keduanya intinya sama-sama merupakan penampilan selama pertandingan .--RaKEHL (bicara) 9 Januari 2018 00.23 (UTC)

Selamat! Artikel Anda yang berjudul Reformasi di Swiss, Perburuan paus di Norwegia, Perburuan paus di Islandia, dan Franz Burgmeier sudah diterima dan Anda berhasil menyelesaikan tantangan ketiga, yaitu Frihandelsforbund! Maka dari itu, Anda menerima MedaliWiki yang menunjukkan bahwa Anda sudah berhasil menyelesaikan tantangan ini.

Selamat dan tetap semangat dalam menyelesaikan tantangan-tantangan berikutnya  Mimihitam  9 Januari 2018 09.38 (UTC)

Salam Mbak Adenina. Mbak kalau ada waktu bisa minta bantuannya untuk menterjemahkan dua halaman berikut: Butterbrot dan Souvlaki? Hitung-hitung ngebantu untuk mengisi artikel Daftar hidangan roti lapis yang sedang saya kembangkan. Bisa dimasukkan juga untuk Tantangan Eropa yang misinya tentang budaya. Mau bantu silahkan, nggak juga nggak apa-apa. Terima kasih sebelumnya. Salam.--RaKEHL (bicara) 13 Januari 2018 13.22 (UTC)

Halo, Mas Rachael! Siap, nanti saya coba kerjakan ya. Mohon maaf, laptop saya sedang ada gangguan, dan rasanya kurang efektif apabila dikerjakan pakai smartphone. Nanti saya akan coba kerjakan ya. Salam -Adeninasn (bicara) 14 Januari 2018 01.36 (UTC)

Oke Mbak, Mbak Adenina kalau mau balas pesan saya di halaman pembicaraan saya aja. Kalau balasnya di halaman pembicaraan sendiri, jangan lupa di tag nama pengguna yg diajak ngobrol di halamannya ya Mbak. Makanya saya baru tau kalau ada balasan dr Mbaknya. Oke salam.--RaKEHL (bicara) 14 Januari 2018 03.38 (UTC)

O gitu, oke deh, Mas RaKEHL. Maaf ya, saya pengguna baru, jadi belum tahu fitur2 Wikipedia. Selain itu, beberapa pesan di pembicaraan juga kadang tidak ada notifnya via email. Kenapa ya?

Tenang Mbak, saya juga jarang aktif, baru aktif juga sekarang-sekarang. Kalau yg saya suka alami biasanya masuk ke kategori lain di email atau pesan lupa ditandatangan. Di luar itu juga saya kurang begitu tau, kira-kira begitu. Salam.--RaKEHL (bicara) 14 Januari 2018 04.16 (UTC)

Mohon bantuan untuk menerjemahkan halaman Promagistrat dan Desemviri ke Wikipedia Bahasa Indonesia, terima kasih. --114.124.164.141 9 Januari 2018 10.52 (UTC)

 Selesai --Adeninasn (bicara) 15 Januari 2018 14.35 (UTC)

Oke Mbak Adenina, laporan diterima. Terima kasih sudah mau membantu ya. Saran juga, kedua artikelnya bisa diajuin untuk Tantangan Eropa misi ke-7 kalau masih ikut serta. Salam --RaKEHL (bicara) 15 Januari 2018 14.34 (UTC)

Siap! saya sendiri malah ga liat artikel itu masuk misi berapa, hehe --Adeninasn (bicara) 15 Januari 2018 14.37 (UTC)

Karena makanan itu termasuk budaya & tantangan spesifik untuk negara Jerman sama Yunani nggak ada, rasanya cocok untuk misi ke-7 (2 artikel tentang budaya Eropa). Gitu kira-kira hehehe --RaKEHL (bicara) 15 Januari 2018 14.51 (UTC)

Miliaresion

 Selesai --Adeninasn (bicara) 15 Januari 2018 17.19 (UTC)

Selamat! Artikel Anda yang berjudul Promagistrat sudah diterima dan Anda berhasil menyelesaikan tantangan keempat, yaitu Pax Romana Aeternum! Maka dari itu, Anda menerima MedaliWiki yang menunjukkan bahwa Anda sudah berhasil menyelesaikan tantangan ini.

