ורוניקה מארס (סרט)
ורוניקה מארס (באנגלית: Veronica Mars) הוא סרט מסתורין נאו-נואר אמריקאי משנת 2014 שהופק ובוים על ידי רוב תומאס, שכתב יחד עם דיאן רוגיירו את התסריט. הסרט הוא עיבוד קולנועי והמשכון המבוסס על סדרת טלוויזיה באותו שם שנוצרה על ידי תומאס. בסרט מככבים קריסטן בל בדמותה של ורוניקה מארס, לצדם של ג'ייסון דורינג, פרנסיס קפרה, קריסטן ריטר, פרסי דאגס השלישי, טינה מאורינו, ראיין הנסן, כריס לואוול ואנריקו קולנטוני, ששבים לגלם את דמויותיהם מסדרת הטלוויזיה. עלילת הסרט מתרחשת תשע שנים לאחר אירועי סיום העונה השלישית, ועוקבת אחר ורוניקה מארס ששבה לעיר הולדתה, נפטון, על מנת לחקור פרשיית רצח בה הסתבך בן זוגה לשעבר, לוגן אקולס.
 | |
| כרזת הסרט בעברית | |
| מבוסס על | "ורוניקה מארס" מאת רוב תומאס |
|---|---|
| בימוי | רוב תומאס  |
| הופק בידי | רוב תומאס דן אתרידג' דניאל סטוקדיק |
| תסריט | רוב תומאס, דיאן רוגיירו |
| עריכה | דניאל גב |
| שחקנים ראשיים | קריסטן בל ג'ייסון דורינג קריסטן ריטר ראיין הנסן פרנסיס קפרה פרסי דאגס השלישי כריס לואוול טינה מאורינו אנריקו קולנטוני |
| מוזיקה | ג'וש קראמון |
| צילום | בן קוצ'ינס |
| מדינה | ארצות הברית |
| חברת הפקה | Warner Bros. Digital[1] Spondoolie Productions |
| חברה מפיצה | אולפני האחים וורנר |
| שיטת הפצה | וידאו על פי דרישה |
| הקרנת בכורה | 8 במרץ 2014 (פסטיבל SXSW) 14 במרץ 2014 |
| משך הקרנה | 107 דקות[2] |
| שפת הסרט | אנגלית |
| סוגה | מסתורין נאו-נואר |
| תקציב | 6 מיליון דולר[3] |
| הכנסות | 3.5 מיליון דולר[4] |
| הכנסות באתר מוג'ו | veronicamars |
| אתר רשמי | |
| דף הסרט ב־IMDb | |
  | |
לאחר ביטול הסדרה בשנת 2007, תומאס כתב תסריט עבור עיבוד קולנועי שנועד להמשיך את עלילת הסדרה.[5] עם זאת, אולפני האחים וורנר סירבו לממן את הפרויקט, וב-13 במרץ 2013, השיקו תומאס ובל קמפיין גיוס כספים באתר "קיקסטארטר" עבור הפקת הסרט, שהגיע ליעדו, 2 מיליון דולר, תוך אחת עשרה שעות,[6] ושבר מספר שיאי "קיקסטארטר", כולל היותו הפרויקט הקולנועי המצליח הגדול ביותר באתר.[7] לאחר גיוס תקציב של 5 מיליון דולר עד סיום הקמפיין,[8] צילומי הסרט החלו ביוני 2013 בלוס אנג'לס, והסתיימו ביולי 2013.[9]
הסרט עלה לאקרנים ב-8 במרץ 2014 בפסטיבל SXSW, והופץ בארצות הברית בבתי קולנוע נבחרים ובאמצעות שירותי ה-VOD ב-14 במרץ 2014 על ידי אולפני האחים וורנר. הסרט זכה לביקורות חיוביות ממבקרים וקהל הצופים, בהם רבים שיבחו את התסריט ואת ביצועיה של בל. הסרט גרף בקופות 3.5 מיליון דולר ברחבי העולם מול תקציב של 6 מיליון דולר. הפקת סרט ההמשך הביאה גם ליצירת המשכים נוספים במדיות נוספות, כולל שני רומנים, שנכתבו ביחד על ידי תומאס וג'ניפר גרהאם, וסדרת רשת, שעלתה לשידור בשירות "CW Seed".
