Vita:Óriáspanda
Az oldal más nyelven nem érhető el.
Kopfrumpflange = fejtetőtől a farokig 120-150 cm. Szerintem, --Burumbátor 2006. június 15., 17:39 (CEST)
Van olyan magyar kifejezés, hogy genetikai beszűkülés? Ha nem javítsátok (Az ember és a... fejezet) -- Árpi (Harp) ✎ 2006. június 28., 17:19 (CEST)
Nagyjából kimerítettem, amit tudtam fordítani. A táblázatot szívesen átnegedném hozzáértőbbnek. Pár részt nem tudtam, örülnék, ha valaki megcsinálná, de a többit sem árt ellenőrizni. (Biológiát utoljára 1988-ban tanultam középiskolában. )-- Árpi (Harp) ✎ 2006. június 28., 18:04 (CEST)
Az óriáspanda a veszélyeztetett fajok oldalon külön van írva (óriás panda). Nem tudom mennyire rossz az az alak. Vagy javítani kellene, vagy - ha elfogadható - átirányítani. -- Árpi (Harp) ✎ 2006. július 4., 17:01 (CEST)
Ez jó mulatság férfimunka volt (Nidation). A cikk nagyon szép lett. Gratula.--Burumbátor 2006. július 4., 17:27 (CEST)
Kedves Árpi! Az Akadémiai Kiadó (Budapest, 1988) Helyesírási kéziszótárában a következő példát találtam: óriáskígyó (kígyófajta); de: óriás vagy óriási kígyó (= nagyon nagy kígyó). Szerintem ez a pandával kapcsolatosan is így lehet! Filoma 2006. július 4., 18:40 (CEST)
Osiris Helyesírásban óriáspanda. Nl74 2007. január 17., 02:46 (CET)
A referálás eredménye:
Régen javasoltunk állatról szóló szócikket. Szerintem ez megüti a mércét, csak még egy kicsit rövid. (De néhány más wikipédiából hozzá lehetne fordítani.) --Adapa 2007. január 14., 19:20 (CET)
Nagyon csúnya, hogy az egyetlen referenciahivatkozást két oszlopba szedi. Jó lenne legalább még egy. Vagy még jobb lenne, ha egy hivatkozást nem törne a references tag. Az eredeti fordítás amúgy a németből készült. -- Árpi (Harp) ✎ 2007. január 16., 09:42 (CET)