Horváth Pál (színművész)
magyar színész (1927–1987)
Horváth Pál (Budapest, 1927. február 17. – Budapest, 1987. augusztus 26.) magyar színész.
| Horváth Pál | |
| Életrajzi adatok | |
| Született | 1927. február 17. Budapest |
| Elhunyt | 1987. augusztus 26. (60 évesen) Budapest |
| Sírhely | Rákospalotai köztemető |
| Pályafutása | |
| Aktív évek | 1949–1987 |
| Horváth Pál IMDb-adatlapja | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Életpályája
Budapesten született, 1927. február 17-én. Pályáját 1949-ben a Miskolci Nemzeti Színházban kezdte. Miskolci színházi éveiről mesélte:
„Egyik reggel a Luxemburg grófja című operettet kezdtük próbálni a színpadon, amikor megszólalt a megafonban egy izgatott hang: „Pillanat türelmet kérünk, Horváth Pajának kislánya született”. A próba leállt, s én senkihez egy szót sem szólva, a következő pillanatban átugrottam a zenekari árkot, s a széksorokon keresztültörve rohantam egyenesen a kórházba. Ez a legizgalmasabb emlékem, ami a miskolci színházhoz fűz…
Agárdy Gáborral Miskolcon kötöttem egy életre szóló barátságot. Ő már gyakorlott táncos-komikus volt, amikor a Szabad szélben ránk osztották a két matróz szerepét. Agárdy volt Philip, én pedig Foma. (Azóta is így nevezzük egymást, ha találkozunk.) Agárdy rengeteget segített akkor nekem, neki köszönhettem ezt az első táncos- komikusi sikeremet…
Elhatároztuk, hogy mi, színészek átépítjük a színház egyik hátsó traktusát, hogy kényelmesebbé tegyük az öltözőket, s egy újonnan felhúzott fal segítségével megszüntessük az öltözőfolyosókon uralkodó szüntelen huzatot. Mikor elkészült, büszkén szemléltük művünket. Egyszer csak megszólal György Laci kollégám: „Nézzetek csak oda, annak a falnak az éle mintha affektálna egy kicsit!" Odanéztünk, jobban szemügyre vettük, s rá kellett jönnünk, hogy tényleg affektál. Mert hogy enyhén szólva hullámosra sikerült… [1]”
1954-től egy évadot a Madách Színházban töltött. 1955-től játszott a Fővárosi Operettszínházban, 1957 és 1966 között a József Attila Színház művésze volt. 1958-ban az Irodalmi Színpadon is fellépett. 1967-től a Pannónia Filmstúdió szinkrontársulatának tagja volt.[2] Számos filmben, tévéjátékban szerepelt, főleg karakter- és epizódszerepek megformálójaként. Szinkronszínészként is a foglalkoztatott művészek közé tartozott, jellegzetes hangját, szép orgánumát gyakran használták a szinkronstúdiókban, rádióban.
Fontosabb színházi szerepei
- Pjotr Tur: Villa a mellékutcában... Kuzokov
- Anatolij Szofronov: Moszkvai jellem... Szviridov
- Borisz Leontyevics Gorbatov: Apák ifjúsága... Bariba
- Borisz Andrejevics Lavrenyov: Amerika hangja... Hill katona
- Alekszandr Jevdokimovics Kornyejcsuk:Ukrajna sztyeppéin... Bugyonij
- Alekszandr Jevdokimovics Kornyejcsuk:Csillagtárna... Kondrát Topolja
- Alekszandr Alekszandrovics Fagyejev: Az ifjú gárda... Iván Turkenics
- Vaszilij Pavlovics Akszjonov: Kollégák... Venyiamin Kápelkin
- Nyikolaj Alfredovics Adujev: Dohányon vett kapitány... Baptiste, kocsis
- Iszaak Oszipovics Dunajevszkij: Szabad szél... Foma
- Iszaak Oszipovics Dunajevszkij: Filmcsillag... Viktor, Melnikov fia