עלילה
תשע שנים לאחר סיום העונה השלישית של הסדרה, הבלשית המתבגרת לשעבר ורוניקה מארס עזבה את העיירה הבדיונית נפטון, קליפורניה, ועברה להתגורר בניו יורק, שם היא מנהלת זוגיות עם סטוש "פיז" פיזנארסקי ויש לה הצעת עבודה ממשרד עורכי הדין היוקרתי "טרומן-מאן ושותפיו". עם תחילת הסרט, ורוניקה מקבלת טלפון מבן זוגה לשעבר, לוגן אקולס, שכעת משרת כסגן בחיל הים של ארצות הברית, שמואשם ברצח בת זוגו, קארי בישופ, גם היא בוגרת תיכון נפטון שהפכה לכוכבת פופ הידועה בשם הבמה "בוני דה ויל", וכעת מופגז בהצעות ייצוג מצד עורכי דין שונים המעוניינים לייצגו. ורוניקה מסכימה לחזור לנפטון ולעזור ללוגן למצוא את מי שייצג אותו בצורה הטובה ביותר. בנפטון, ורוניקה מתאחדת מחדש עם אביה, קית' מארס, בלש פרטי והשריף לשעבר של נפטון.
ורוניקה מתחילה לחקור את נסיבות מותה של קארי, ובמהלך חקירתה, היא נגררת לפגישת המחזור של בני כיתתה, שם היא מגלה שהאופנוען והפושע לשעבר איליי "ויביל" נווארו הוא כעת איש משפחה שתיקן את דרכיו. במהלך האיחוד, ורוניקה מבינה שהירצחה של קארי קשור למותה של חברתה הטובה ביותר של קארי, סוזן נייט, שנעלמה בים. לאחר שהנמסיס של ורוניקה, מדיסון סינקלייר, מגננת על גבי המרקע עותק של קלטת המין של ורוניקה עם פיז, פורץ מאבק בין השתיים. האיחוד מגיע לסיומו הפתאומי כאשר ורוניקה מביאה להפעלתן של הממטרות. במסיבה שאחרי, ורוניקה מתחקרת את דיק קזבלנקאס; לוק הלדמן וארוסתו ג'יה גודמן; וסטו "קוב" קובלר, שכולם היו עם סוזן וקארי על הסירה בלילה שבו נעלמה סוזן. בינתיים, בעודו נוסע הביתה מהפגישה המחודשת, וביל עוצר כדי לעזור לנהגת שהוטרדה על ידי אופנוענים, אך נורה על ידי הנהגת, שנחשפת כסלסט קיין העצבנית. מחלקת השריף שותלת אקדח על מנת שסלסט תוכל לטעון הגנה עצמית, וקית' מסכים להוכיח את חפותו של ויביל. לאחר מכן, ורוניקה מחליטה החלטות שמאיימות על מערכת יחסיה עם פיז.
ורוניקה מסיקה כי אלו ששהו על סירתה של סוזן לפני תשע שנים טייחו את נסיבות מותה וכי מישהו הרג את קארי מכיוון שאיימה להתוודות. סרטונים מביכים של קארי מתפרסמים ברשת, וורוניקה מתחקה אחריהם עד לווייני ואן לואו, ששתל תוכנות ריגול על מפורסמים ומכר את הסרטונים. ורוניקה משתמשת בסרטונים של ויני על מנת להוכיח שג'יה פיתתה את לוגן לבוא לביתה של קארי בליל הירצחה, מה שמרמז שהיא ולוק הרגו את קארי והפלילו את לוגן. לאמב מתעלם מהעדויות שחשפה ומסרב לעקוב אחריהם, אך ללא ידיעתו, ורוניקה מתעדת את השיחה. לאחר שנשארה בנפטון זמן רב מהמתוכנן, ורוניקה מתקשרת לפיז בניו יורק במטרה להסביר שהיא עדיין לא יכולה לחזור, ובכעסו, פיז מסיים את מערכת יחסיהם, ובמקביל, "טרומן-מאן ושות'" מבטלת את הצעת העבודה שלה, מה שמביא לוויכוח בין קית' לוורוניקה על בחירותיה בחייה.
