Derült égből Polly

Reuben Feffer New Yorkban dolgozik egy biztosítótársaságnál, és a kockázatelemzésért felelős. A magánéletében is mindig igyekszik elemezni és elkerülni minden kockázatot. Feleségül veszi Lisa Kramert, de a nő már a nászútjuk első napján megcsalja őt Saint-Barthélemy-n a búvároktató Claude-dal. Ennek következtében Reuben megszakítja a nászutat, és egyedül hagyja el a szigetet, míg felesége továbbra is a szigeten marad Claude-dal.

Egy kiállítás megnyitóján Reuben találkozik Polly Prince-szel, aki ott dolgozik pincérnőként, és akit még az iskolából ismer. Néhány találkozás után a lány elviszi őt egy „underground salsa klubba”, és Reuben féltékeny lesz, amikor Polly az ismerősével, Javierrel táncol, de ez eloszlik, amikor megtudja, hogy Javier meleg. Később Pollyt csónakázni viszi Lelanddel, egy ügyféllel, akinek kockázatelemzést kell készítenie. Eközben Polly véletlenül talál egy elemzést a férfi számítógépén a Pollyval és Lisával való kapcsolat kockázatáról, ami feldühíti őt. El akar költözni, és repülőjegyet foglal, mert nem akarja Reubent többé látni.

Közben Lisa szakított Claude-dal, és szintén visszatért a szigetről. Vissza akar menni Rubenhez, de a férfi nem hajlandó kibékülni. Amikor Polly a repülőtérre tart, Reuben megállítja. A férfi azzal bizonyítja be a lánynak, hogy nem is olyan konzervatív és kockázatkerülő, mint azt a lány gondolja, hogy az utcán eszik mogyorót.

A végén a kibékült Reuben és Polly ugyanazon a strandon látható, ahol Reuben és Lisa a nászútjukon voltak, és ahol Lisa találkozott későbbi szerelmével, Claude-dal. Claude ismét búvárleckéket ajánl nekik, ahogy korábban Reubennek és Lisának is, de Reuben ezúttal visszautasítja az ajánlatot. Együtt töltik a vakációt, és Polly az utóbbi időben már kevésbé idegenkedik a házasság és a gyermekvállalás gondolatától.

• Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) … und dann kam Polly című német Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

• Derült égből Polly a PORT.hu-n (magyarul)
• Derült égből Polly az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Derült égből Polly a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Derült égből Polly a Box Office Mojón (angolul)