- Mihail Afanaszjevics Bulgakov: Fehér karácsony... Első tiszt
- Makszim Gorkij: Ellenségek... Jákov Bárdin, Zahár Bárdin öccse
- Nyikolaj Vasziljevics Gogol: A revizor... Luka Lukics Hlopov, iskola igazgató
- Alekszandr Nyikolajevics Osztrovszkij: Utolsó áldozat... Hírhordó
- Mihail Davidoglu: Bányászok... Anton, Nastaiék egyik fia
- Alexandre Dumas: A három testőr... Dobos
- Harriet Beecher Stowe: Tamás bátya kunyhója... George, félvér munkás
- Vernon Beste: Egy amerikai Londonban... Harry
- Victorien Sardou – Hégésippe Moreau: A szókimondó asszonyság... Brigode
- Jean Anouilh: Becket avagy az Isten becsülete... Érseki titkár
- Jacques Deval: Potyautas... Pivier
- Irwin Shaw: Szelíd emberek... Flaherty
- Erich Kästner: Az eltűnt miniatűr... Achtel úr
- Gian Paolo Callegari: Megperzselt lányok... Lello Meschiari
- Földes Mihály: Mélyszántás... Gábor, Bittóék fia
- Földes Mihály: Honvágy... Térfi, főhadnagy
- Barabás Tibor: Magyar jakobinusok... Szentmarjay Ferenc
- Móricz Lili: Manuk, a vadász... Vezír
- Mándi Éva: Hétköznapok hősei... Tímár
- Tabi László: A pirossapkás lány... Dömöczky, a gólzsák
- Urbán Ernő: Tűzkeresztség... Talabér Misa
- Háy Gyula: Az élet hídja... Révi Tibor, mérnök
- Csiky Gergely: Kaviár... Barlanghy Achilles, a „Delfin” hajó kapitánya
- Szigligeti Ede – Tabi László: Párizsi vendég.... Várközi gróf
- Mikszáth Kálmán: A Noszty-fiú esete Tóth Marival... Poltáry
- Mikszáth Kálmán: Farkas a havason... Nagyiday, főbíró
- Hubay Miklós: Egy magyar nyár... Kajaba Nándor
- Jacques Offenbach: A gerolsteini nagyhercegnő... Pál herceg
- Lehár Ferenc – Gábor Andor – Szenes Iván: Luxemburg grófja... Sir Bazil, Ugaranda kormányzója; Lord Worchester
- Johann Strauss: A cigánybáró... Feri
- Heltai Jenő: Az ezerkettedik éjszaka... Egyik őr
- Szomory Dezső: II. József... Gróf Csáky
- Berkesi András: Villa Bécs mellett... Müller fogalmazó
- Fejér István: Bekötött szemmel... Teddy
- Csizmarek Mátyás: Balkezes bajnok... Varga
- Czizmarek Mátyás – Nádasi László – Semsei Jenő: Érdekházasság... Rudi
- Bartos Ferenc – Baróti Géza: Mindent a mamáért... Müller, lakatos
- Kállai István: Ugorj ki az ablakon... Lapaj
Filmes és televíziós szerepei
Játékfilmek
| Rajz- és bábfilmek
|
Tévéfilmek, televíziós sorozatok
- Az utolsó kilométer (1960) – Hadnagy
- Cédula a telefonkönyvben (1961) – Feri
- Falusi idill (1962)
- Háry János (1962) – Marci, kocsis
- Színészek a porondon (1963)
- Fájó kritika (1965)
- Kristóf, a magánzó (1965) – Szaktárs a piacról
- Igen-nem királykisasszony (1966)
- Egy, kettő, három (1967)
- Mondd a neved (1967)
- Ráktérítő (1969)
- A revizor (1970)
- Kuckókirály (1970) – Katona
- A fekete város 1-7. (1971)
- Egy óra múlva itt vagyok… (1971)
- Keménykalap és krumpliorr 1-4. (1973) – Állatkerti gondozó
- Aranyborjú (1974)
- Felelet 1-8. (1974)
- Gúnyos mosoly (1974)
- Idegen arcok (1974)
- Nász a hegyen (1974)
- Keresztút (1975) – Rendőr
- Hungária Kávéház 1-6. (1976)
- Jó utazást! (1976)
- Kántor (1976)
- Megtörtént bűnügyek 4-5. (1976)
- Robog az úthenger 1-6. (1976) (befejező részben)