קית' נפגש בחשאיות עם סגן זאקס בנוגע למקרה של ויביל, אך השניים מותקפים על ידי נהג אלמוני במשאית שמתנגשת במכוניתו של זאקס, הורג אותו ומותיר את קית' במצב קשה. במקביל, ורוניקה ולוגן שוכבים, ומציתים מחדש את מערכת יחסיהם. ורוניקה שולחת פרחים בהם מושתלים מכשירי ציתות לדירתה של ג'יה ומתקשרת אליה, בתקווה להפחיד את ג'יה ולכפות עליה להודות שהיא המוח מאחורי מותה של קארי. מבוהלת, ג'יה מתקשר לקוב וחושפת את מעורבותו. ורוניקה הולכת לדירתה של ג'יה כדי להתעמת איתה, שם ג'יה חושפת כי קוב הוא העומד מאחורי מותה של קארי והפללתו של לוגן: סוזן מתה בעקבות מנת יתר, והוא צילם תמונות של קארי, ג'יה ולוק המבוהלים, שזרקו את גופתה של סוזן לים, באמצעותן הוא סחט אותם. מכשיר הציתות של ורוניקה משדר הכל באמצעות תדר רדיו שלדעתה אינו בשימוש אך למעשה נמצא בבעלותה של תחנת רדיו מקומית. קוב שומע את שיחתם ברדיו מדירתו בבניין ממול, ואז יורה והורג את ג'יה דרך החלון לפני שמתחיל לרדוף אחר ורוניקה, שמתקשרת למשטרה ומפתה את קוב למרתף לפני שמכה אותו עד עילפון באמצעות מקל גולף.
לאחר זיכויו, לוגן חוזר לשירות פעיל בחיל הים, אך מבטיח לשוב לוורוניקה. תמונתו של קוב וההקלטה הסודית של לאמב בה הוא מסרב לחקור את טענותיה של ורוניקה מופצות ברשת, מה שמאלץ את לאמב לעצור את קוב, עם קריאות להדיחו מהתפקיד. קית' וויביל מחלימים מפציעותיהם, אך לאחר מכן החלמתו, ויביל שב לאורח חייו הפליליים. בסיום הסרט, ורוניקה משתלטת על עסק החקירה הפרטית של אביה עם מק בתור העוזרת שלה, לאחר שהחליטה לסייע במאבק למיגור השחיתות בנפטון.
צוות השחקנים והדמויות
|
|
|
הפקה
פיתוח
לאחר ביטול הסדרה, רוב תומאס כתב תסריט לעיבוד קולנועי שנועד להמשיך את העלילה, אך אולפני האחים וורנר בחרו שלא לממן את הפרויקט באותה בעת. ב-13 במרץ 2013 השיקו תומאס והכוכבת הראשית, קריסטן בל, קמפיין גיוס כספים להפקת הסרט באמצעות האתר "קיקסטארטר", והציעו תמריצים שונים למעריצים שיתרמו 10 דולר או יותר עבור הקמפיין. לצורך קידום הקמפיין, בל, תומאס, אנריקו קולנטוני, ראיין הנסן וג'ייסון דורינג הופיעו בסרטון המעודד את המעריצים לתרום,[25] ותוך פחות מאחת עשרה שעות הושג מימון של 2 מיליון דולר.[26] ביומו הראשון באתר, הפרויקט שבר את השיא כפרויקט המהיר ביותר שהגיע למיליון דולר, ולאחר מכן ל-2 מיליון דולר; הקמפיין גם השיג את מטרת ההתחייבות המינימלית הגבוהה ביותר שהושגה, והפך לפרויקט הקולנועי המצליח הגדול ביותר ב"קיקסטארטר" באותה תקופה.[27][28] ביום הקמפיין האחרון שלו, הקמפיין שבר את שיא במספר התומכים בפרויקט יחיד של קיקסטארטר, שהיה בעבר בידי המשחק "Broken Age".[29] לאחר מכן, הפקת הסרט זכתה לאור ירוק מחטיבת ההפצה הדיגיטלית של האחים וורנר.[30]
קמפיין ה"קיקסטארטר" הסתיים ב-13 באפריל 2013, לאחר ש-91,585 תורמים גייסו 5,702,153 דולר.[3]