Selamat dan tetap semangat dalam menyelesaikan tantangan-tantangan berikutnya  Mimihitam  15 Januari 2018 21.08 (UTC)

Reis ül-küttab
Tudjmanisme
Rhine Falls (11)Pengguna Siluman 16 Januari 2018 20.03 (UTC)

Oke, terima kasih atas rekomendasinya wahai Pengguna Siluman, salam. --Adeninasn (bicara) 16 Januari 2018 13.14 (UTC)

Selamat! Artikel Anda yang berjudul Miliaresion, Traktat Stettin (1630), Pengepungan Stralsund (1628), Souvlaki, dan Butterbrot sudah diterima dan Anda berhasil menyelesaikan tantangan kelima, keenam dan ketujuh! Maka dari itu, Anda menerima MedaliWiki yang menunjukkan bahwa Anda sudah berhasil menyelesaikan tantangan ini.

Selamat dan tetap semangat dalam menuntaskan misi-misi berikutnya!  Mimihitam  16 Januari 2018 14.36 (UTC)

		Penghargaan Tertinggi Wikipedia
		"Penghargaan Tertinggi Wikipedia" diberikan kepada pengguna dan pengurus yang telah dikenal dengan kontribusinya yang sangat berharga kepada Wikipedia dan juga tanpa lelah mengembangkan Wikipedia, agar dapat diketahui komunitas bahwa hasil kerja kerasnya diketahui dan sangat dihargai. Serta ucapan terima kasih kepada Pengguna yang terus aktif berkontribusi di Wikipedia serta merawat Wikipedia. Sebagai apresiasi untuk satu-satunya peserta yang masih aktif mengembangkan WBI setelah kompetisi berakhir  Mimihitam  16 Januari 2018 22.31 (UTC)

Semua pengguna bisa memberikan bintang wiki. Di sini ada daftarnya: Wikipedia:BintangWiki. Tinggal disalin saja. Salam.  Mimihitam  17 Januari 2018 06.27 (UTC)

Selamat! Artikel Anda yang berjudul Reis ül-Küttab, Tudjmanisme, Air Terjun Rhein, Reformasi di Italia, Perang petani di Austria Hulu dan Wanita di Hongaria sudah diterima dan Anda berhasil menyelesaikan tantangan ke-8, 9, 11, 13, 14, dan 15! Maka dari itu, Anda menerima MedaliWiki yang menunjukkan bahwa Anda sudah berhasil menyelesaikan tantangan ini.

Selamat dan tetap semangat dalam menuntaskan misi-misi berikutnya!  Mimihitam  17 Januari 2018 22.08 (UTC)

Halo Mbak Adenina, masih semangat ya menyelesaikan Tantangan Eropanya. Saya punya saran nih untuk beberapa artikelnya (bebas mau diterima atau tidak), soalnya masih berkaitan dengan artikel yang saya rintis untuk Tantangan Eropa. Diantaranya Jurģi sama Ūsiņš (salah satu aja, dua2nya juga boleh) untuk misi-16 Latvia karena masih berkaitan dengan festival Meteņi yang saya rintis. Sama tentang Kastil Blarney untuk misi-19 tentang Irlandia, karena saya sudah duluan merintis Batu Blarney yang merupakan bagian dari kastil. Sukses terus menyelesaikan sisa misinya Mbak Adenina, salam .--RaKEHL (bicara) 18 Januari 2018 05.23 (UTC)

Oh baguslah, semuanya kembali sama Mbak saja mana yang mau dirintis. Semangat terus sampai tantangannya bisa selesai semua Mbak, salam .--RaKEHL (bicara) 18 Januari 2018 07.12 (UTC)

Iya, terima kasih. Mudah-mudahan bisa selesai tepat waktu. --Adeninasn (bicara) 18 Januari 2018 07.19 (UTC)

Selamat! Artikel Anda yang berjudul Pertempuran Warsawa (1705), Koin euro Slowakia, Masyarakat Slovenia, Cincin Emas, dan Jembatan Trajanus sudah diterima dan Anda berhasil menyelesaikan tantangan ke-10! Maka dari itu, Anda menerima MedaliWiki yang menunjukkan bahwa Anda sudah berhasil menyelesaikan tantangan ini.