- Sínen vagyunk (1976)
- Abigél 1-4. (1977)
- Az Isten is János (1977)
- Fejezetek a Rákóczi-szabadságharcból (1977)
- Illetlenek (1977) – Második rendőr, a vasútállomáson
- Fent a Spitzbergáknál (1978)
- Mire megvénülünk (1978)
- A kisfiú meg az oroszlánok (1979) – Építész
- Egésznapos riport (1979)
- Háromszoros halál (1979)
- Forró mezők (1979)
- Három szabólegények (1982) – Hajdú
- Farkasok és bárányok (1985) (1987-ben adták le)
- Kémeri (1985)
- Linda II. (1986)
Szinkronszerepei
Filmek
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1939 | Acélkaraván | — | — | 1982 |
| Aranykulcsocska (2. magyar szinkron) | Sándor | Nyikolaj Micsurin | 1977 | |
| Szerelem és vérpad | Lord Tyrone | Alan Hale | 1968 | |
| 1941 | New Orleans angyala | — | — | 1974 |
| Teppa csapata | Carrera márki | Corrado Racca | 1966 | |
| Új ritmus | — | — | 1976[3] | |
| Vasöklű Bogdán | Zinovij „Vasöklű Bogdán” Hmelnyitszkij | Nyikolaj Mordvinov | 1974 | |
| 1942 | Vihar Grúziában | Georgi Szaakadze | Akakij Horava | |
| 1943 | Stan és Pan, a táncmesterek (1. magyar szinkron) | — | — | 1973 |
| 1944 | Rettegett Iván I. | — | — | 1964 |
| 1945 | Kék rapszódia | — | — | 1973 |
| 1946 | Az óra körbejár (1. magyar szinkron) | Vámtiszt | — | 1965 |
| Eső mossa a szerelmünket (1. magyar szinkron) | Ügyész | Benkt-Åke Benktsson | 1969 | |
| 1948 | A repülő szekrény (1. magyar szinkron) | P’tit Louis | Albert Dinan | 1981 |
| Biciklitolvajok | — | — | 1983[4] | |
| 1949 | A bátor Bonifác | — | — | 1974 |
| Fiúk, lányok, kutyák | — | — | 1981 | |
| Öt piros tulipán | — | — | 1976 | |
| 1950 | A kikötő Máriája (1. magyar szinkron) | — | — | 1975 |
| Dallas | — | — | 1982 | |
| 1952 | A császár pékje | II. Rudolf császár / Matej, a péksegéd | Jan Werich | |
| Ez mindenkivel megtörténhet | — | — | 1976 | |
| Királylány a feleségem | Guillot | Hennery | 1969 | |
| Kuszó Maxi | — | — | 1967 | |
| Tiltott játékok | — | — | 1984 | |
| 1953 | Elsőszámú közellenség (1. magyar szinkron) | — | — | 1967 |
| Fűrészpor és ragyogás | Albert Johansson | Åke Grönberg | 1971 | |
| Julius Caesar (1. magyar szinkron) | Római polgár #4 | — | 1961 | |
| Kenyér, szerelem, fantázia (2. magyar szinkron) | Don Vincenzino, a vándorárus | Nino Vingelli | 1978 | |
| Vágyakozás (1. magyar szinkron) | Állomásfőnök | — | 1972 | |
| 1954 | A nagy kaland | Báró | Gino Cervi | 1966 |
| Kenyér, szerelem, féltékenység (1. magyar szinkron) | Pietro Stelluti, a csendőr | Roberto Risso | 1967 | |
| Vörös és fekete (1. magyar szinkron) | — | — | 1965 | |
| 1955 | Fegyházban történt | — | — | 1967 |
| Gyermekbíróság | — | — | 1980 | |
| 1956 | Átkozott kölyök | — | — | 1971 |
| Benny Goodman | — | — | 1972 | |
| Moby Dick (1. magyar szinkron) | Peter Coffin | Joseph Tomelty | 1971 | |
| Nem futhatsz el előle | A.A. Andrews | Charles Bickford | 1968 | |
| 1958 | Boszorkányos szerelem | Sidney Redlitch | Ernie Kovacs | |
| Én és az ezredes | Szabuniewicz tizedes | Akim Tamiroff | 1981 | |
| Kocsubej | Nalivajko | Julian Panyics | 1960 | |
| 1959 | A púpos (1. magyar szinkron) | Vendéglős | Alexandre Rignault | 1970 |