ב-5 באפריל 2013, השלים תומאס את הטיוטה הראשונה של התסריט.[31] בתחילת אפריל 2013, נמסר כי דורינג ישוב לגלם את דמותו של לוגן אקולס.[32] במאי 2013, אישר תומאס כי קולנטוני ישוב לגלם את דמותו של קית' מארס.[33] ביוני 2013, נמסר כי פרסי דאגס השלישי (ואלאס פאנל), כריס לואוול (סטוש "פיז" פיזנארסקי) ופרנסיס קפרה (איליי "ויביל" נווארו) ישובו לגלם את דמויותיהם מהסדרה המקורית.[34][35] באותו חודש, נמסר על ליהוקם של סם הנטינגטון (לוק הלדרמן), אמנדה נורת' (מדיסון סינקלייר), דארן נוריס (קליף מקורמק) וטינה מאורינו (סינדי "מק" מקנזי).[36] ב-14 ביולי 2013, נודע כי לייטון מיסטר לא תשוב לגלם את דמותה של קארי בישופ, עקב מחויבויות קודמות, והיא הוחלפה במוזיקאית אנדראה אסטלה.[18]
צילומים
צילומי הסרט החלו ב-17 ביוני 2013 בלוס אנג'לס ונמשכו 28 ימים.[37] הצילומים הראשונים כללו 120 סצנות, שתומאס תיאר כ"אגרסיביים".[38] בין 28 הלוקיישנים שנבחרו עבור צילומי הסרט, נכללו מזח סנטה מוניקה, גשר וינסנט תומאס, מועדון הלילה "האדיסון" בבניין היגינס. סצנות נוספות צולמו גם ברובע האמנות של לוס אנג'לס ובלונג ביץ', קליפורניה.[37] לאחר הקרנת-מבחן של הסרט באוקטובר 2013, אולפני האחים וורנר הסכימו לשלם עבור יום צילומים נוסף על מנת להבהיר נקודת עלילה. כתוצאה מכך, צולמו שתי סצנות במהלך חודש דצמבר שלאחר מכן.[39]
מוזיקה
המוזיקה של הסרט הולחנה על ידי ג'וש קראמון, שהלחין בעבר את מוזיקת הרקע המקורית עבור סדרת הטלוויזיה. אלבום הפסקול המכיל את הלחנים של קראמון יצא לאור ב-14 במרץ 2014, עם עליית הסרט לאקרנים.[40]
פסקול
אלבום הפסקול יצא לאור דיגיטלית על ידי חברת ההקלטות "ווטר-טאוור מיוזיק" ב-4 במרץ 2014.[41] האלבום כולל את נעימת הנושא המקורית של סדרת הטלוויזיה, "We Used to Be Friends", בביצוע להקת "The Dandy Warhols", וכן גרסה אקוסטית חדשה של נעימת הנושא בביצועו של אלחנדרו אסקובדו ושירים נוספים בביצועיהם של אמפריור X, טווין סיסטר, ZZ Ward, סופיאן סטיבנס, מקס שניידר, מקינטוש בראון, טייפון, לו רולס וגרגורי אלן איסקוב.[42]
| מס' | שם | ביצוע | משך |
|---|---|---|---|
| 1. | We Used to Be Friends | אלחנדרו אסקובדו | 3:30 |
| 2. | Go Captain and Pinlighter | אימפריור X | 4:13 |
| 3. | Holding My Breath | טווין סיסטר | 4:12 |
| 4. | All Around and Away We Go | טווין סיסטר | 4:36 |
| 5. | Criminal | ZZ Ward עם פרדי גיבס | 3:51 |
| 6. | Chicago | סופיאן סטיבנס | 6:05 |
| 7. | Stick Up | מקס שניידר | 2:55 |
| 8. | Never Give In | מקינטוש בראון | 3:25 |
| 9. | Prosthetic Love | טייפון | 4:03 |
| 10. | You'll Never Find Another Love Like Mine | לו רולס | 4:25 |
| 11. | Second Chances | גרגורי אלן איסקוב | 3:50 |
| 12. | We Used to Be Friends | להקת "The Dandy Warhols" | 3:19 |
| 13. | Mug Shot" (bonus iTunes track only) | מקס שניידר | 2:54 |
משך כולל: | 51:18[43] | ||
הפצה
עם התקרבות הפקת הסרט לסיומה, אולפני האחים וורנר התרצו להפיץ את הסרט בהפצה קולנועית רחבה יותר בארצות הברית. הסרט עלה לאקרנים ב-14 במרץ 2014,[44] והוקרן בעיקר בבתי הקולנוע של "AMC".[45] באוסטרליה, התקיימו קומץ "הקרנות מעריצים" בבתי הקולנוע הנבחרים של "Hoyts" בכל מדינה. באותו יום, הסרט הפך גם לזמין להשכרה וקנייה באמצעות וידאו על פי דרישה ושאר הפלטפורמות המקוונות.[46] הסרט היה לסרט הראשון שהופץ בבתי הקולנוע ולצפייה במדיה ביתית סימולטנית בארצות הברית על ידי אחד מששת האולפנים הגדולים בהוליווד.[47]