Selamat dan tetap semangat dalam menuntaskan misi-misi berikutnya!  Mimihitam  20 Januari 2018 09.15 (UTC)

Selamat! Anda berhasil menyelesaikan tantangan ke-12 dan ke-16, yaitu Secessio dan Baltijos Tigrai! Maka dari itu, Anda menerima MedaliWiki yang menunjukkan bahwa Anda sudah berhasil menyelesaikan tantangan ini.

Tinggal empat tantangan lagi, maju terus!!  Mimihitam  22 Januari 2018 09.12 (UTC)

Selamat! Artikel Anda yang berjudul Institut Psikolinguistik Max Planck, Lencana Kewarganegaraan, dan Masakan Luksemburg sudah diterima dan Anda berhasil menyelesaikan tantangan ke-17, yaitu Eendracht maakt macht! Maka dari itu, Anda menerima MedaliWiki yang menunjukkan bahwa Anda sudah berhasil menyelesaikan tantangan ini.

Wow tinggal tiga tantangan lagi, tetap semangat!  Mimihitam  24 Januari 2018 03.49 (UTC)

Selamat! Artikel Anda yang berjudul Aksara Paleohispanik dan Istana Sintra sudah diterima dan Anda berhasil menyelesaikan tantangan ke-18, yaitu Imperator totius Hispaniae! Maka dari itu, Anda menerima MedaliWiki yang menunjukkan bahwa Anda sudah berhasil menyelesaikan tantangan ini.

Wow tinggal sedikit lagi, maju terus!  Mimihitam  24 Januari 2018 04.06 (UTC)

Saya mau menyunting beberapa artikel juga sempat ndak bisa.. sepertinya lagi ada masalah sama basis data wiki. Sekarang sepertinya sudah bisa, dicoba lagi saja.  Mimihitam  26 Januari 2018 06.47 (UTC)

Selamat! Artikel Anda yang berjudul Musik Kreta, Perahu Gozo, Penaklukan Muslim di Sisilia, Prasejarah Korsika, dan Kastil Blarney sudah diterima dan Anda berhasil menyelesaikan tantangan ke-19, yaitu Inselhüpfen! Maka dari itu, Anda menerima MedaliWiki yang menunjukkan bahwa Anda sudah berhasil menyelesaikan tantangan ini.

Wow satu tantangan lagi, maju terus!  Mimihitam  26 Januari 2018 06.55 (UTC)

Coba pakai fitur sunting sumber.. atau coba buat halaman dengan isi "a"saja lalu ganti dgn konten yg sudah diterjemahkan  Mimihitam  26 Januari 2018 08.18 (UTC)

Selamat! Anda adalah orang kesembilan yang berhasil menyelesaikan ajang Tantangan Eropa Wikipedia. Sungguh pencapaian yang luar biasa! Anda telah berhasil merintis 45 artikel dan menuntaskan 20 tantangan dengan topik yang beranekaragam! Jerih payah Anda sungguh dihargai. Anda menerima MedaliWiki ini sebagai konfirmasi:

Sekali lagi selamat dan terima kasih banyak atas partisipasinya dalam Tantangan Eropa Wikipedia 1 Desember 2017-31 Januari 2018  Mimihitam  26 Januari 2018 13.11 (UTC)

MediaWiki message delivery (bicara) 26 Februari 2018 23.55 (UTC)

MediaWiki message delivery (bicara) 28 Maret 2018 16.53 (UTC)

MediaWiki message delivery (bicara) 14 April 2018 14.24 (UTC)