| Cowboyháború | — | — | 1980 | |
| Szegény milliomosok (1. magyar szinkron) | — | — | 1968 | |
| Zsákutcában (1. magyar szinkron) | Maresciallo Saro | Saro Urzì | ||
| 1960 | A szép Antonio | — | — | 1980 |
| Aki szelet vet (2. magyar szinkron) | — | — | 1973 | |
| Egy asszony meg a lánya (2. magyar szinkron) | — | — | 1981 | |
| Ember a Holdon | — | — | 1978 | |
| Gyilkosság a 9-es stúdióban | — | — | 1968 | |
| Lőj a zongoristára! | Járókelő, aki segít Chico-n | Alex Joffé | 1974 | |
| 1961 | A fekete ló | Zacsek | Paul Löwinger | 1973 |
| A két ’N’ úr | Olecki (A százados) | Bohdan Ejmont | 1962 | |
| A leleplezés gyötrelmei | — | — | 1969 | |
| A szabin nők elrablása | Király | Folco Lulli | 1972 | |
| A szövetséges | — | — | 1980 | |
| Álom luxuskivitelben (1. magyar szinkron) | — | — | 1973 | |
| 1962 | Agglegények | Octave de Coëtquidan | André Luguet | 1968 |
| Éjszaka az országúton | Kurt Kramer | Siegfried Kilian | 1963 | |
| Folytassa a hajózást! (1. magyar szinkron) | — | — | 1967 | |
| Kiadó szoba (1. magyar szinkron) | — | — | 1972 | |
| Kisfiú a nagyvárosban | — | — | ||
| Mi történt Baby Jane-nel? | Ben Golden | Bert Freed | 1976 | |
| Párbaj a szigeten | André | Armand Meffre | 1977 | |
| Piros sapkák | — | — | 1968 | |
| 1963 | A nagy kavarodás | — | — | 1969 |
| Félelem | — | — | 1964 | |
| Folytassa, Jack! (1. magyar szinkron) | Jonathan Howett elsőtiszt | Donald Houston | 1967 | |
| Jean-Marc, avagy a házasélet | Jean-Marc, avagy a házasélet | — | 1972 | |
| Lány a címlapon | — | — | 1970 | |
| Leleményes asszonyságok | — | — | 1969 | |
| Ne zavarjon, kérem! | — | — | 1971 | |
| 1964 | A Cheyenne indiánok alkonya | — | — | 1981 |
| A függöny | Leopold | Wolfgang Wahl | 1968 | |
| A lány, aki ellopta az Eiffel-tornyot | Gengszter | Michel Thomass | 1983 | |
| A Topkapi kincse (1. magyar szinkron) | Cedric Page | Robert Morley | 1977 | |
| Drága halott | Nagyapa | Jan Werich | 1967 | |
| Fehér mellény | — | — | ||
| Melyik úton járjak? (1. magyar szinkron) | — | — | 1976 | |
| Nyomok az óceánban | Iván | Jevgenyij Vesznyik | 1967 | |
| Teababa | — | — | 1966 | |
| Vörös sivatag (1. magyar szinkron) | — | — | 1982 | |
| 1965 | A domb | — | — | 1966 |
| Az ’I’ akció | Kopasz férfi a buszon | Guszejn Ahundov | ||
| Az örökség | Cachelin | Paul Bonifas | 1968 | |
| Falstaff (1. magyar szinkron) | Westmoreland | Andrew Faulds | 1966 | |
| Háború és béke – 1. rész: Andrej Bolkonszkij | — | — | 1967 | |
| Mezítlábasok harangja | Sztasek | Ivan Rajniak | 1968 | |
| Rita | Fabrizio Carli | Fabrizio Capucci | 1967 | |
| Segítség! Gyilkos! | Claudio, az úszómester | Luciano Bonanni | ||
| Viktória út | Miniszter | George Calboreanu | 1968 | |
| 1966 | A fáraó | Szargon | Jarosław Skulski | 1966 |
| A föld kapuinál | George | George Constantin | 1968 | |
| A névtelen csillag | — | — | 1967 | |
| Dollár-trilógia 3.: A Jó, a Rossz és a Csúf (1. magyar szinkron) | — | — | 1985 | |
| Egy férfi és egy nő | Másodpilóta | Henri Chemin | 1967 | |
| Halál a függöny mögött | — | — | 1969[5] | |
