लक्ष्मीबाई तिलक

उस समय के सामाजिक रीति-रिवाजों के अनुसार, उनकी शादी 11 साल की उम्र में उनके माता-पिता ने नारायण वामन तिलक से कर दी थी।नारायण वामन तिलक एक विख्यात मराठी कवि थे। उन्होंने लक्ष्मीबाई को औपचारिक शिक्षा इस हद तक दी ताकि वह बुनियादी मराठी लिखपढ़ सकती थी। जब उनके पति ने ईसाई धर्म अपना लिया, तो पहले तो वह चौंक गई। परन्तु, धीरे-धीरे, उन्होंने अपनी अरुचि पर विजय प्राप्त की, और अंततः स्वयं एक ईसाई बन गई। वह इस कहानी को बहुत ही सरलता के साथ बताती हैं।^[1] अपने पति के प्रोत्साहन से, अपने सीमित औपचारिक शिक्षा के बावजूद, लक्ष्मीबाई ने भी कुछ शानदार कविताओं की रचना की। इसके अलावा, उन्होंने अपनी आत्मकथा "स्मृतिचित्र" शीर्षक के तहत लिखी, जो मराठी साहित्य में एक उत्कृष्ट कृति बन गई। आत्मकथा 1934 से 1937 के दौरान चार भागों में प्रकाशित हुई थी। 1950 में, ई. जोसफिन इंकस्टर ने इसका "आई फॉलो आफ्टर" शीर्षक के तहत अंग्रेजी में अनुवाद किया।^[2]

नारायण वामन तिलक ने मराठी में ईसा मसीह के कार्यों का वर्णन करते हुए "क्रिस्तायन" नामक एक महाकाव्य की रचना शुरू की। हालाँकि, इसके दस अध्याय समाप्त करने के बाद उनकी मृत्यु हो गई लेकिन लक्ष्मीबाई ने स्वयं के 64 अध्यायों को जोड़कर इस महाकाव्य को पूरा किया।

• तिलक, लक्ष्मीबाई। स्मृतिचित्रन। साप्ताहिक संजीवनी में धारावाहिक।
• तिलक, लक्ष्मीबाई। स्मृतिचित्रन, भाग 1. 15 दिसंबर 1934।
• तिलक, लक्ष्मीबाई। स्मृतिचित्रन, भाग 2. 1935।
• तिलक, लक्ष्मीबाई। स्मृतिचित्र, भाग 3, 1936।
• तिलक, लक्ष्मीबाई। स्मृतिचित्रन, भाग 4. 15 दिसंबर 1935। [या 1937?] 1953 तक 7 छापे।
• तिलक, लक्ष्मीबाई। स्मृतिचित्रन। संक्षिप्त संस्करण, एड। के.बी. देवले। मुंबई, 1940।
• तिलक, लक्ष्मीबाई। मैं बाद का पालन करता हूँ "आई फॉलो आफ्टर"। अंग्रेजी ट्र. ई. जोसफिन इंकस्टर द्वारा भाग 1 का। लंदन/मद्रास: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1950. 353 पीपी.
• तिलक, लक्ष्मीबाई। स्मृतिचित्रन। संक्षिप्त संस्करण, साहित्य अकादमी, मुंबई, 1958, 1968।
• तिलक, लक्ष्मीबाई। संपूर्ण स्मृतिचित्रन। भाग 1-4। अभिनव अवृति, एड. अशोक डी. तिलक। पहला संस्करण। 1973.
• तिलक, लक्ष्मीबाई। स्मृतिचित्रन। संक्षिप्त संस्करण, एड। एच.ए. भावे, वरदा प्रकाशन, पुणे, 1987। दूसरा प्रभाव / संस्करण 1989।
• तिलक, लक्ष्मीबाई। संपूर्ण स्मृतिचित्रन। भाग 1-4। अभिनव अवृति, एड. अशोक डी. तिलक। दूसरा संस्करण। 1989.
• तिलक, लक्ष्मीबाई और देवदत्त तिलक। संपूर्ण स्मृतिचित्रन। ईडी। अशोक देवदत्त तिलक। तीसरा संशोधित संस्करण। मुंबई: लोकप्रिय प्रकाशन, 1996। सभी 4 भागों से युक्त, साथ ही अन्य विद्वानों के उपकरण (परिचय, नोट्स, सूचकांक)।
• तिलक, लक्ष्मीबाई। "आई फॉलो आफ्टर": एक आत्मकथा। दिल्ली: ओयूपी, 1998.
• तिलक, लक्ष्मीबाई। (संक्षिप्त) स्मृतिचित्रन। ईडी। देवदत्त नारायण तिलक। मुंबई: लोकप्रिय प्रकाशन, 2000। (पहला संस्करण। 1958, चौथा संस्करण। 1996)।
• तिलक, लक्ष्मीबाई। भराली घगर। ईडी। के.बी. देवले। मुंबई, 1948.
• तिलक, लक्ष्मीबाई। 'अगाड़ी स्टेप बाय स्टेप।' लक्ष्मीबाई तिलक की गवाही उन्हीं के शब्दों में। ईडी। अशोक देवदत्त तिलक। नासिक: मायावती ए. तिलक, शांतिसदन, 1968।

जॉर्ज, एंथोनी डी. स्वातंत्र्या पूर्व कालतिला धर्मंतरिता क्रिस्ती व्यक्तिन्चि आत्मनिवेदने समाजिका अनी वांगमायिना अभ्यास। मुंबई: मुंबई विद्यापीठ, 2007। [पीएचडी। स्वतंत्रता-पूर्व (1947) युग के मराठी धर्मान्तरित ईसाई धर्म पर बॉम्बे विश्वविद्यालय को प्रस्तुत किया गया।]