SusuLover (bicara) 20 April 2018 14.33 (UTC)

MediaWiki message delivery (bicara) 28 April 2018 09.27 (UTC)

Anda diundang untuk mengikuti Proyek EUforia Uni Eropa. Sebuah kompetisi menulis bertemakan Uni Eropa. Cukup buat 3 artikel untuk mendapatkan MacBook Air, iPad, serta hadiah menarik lainnya dari Wikimedia Indonesia dan Uni Eropa. Kompetisi ini dimulai pada tanggal 7 Mei 2018 dan berakhir pada tanggal 6 Juni 2018. Daftar sekarang! -- MediaWiki message delivery (bicara) 9 Mei 2018 08.27 (UTC)

MediaWiki message delivery (bicara) 12 Mei 2018 04.23 (UTC)

MediaWiki message delivery (bicara) 27 Mei 2018 13.54 (UTC)

Saya mah sekarang pake manual, terkadang ya pake terjemahan mesin kalo ada yang belum ngerti. Dibiasain aja sih sering nyuntingnya, dari artikel rintisan 1-2 kalimat, trus ditingkatin sampe artikel 1-2 paragraf, dst dst, ntar lama-lama bisa nerjemahin artikel AP atau DP. Padahal dulu saya cuman bisa ngerintis artikel copas sama wilayah administratif lho --Glorious Engine (bicara) 20 Juni 2018 10.43 (UTC)

@Glorious Engine: btw, Mas Erik orang Sunda ya? Kok ada mah-nya :-) Wah, hebat! Gak pakai terjemahan mesin? Kalo saya nerjemahin pakai google translate, trus baru diproofread, dan diubah kalimatnya. Salam, --Adeninasn (bicara) 20 Juni 2018 11.00 (UTC)

Halo, sorry kalau nimbrung. Kalau boleh memberi saran, sebaiknya sih mencoba menerjemahkan dengan kalimat sendiri saja. Soalnya Google Translate suka gagal menerjemahkan ungkapan dan ekspresi khusus dalam bahasa asing. Google Translate lebih berguna untuk mencari penerjemahan kata yang tidak dipahami dengan cepat, tetapi setelah itu sebaiknya dicrosscheck lagi di Merriam-Webster atau Oxford Dictionary untuk mengetahui apakah kata tersebut memang bermakna seperti yang tertera di Google Translate. Dengan begitu keakuratannya jadi terjamin. Lalu setiap selesai menerjemahkan satu kalimat, dibaca ulang untuk memastikan kalimatnya bisa dipahami atau tidak. Terima kasih sebelumnya.  Mimihitam  17 Juli 2018 16.16 (UTC)

@Mimihitam: Halo Mas Mimi! Terima kasih buat sarannya. Salam, --Adeninasn (bicara) 17 Juli 2018 22.06 (UTC)

S e l a m a t !
Anda telah dicalonkan menjadi pengurus Berikan pernyataan Anda di sini

Pengguna:Arifin.wijaya/tt 5 Mei 2018 pukul 20.45 WIB

Anda diundang untuk ikut serta dalam ProyekWiki Perbaikan Terjemahan untuk memperbaiki kualitas terjemahan artikel-artikel panjang di Wikipedia Bahasa Indonesia. Penerjemahan yang tepat sangat penting, karena jika tidak maknanya akan berubah dan bisa membuat artikel yang bersangkutan menjadi tidak akurat. Maka dari itu, proyek ini diharapkan dapat meningkatkan mutu Wikipedia Bahasa Indonesia. Ayo bergabung bersama kami! -- MediaWiki message delivery (bicara) 4 September 2018 19.44 (UTC)