| Hol a harmadik király? | — | — | 1967 | |
| Szigorúan ellenőrzött vonatok | Állomásfőnök (Max) | Vladimír Valenta | ||
| Vihar délen | Coombs seriff | George Kennedy | 1970 | |
| Woyzeck | Kapitány | Hermann Schomberg | 1968 | |
| 1967 | A Szent Péter-hadművelet (1. magyar szinkron) | Joe Ventura | Edward G. Robinson | 1970 |
| Dorellik jön![6] | Antoine Le Duc | Jean-Pierre Zola | 1968 | |
| Esküvő istenigazából (1. magyar szinkron) | — | — | ||
| Forró éjszakában (1. magyar szinkron) | Jess | Khalil Bezaleel | 1971 | |
| Ki a legjobb barátod? (1. magyar szinkron) | William „Will” nagybácsi | John Sharp | 1975 | |
| Nem születtünk katonának | Berezsnoj | Grigorij Gaj | 1970 | |
| Reggel | — | — | 1968 | |
| Szabálytalan játék | Litera | Jirí Adamíra | 1969 | |
| Szerelem, ó! (1. magyar szinkron) | — | — | 1970 | |
| Tűz van, babám! | — | — | 1968[7] | |
| Ungern báró végső tévedése | — | — | 1969 | |
| 1968 | A bábu | ? | ? | |
| A Dominas-banda 1-2. | Helmut | Rudolf Christoph | 1970 | |
| A fatalista | Wulicz | Gustaw Holoubek | 1969 | |
| A hekus és azok a hölgyek | Férfi a rendőrségen | — | ||
| A kacsa ½ 8-kor csenget (1. magyar szinkron) | Férfi az elefánttal Férfi az étteremben | — | ||
| A legszebb hónap | — | — | 1968 | |
| A rezidens jelentkezik | — | — | 1969 | |
| Annicska | Kmet | Konsztantin Sztepankov | 1972 | |
| Bajtársak voltunk | — | — | 1969 | |
| Egyiket a másik után | — | — | 1985 | |
| Életem legjobb nője | — | — | 1969 | |
| Én még kiskorú vagyok! | De Simone hadnagy | Ignazio Leone | 1981 | |
| Feketeszakáll szelleme | — | — | 1970 | |
| Harc Rómáért | — | — | 1969 | |
| Hétszer hét (1. magyar szinkron) | TV-t néző őr Wilkins rendőr | — | 1970 | |
| Két csengetés között | — | — | 1969 | |
| Modern Monte Cristo (2. magyar szinkron) | Kocsmáros | Jacques Seiler | 1979 | |
| Ölj meg, csak csókolj! | Mozdonyvezető | — | 1969 | |
| Stressz | — | — | 1982 | |
| Végső harc | Bauer Stocker | Gustl Bayrhammer | 1969 | |
| Z, avagy egy politikai gyilkosság anatómiája | Ezredes | Julien Guiomar | ||
| 1969 | Bűn és bűnhődés | Idegen, aki gyilkosnak nevezi Raszkolnyikovot | Viktor Csekmarjov | 1970 |
| Elátkozottak (1. magyar szinkron) | — | — | 1973 | |
| Fehér farkasok | James Bashan | Rolf Hoppe | 1969 | |
| Idő a magánéletre | — | — | 1980 | |
| Kő a szájban | — | — | 1982 | |
| Ne búsulj! | — | — | 1970 | |
| Távol a naptól | Danilo | Aleksandar Gavrić | ||
| 1970 | A 22-es csapdája (1. magyar szinkron) | — | — | 1972 |
| A goloszejevi erdő | Szemjon | Mihail Zadnyeprovszkij | ||
| A gyilkos a Wembley Stadionban van | Varney felügyelő | Friedo Solter | ||
| Az ügyvéd (1. magyar szinkron) | Andy Greer | Jeffery V. Thompson | ||
| Emberek | Aristid Kuwalda | Ullrich Haupt | 1974 | |
| Hogyan mondjam meg a gyermekemnek? | Egyik férfi a gyárban | — | ||
| Kelly hősei | Mulligan | George Savalas | 1984 | |
| Kis nagy ember (1. magyar szinkron) | Katona #1 | — | 1973 | |
| Lány a levesemben (1. magyar szinkron) | — | — | 1980[8] | |
| Lear király | — | — | 1971 | |
| Mesélő körhinta | Szjuszin | Jurij Volincev | 1973 | |