הסרט עלה לאקרנים בבכורה עולמית בפסטיבל הסרטים "South by Southwest" שהתקיים ב-8 במרץ 2014,[48] והוקרן בכנס "פאליפסט" ב-13 במרץ 2014.[49]
שיווק
טיזר טריילר ראשון של הסרט נחשף לראשונה במהלך כנס הקומיק-קון שנערך ב-19 ביולי 2013.[19] לאחר סיום הצילומים, הוקרנו קטעים נוספים במהלך פסטיבל אוסטין. טריילר רשמי הופץ ב-2 בינואר 2014.[50]
מדיה ביתית
הסרט הופץ בפורמטי DVD ו-Blu-ray ב-6 במאי 2014.[51] ממכירות ה-Blu-ray וה-DVD, הסרט הרוויח 2.2 מיליון דולר בשבועיים הראשונים לאחר הפצתו בשוק.[52]
ביקורות
קופות
דיווחים ראשוניים על ביצועי הסרט בקופות עלו באוויר בשל האופי הכלכלי חסר התקדים לו זכה הסרט.[53][54] הסרט הרוויח 260 אלף דולר מעלייתו לאקרנים ביום חמישי בלילה (ב-95 בתי קולנוע),[55] והגיע לסכום של מיליון דולר כיממה לאחר שהופץ ב-291 בתי קולנוע ביום שישי.[56] בסוף השבוע הראשון שלו, הסרט הכניס 1,988,351 דולר ב-291 בתי קולנוע בארצות הברית, ודורג במקום ה-11 בקופות.[57] האנליסטים ציינו כי ההיסטוריה הפיננסית יוצאת הדופן והפצת הסרט הקשו על הפרשנות של רווחיו בקופות או על השוואתו לרווחיהם של סרטים אחרים.[58]
הסרט הכניס 3,322,127 דולר בקופות מקומיות ו-163 אלף דולר בקופות חוץ (אוסטריה, גרמניה ובריטניה) בסך כולל של 3,485,127 דולר.[4]
תגובת הקהל
הסרט זכה לביקורות חיוביות מהמבקרים, שרבים מהם שיבחו את ביצועיה של בל כוורוניקה מארס. באתר הביקורות "Rotten Tomatoes", הסרט מחזיק בציון 79%, על בסיס 136 ביקורות, עם ציון ממוצע של 6.70/10. הקונצנזוס של האתר כתב כי "זה עשוי להיות חווית צפייה משעשעת יותר עבור מעריצי הסדרה הנלהבים, אך 'ורוניקה מארס' מציע מספיק כתיבה חדה וביצועים סולידיים על מנת לשעשע את הצופים שנמצאים במצב רוח למותחן-מונע-דמות."[59] באתר הביקורות המשוקללות "Metacritic" הסרט זכה לציון 62 מתוך 100, על בסיס 35 ביקורות, דבר המצביע על "ביקורות חיוביות לרוב".[60]
שרי לינדן ממגזין "הוליווד ריפורטר" העניקה לסרט ביקורת חיובית, ותיארה אותו כ"עיבוד קולנועי סולידי לננסי דרו של המילניום החדש, [בעוד] שהוא בטוח ישמח את תומכי מימון ההמונים ומעריצים נוספים של הסדרה המקורית."[61]
פרסים ומועמדויות
| שנה | מועמד/ים | קטגוריה | תוצאה |
|---|---|---|---|
| 2014 | ורוניקה מארס | פרס "mtvU Fandom" לפאנדום השנה | זכייה |
| קריסטן בל | פרס הסרט של MTV לדמות האהובה ביותר | מועמדות | |
| ורוניקה מארס | פרס בחירת הנוער לבחירת סרט – דרמה | מועמדות | |
| קריסטן בל | פרס בחירת הנוער – שחקנית בסרט דרמה | מועמדות | |
| ג'ייסון דורינג | פרס בחירת הנוער – שחקן בסרט דרמה | מועמדות |
עיבודי המשך
סרט המשך
ב-13 במרץ 2014, דיווח "וראייטי" כי השחקנית קריסטן בל מעוניינת לשוב לגלם את דמותה של ורוניקה מארס בסרט המשך; עם זאת, טרם הוכרז רשמית על תוכניות כאלו. תומאס גילה כי לו ול"אחים וורנר" היה "מספר קסם" בראש עבור רווחי הסרט הראשון על מנת לאפשר הפקת סרט המשך.[62] בריאיון עם מייקל אוסיאלו שפורסם ב-29 ביולי 2014, אמר רוב תומאס: "אני אופטימי. הסרט [הראשון] הרוויח כסף שהיה המפתח לסרט שני פוטנציאלי, אז כן, אשמח לעשות זאת."[63]
עם זאת, נכון לשנת 2018, טרם פורסמו תוכניות לסרט המשך פוטנציאלי.