Halo, untuk artikel Hukum Uni Eropa, sebenarnya bagian yang perlu diperiksa ulang itu substansi-substansi hukum yang kamu masukkan, karena saya lihat kamu membuat kesalahan dengan menulis "Pasal 234 EC menyatakan bahwa 'pengadilan atau tribunal negara anggota' dapat dijadikan rujukan." Maknanya jadi berubah total, karena sebenarnya dalam pasal itu yang mau dikatakan adalah pengadilan nasional kalau berhadapan dengan perkara yang terkait dengan hukum Uni Eropa, mereka bisa merujuk kasus itu ke ECJ asalkan keputusan dari ECJ mengenai perkara tersebut diperlukan supaya pengadilan nasional bisa membuat keputusan. Lalu di operative partnya masih ada bagian yang mewajibkan pengadilan nasional merujuk kasus ke ECJ kalau tidak ada pemulihan dalam sistem hukum nasional. Sama masukan dari saya, kalau bisa cari sumber yang dibuat setelah Treaty of Lisbon, jangan yang sebelumnya. Mengingat kamu memakai beberapa sumber dari sebelum Treaty of Lisbon, di artikelnya jadi ada informasi yang perlu diperbaharui, seperti misalnya semua "Pasal XXX EC" di artikelnya perlu diganti dengan versi yang lebih aktual, yaitu either TEU atau TFEU. Sekian masukan dari saya. Tapi saya ngerti kalau sumber-sumbernya itu susah sekali untuk dibaca dan dipahami, hukum Uni Eropa memang termasuk salah satu sistem hukum paling rumit.. jadi kalau ada pertanyaan mengenai maksud dari sumber primer ataupun sekunder jangan ragu2 untuk bertanya. Nanti kalau sempat akan saya bantu perbaiki.  Mimihitam  10 September 2018 08.53 (UTC)

Halo, Mas @Mimihitam: terima kasih buat masukannya. Kirain ada apa, notif pesan WBI sampai ada 6. Saya upayakan artikelnya diperbaiki lagi, mungkin nanti saya bandingkan lagi dengan rujukan yang lebih baik dan diperiksa langsung dengan sumber hukumnya, karena saya akui terjemahan di artikel ini masih sangat kasar. Oh ya, awalnya saya bermaksud membuat artikel Hukum Uni Eropa dari perspektif sejarah, jadi saya memasukkan perjanjian-perjanjian sebelum ditandatanganinya Perjanjian Lisboa itu. Tapi betul sekali, untuk pasal² XXX EC itu memang harus ngecek langsung ke eur-lex-nya.

Senang kiranya Mas Mimi masih peduli dengan artikel ini. Kalau luang saya juga masih bersedia "merakit" artikel ini menjadi lebih baik lagi, sehingga tentu saja, saya akan minta bantuannya. Terima kasih.--Adeninasn (bicara) 10 September 2018 13.37 (UTC)

MediaWiki message delivery (bicara) 28 November 2018 07.32 (UTC)

Mari kita awali tahun 2019 ini dengan mengikuti ajang Tantangan Eropa! Dalam ajang kali ini, Anda dapat memilih salah satu dari dua jenis tantangan, yaitu tantangan merintis artikel atau mengembangkan artikel. Jika Anda memutuskan untuk merintis artikel, ada 15 tantangan unik yang perlu dilewati, sementara jika Anda mau mengembangkan artikel, Anda dapat menulis sendiri ataupun menerjemahkan dari artikel yang sudah menjadi artikel pilihan di Wikipedia lain. Mereka yang berhasil menyelesaikan tantangan merintis artikel akan mendapatkan bingkisan dari Wikimedia Indonesia. Mereka yang berhasil menyelesaikan tantangan mengembangkan artikel juga akan mendapatkan bonus kartu pos dari Eropa. Ajang ini akan dibuka pada tanggal 2 Januari dan ditutup pada tanggal 1 Februari 2019. Bergabunglah sekarang! MediaWiki message delivery (bicara) 31 Desember 2018 09.46 (UTC)

Pemilihan pengurus 2019 sudah dimulai! Terdapat tiga bakal calon pengurus dan tiga bakal calon birokrat. Bagi yang tertarik dipersilakan untuk ikut memberikan suara. MediaWiki message delivery (bicara) 2 Februari 2019 09.08 (UTC)