| Napraforgó (1. magyar szinkron) | — | — | ||
| Négy gyilkosság elég lesz, kedvesem! | — | — | 1971 | |
| Sherlock Holmes magánélete (1. magyar szinkron)[9] | Jonas | — | 1972 | |
| Sztrogoff Mihály | — | — | ||
| Twinky | — | — | 1981 | |
| Van aki megteszi, van aki nem | Rendőr #1 | — | 1971 | |
| WUSA (1. magyar szinkron) | Matróz | — | 1972 | |
| 1971 | A bűnügyi nyomozó | Sofőr | — | |
| A férfi, akinek meg kell halnia | — | — | 1983 | |
| A rend gyilkosai | Foglár | Pierre Maguelon | 1972 | |
| A rendőrség megköszöni (1. magyar szinkron) | Rendőr #2 | — | 1973 | |
| Ha nekem puskám lenne | — | — | 1972 | |
| Jó megjelenésű ausztráliai feleséget keres | — | — | 1973 | |
| Kardiogram | — | — | 1972 | |
| Koldus és királyfi | — | — | ||
| Koma kalandjai | Orvvadász #1 | Jevgenyij Zoszimov | 1971[10] | |
| Minden lében két kanál – 6. rész: Történelmi pillanat (1. magyar szinkron) | — | — | 1984 | |
| Minden lében két kanál – 9. rész: A régi, az új és a halálos (2. magyar szinkron) | Verner | Kenneth J. Warren | ||
| Nyakék kedvesemnek (első-két magyar szinkron) | — | — | 1983 | |
| Zsandor | Georgij Gegecskori | 1987 | ||
| Osceola | — | — | 1972 | |
| Sacco és Vanzetti | Rendőrparancsnok | — | ||
| Sátáni ötlet (1. magyar szinkron) | Lui Serafino „Tohonya” | Boby Lapointe | 1971[11] | |
| Te és én | — | — | 1975 | |
| Tibbs és a szervezet (1. magyar szinkron) | Jessop hadnagy | Bernie Hamilton | 1974 | |
| Rendőr #3 | — | |||
| Volt egyszer egy zsaru | Taxis #3 Rendőr #2 | — | 1973[12] | |
| 1972 | A hős falu | — | — | 1977 |
| A keresztapa (1. magyar szinkron) | Pete Clemenza | Richard S. Castellano | 1982 | |
| A tábornok állva alszik | — | — | 1974 | |
| Balszerencsés Alfréd (1. magyar szinkron) | Orlandi, Kid Barrantin menedzsere | Marco Perrin | ||
| Feleségem kalandjai (2. magyar szinkron) | — | — | 1976[13] | |
| Folytassa külföldön! (1. magyar szinkron)[14] | Rendőrfőnök | Alan Curtis | 1973 | |
| Hatan hetedhét országon át (1. magyar szinkron) | — | — | ||
| Merénylők | — | — | 1974 | |
| Mumu | — | — | ||
| Ostromállapot[15] | Katona hangosbemondóval | — | ||
| Szép, gazdag nő kis testi hibával férjet keres | — | — | 1983 | |
| 1973 | A fekete herceg | Dmitrij | Dmitrij Maszanov | 1974 |
| A hosszú búcsú (1. magyar szinkron)[16] | Fényképész | — | ||
| A költözők | Ron | Brian Anderson | ||
| A sakkozó tolvaj | Del Conte őrmester | Richard O’Brien | 1983[17] | |
| A szibériai nagyapó | Nestor | Dodo Abashidze | 1978 | |
| Az ötödik támadás | — | — | 1984 | |
| Egy kis előkelőség | — | — | 1980 | |
| Evans doktor titka | — | — | 1978 | |
| Nehéz tizenegy embert találni | — | — | 1979 | |
| Piedone 1.: Piedone, a zsaru (1. magyar szinkron) | Második maffiafőnök | Nino Vingelli | 1978[18] | |
| Vágtass, lovam! | — | — | 1974 | |
| 1974 | A Wardinok asszonyai 1-3. | Wilhelm Wardin | Erik S. Klein | 1977 |
| Bankrablás (1. magyar szinkron) | — | — | 1981 | |
| Bedrana | — | — | 1979 | |
| Bírói tévedés | — | — | 1982 | |
| III. Gusztáv | Olsson | Arne Källerud | 1977 | |
| Joachim, dobd a gépbe! | — | — | 1976 | |