רומנים
שני רומנים, שנכתבו על ידי יוצר הסדרה, רוב תומאס, והסופרת ג'ניפר גרהאם, ממשיכים את עלילותיה של ורוניקה מארס לאחר אירועי הסרט, ומציגים גם את דמויותיהם של לוגן, מק, ואלאס ודיק. ב-15 ביולי 2013 נודע כי תומאס וחברת "Alloy Entertainment" חתמו על הסכם בן שני ספרים עם חברת ההוצאה לאור "ספרי וינטג'".[64] הספר הראשון בעסקה, שכותרתו "The Thousand Dollar Tan Line" ועלילתו ממשיכה מהמקום בו הסרט הסתיים, יצא לאור ב-25 במרץ 2014,[65] במהדורת כריכה רכה של "ספרי וינטג'", ספר אלקטרוני וספר שמע אותו קריסטן בל מקריינת.[66] הרומן השני, "Mr. Kiss and Tell", יצא לאור ב-20 בינואר 2015.[67] בראיונות, תומאס אישר כי הרומנים הם קנוניים בהמשכיות עלילותיה של "ורוניקה מארס", ושעלילותיהם לא ייסתרו על ידי יצירות עתידיות.[68]
סדרת רשת
בנוסף לרומנים שפורסמו, רשת "The CW" הכריזה על תוכניות לסדרת רשת שבמרכזה יעמוד ראיין הנסן, שיגלם גרסה בדיונית של עצמו המנסה להפיק ספין אוף של "ורוניקה מארס", המתמקדת בדמותו של דיק קזבלנקאס.[69] סדרת הרשת בת שמונת הפרקים, "Play It Again, Dick", עלתה לשידור לראשונה בשירות "CW Seed" ב-8 בספטמבר 2014, והסתיימה ב-4 בנובמבר 2014.
הסדרה המקורית
ערך מורחב – ורוניקה מארס
ב-21 באוגוסט 2018, דווח כי שירות "הולו" מתכננת להפיק עונה רביעית, שתשמש כמעין תחייה (אנ'), עבור הסדרה המקורית, יחד עם בל ויוצר הסדרה, תומאס.[70] הודעה רשמית של בל בנושא ופרטים נוספים על הפקת העונה הרביעית נחשפו ב-20 בספטמבר 2018.[71] תומאס אישר כי התחייה תתקיים לאחר האירועים המתוארים בסרט וברומנים.[72] העונה, שמנתה שמונה פרקים, עלתה לשידור ב-19 ביולי 2019.[73]
קישורים חיצוניים
אתר האינטרנט הרשמי של ורוניקה מארס
"ורוניקה מארס", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"ורוניקה מארס", באתר AllMovie (באנגלית)
"ורוניקה מארס", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"ורוניקה מארס", באתר Box Office Mojo (באנגלית)- "ורוניקה מארס", באתר Metacritic (באנגלית)
- "ורוניקה מארס", באתר אידיבי
- "ורוניקה מארס", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)
- "ורוניקה מארס", באתר Hulu סרטים (באנגלית)
"ורוניקה מארס", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