| Két vágy vonzásában | — | — | ||
| Monte Cristo grófja (1. magyar szinkron) | Kövér börtönőr | Edoardo Faieta | 1980[19] | |
| Ulzana | — | — | 1974 | |
| 1975 | Az özvegyember | — | — | 1978 |
| Foglalkozása: riporter | — | — | 1982 | |
| Hat halott férfi | — | — | 1978 | |
| Huckleberry Finn | — | — | 1979 | |
| Keressük Gattot! | — | — | 1976 | |
| Libera, szerelmem | Libera apja | Adolfo Celi | 1977 | |
| Szamár és rózsa | Puttony | Pierre Mirat | 1981 | |
| Testvérek | — | — | 1980 | |
| 1976 | Az esőtündér | — | — | 1979 |
| Fekete fülű fehér Bim | — | — | ||
| Fütyülök az egészre! | — | — | 1977 | |
| Rasken | Elias Olsson | Rune Turesson | 1979 | |
| 1977 | A vasprefektus | — | — | |
| Földi űrutazás (2. magyar szinkron) | Hollis Peaker | David Huddleston | 1986 | |
| Mimino | Rubik, az örmény sofőr | Frunzik Mkrtcsjan | 1978 | |
| 1978 | A hegyszoros | Roman | Pavel Kadocsnyikov | 1983 |
| A versenyló elrablása | Alihan | Artik Dzsallijev | 1980 | |
| Moziregény | — | — | 1983 | |
| Severino | Pedro | Romulus Bărbulescu | 1979 | |
| Vízimese (1. magyar szinkron) | — | — | 1982 | |
| 1979 | Az életrevaló kismalac | — | — | |
| Az újságíró | — | — | 1984 | |
| Egy agglegény szilvesztere | Karas, Miluska apja | Petr Nározný | 1987 | |
| Lenkó | — | — | 1982 | |
| 1980 | Airplane! | — | — | 1987[20] |
| Attica | Tom Wicker | George Grizzard | 1983 | |
| Egy pisztoly eltűnik | Arno | Grigorij Ljampe | 1981 | |
| Főúr, tűnés! (1. magyar szinkron) | — | — | 1982 | |
| Gideon trombitája | — | — | 1985 | |
| Szállodai szoba | — | — | 1986 | |
| Teherán 43 | — | — | 1982 | |
| 1981 | A sárkány éve | — | — | 1983 |
| Anna és a tolvaj | Crijan | Amza Pellea | 1984 | |
| Bulldogok és cseresznyék | — | — | 1982 | |
| Egy zsaru bőréért | Chauffard felügyelő | Jean-Pierre Darras | ||
| Valentina | Fjodor Pomigalov, Valentyina apja | Vaszilij Korzun | 1984 | |
| 1982 | Dona Agata elrablása | A költő | Juan Carlos Gené | 1985 |
| 1983 | A tenger zamata | Morino | Ennio Antonelli | |
| Nap, széna, eper (1. magyar szinkron)[21] | Skopek | Stanislav Tříska | ||
| 1984 | Kislány a városból[21] | Nagyapó | Oleg Nyikolajevszkij | |
| Párizs, Texas | Benzinkutas | Sam Berry | ||
| 1985 | A klinika – I/1. rész: Hazatérés | — | — | 1987 |
| 1986 | Úszólecke | Pap | Lindsay Evans |
Sorozatok
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1957 | Zorro I. (1. magyar szinkron) | Carlos Martinez | Tony Russel | 1969 |
| 1958 | Ivanhoe[22] | Sir Waldermar | Terence Longdon | 1966 |
| 1959-1966 | Bonanza I-VI.[23] | Ben Cartwright | Lorne Greene | 1971 |
| 1966 | Őrjárat a kozmoszban (1. magyar szinkron) | Hasso Sigbjörnson | Claus Holm | 1967 |
| 1967 | A Forsyte saga | Sir Alexander MacGown | John Phillips | 1970 |
| Inas | Hubert Hill | |||
| Viharlovag | A vajda | — | 1968 | |
| 1968 | Az ükhadsereg | Frazier | John Laurie | 1976 |
| 1969 | Hans Beimler elvtárs 1-4. | Henschel | Rudolf Ulrich | 1970 |
| 1971 | A császár kémje I. | Schulmeister | Jacques Fabbri | 1975 |
| A juharlevél | Barbe | Guy L’Ecuyer | 1976 | |
| Porlepte históriák | — | — | ||
| 1972 | Egy kis kirándulás | — | — | 1977 |
| Híres szökések | León | Jacques Fabbri | 1973 | |
| 1973-1983 | Életutak | Baulin | Jevgenyij Burenkov | 1987 |
| 1979 | Forró szél | Postás | Stanimir Avramović | 1984 |
| Most és mindörökké | — | — | 1981 | |
| 1982 | A fekete álarc 1-8. | — | — | 1985 |
Rajzfilmek
| Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1938 | Mickey egér – A vitéz szabóegér (1. magyar szinkron)[24] | Gustav, az óriás | Eddie Holden | 1987 |
| 1966 | Frédi, a csempész-rendész (1. magyar szinkron) | Pilóta | — | 1978 |
| 1967 | A dzsungel könyve | Rama, a farkasapó | Ben Wright | 1979 |
| 1972 | Tintin és a cápák tava (1. magyar szinkron) | — | — | 1983 |
| 1974 | Münchhausen báró kalandjai – 3. rész: A páva | Dzsinn | Grigorij Spigel | 1981 |
| 1975 | A csodálatos papucs | További szereplők | — | 1984 |
| 1976 | Csizmás Kandúr a világ körül | Részeges vendég | — | 1977[25] |
Rajzfilmsorozatok
| Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1958-1961 | Foxi Maxi show | További szereplők | — | 1963-1965 |
| 1960 | Maci Laci (1. magyar szinkron) | Smith vadőr (12 részben) | Don Messick | 1972 |
| 1961-1965 | Frédi és Béni II-V. (1. magyar szinkron)[26] | További szereplők | — | 1969-1980 |
| 1961 | Turpi úrfi (1. magyar szinkron) | Cöveg járőr | Allen Jenkins | 1969 |
| 1963 | Magilla Gorilla show | — | — | 1971 |
| — | — | 1981 | ||
| 1969 | Süsü keselyűk (1. magyar szinkron) | Tábornok a telefonon | Paul Winchell | 1973 |
| 1969-1970 | A rózsaszín párduc show (1. magyar szinkron)[27] | Ezredes | Paul Frees | 1986 |
| 1975 | Tom és Jerry új kalandjai (1. magyar szinkron) | Bútorszállító | Mike Douglas | 1987 |
| Filmproducer | — | |||
| 1976 | Jamie és a csodalámpa I. (1. magyar szinkron) | Rezes Bandi | Brian Trueman | 1979 |
| 1978 | Jamie és a csodalámpa II. | 1985 | ||
| 1983 | 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal | Chicagói állomásfőnök | — | 1986 |
Jegyzetek
Források
- Színházi adattár. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet
- Horváth Pál a Gyertyaláng.hu-n
További információk
- Horváth Pál az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Horváth Pál az Internet Movie Database-ben (angolul)
🔥 Top keywords: Kezdőlap2024-es labdarúgó-Európa-bajnokságSpeciális:KeresésLabdarúgó-Európa-bajnokság2020-as labdarúgó-Európa-bajnokságGattyán GyörgyÁdám MartinKylian MbappéTisztelet és Szabadság Párt2024-es labdarúgó-Európa-bajnokság (selejtező)ColdplayMagyar Péter (jogász)Magyar labdarúgó-válogatottFrancia labdarúgó-válogatottApák napjaAgymanók 2.Romelu LukakuSárkányok házaSpeciális:Friss változtatások2024-es európai parlamenti választás MagyarországonLibik GyörgyPuskás Ferenc (labdarúgó)Antoine GriezmannMagyarországLabdarúgó-világbajnokságBelga labdarúgó-válogatottAz Európai Unió tagállamaiGrúzia2016-os labdarúgó-Európa-bajnokság2024. évi nyári olimpiai játékokJúnius 17.Chris MartinFIFA-világranglistaSzoboszlai DominikRomán labdarúgó-válogatottVitézy Dávid2024-es magyarországi önkormányzati választásCristiano RonaldoZichyújfalu