Search

Óscar ó mellor filme internacional

(Redirección desde «Óscar ó mellor filme en lingua non inglesa»)

O Óscar ó mellor filme internacional ("Academy Award for Best International Feature Film"),[nb 1] chamado ata 2020 Óscar ó mellor filme en lingua non inglesa ("Best Foreign Language Film"), é un dos Premios da Academia, popularmente coñecidos como Oscars, entregados anualmente pola Academia das Artes e das Ciencias Cinematográficas (AMPAS). Este galardón entrégaselle ós filmes producidos fóra dos Estados Unidos co diálogo predominante non inglés.[3]

Cando se celebrou a primeira cerimonia dos Óscar o 16 de maio de 1929, non existía unha categoría separada para filmes estranxeiros. Entre 1947 e 1955, a Academia presentou o Oscar especial/honorífico ós mellores filmes en lingua estranxeira estreados nos Estados Unidos. Porén, eses premios non se entregaron de forma regular (non houbo premio en 1953), e non eran competitivos xa que non había candidatos, senón simplemente un filme premiado por ano. Para a 29ª edición dos Óscar (1956), foi creado un Premio Oscar ó Mérito de carácter competitivo para os filmes en lingua non inglesa que foi entregado anualmente dende entón.

Historia

Cando tivo lugar a 1ª edición dos Óscar en 1929, non se premiou ningún filme en lingua diferente ao inglés. Durante os primeiros anos da posguerra (1947–1955), oito filmes en lingua non inglesa recibiron premios especiais ou honoríficos. O líder da Academia Jean Hersholt indicou que "un premio internacional, se está administrado con coidado e propiedade, promovería unha relación máis achegada entre os cineastas estadounidenses e os dos outros países". O primeiro filme estranxeiro honrado cun premio así foi o drama neorrealista Sciuscià. Nos anos seguintes outorgáronse premios semellanes a outros sete filmes, un italiano, dous franceses, tres xaponeses e unha coprodución franco-italiana. Estes premios, non obstante, eran entregados de forma discrecional sen bases regulares e non eran competitivos posto que non había candidatos, senón só había un filme gañador por ano.[4]

A categoría separada para filmes en lingua non inglesa creouse en 1956 e dende entón entregouse o premio todos os anos.[5] O primeiro filme que recibiu o premio foi La Strada, que axudou a establecer a Federico Fellini como un dos máis importantes directores europeos.[4]

Durante a xunta de gobernadores da academia o 23 de abril de 2019 decidiuse que a categoría pasaría a chamarse Mellor Filme Internacional a partir da 92ª edición dos Óscar. Discutiuse que o uso do vocábulo "estranxeiro" estaba "desfasado nunha comunidade cinematográfica global!, e o novo nome "representa mellor esta categoría, e promove un punto de vista inclusivo do cinema,e da arte do cinema como experiencia universal". Os criterios de elixibilidade mantéñense.[6][7]

Elixibilidade

Ao contrario que noutras categorías dos Óscar, o premio ao mellor filme internacional non require que os filmes se estreasen nos Estados Unidos para seren elixíbeis na competición.Estes filmes tiveron que ser estreados no país que os envía durante o período de elixibilidade definido polas regras da Academia e ser exhibidos durante polos menos sete días consecutivos nun cine comercial.[3] O período de elixibilidade para a categoría difire do que se require noutras categorías e habitualmente comeza e remata antes do ano ordinario. Por exemplo, para a 30ª edición dos Óscar a data límite de estrea foi o 30 de setembro de 2007, mentres que nas demais categorías o período se estendía ata o 31 de decembro de 2007.[8]

Aínda que ás veces o premio é chamado simplemente Óscar ao mellor filme estranxeiro,[9] esta denominación é equívoca, posto que a nacionalidade importa menos que a lingua. Aínda que un filme non pode ser estadounidense para poder ser candidato ao premio, tamén ten que ser nunha lingua diferente ao inglés. Filmes estranxeiros que teñan a maioría do seu diálogo en inglés non poden ser elixidos para a categoría. Non obstante, a pesar da importancia da lingua, un filme completamente sen diálogos como Le Bal (1983) foi candidato ao premio.[10][11]

Un filme pode ser rexeitado se o país que o presentou non exerceu control artístico suficiente sobre el. Varios filmes foron declarados inelixibles por este motivo, como foi Sè, Jiè (2007), seleccionado por Taiwán.[12] As descualificacións xeralmente teñen lugar antes da presentación das candidaturas, coa excepción de Un lugar en el mundo (1992), seleccionada polo Uruguai para a 65ª edición dos Óscar e descualificada por falta de presenza uruguaia despois de obter unha candidatura.

Dende a edición de 2006, os filmes enviados non teñen que ser nunha lingua oficial do país que o presenta.[13] Este requisito evitara que un país presentase filmes con diálogos en linguas non nativas, e o director executivo da Academia citou a regra como razón do rexeitamento de Private (2004), filme italiano descualificado porque as súas linguas principais eran o árabe e o hebreo.[14] O cambio desta regra permitiu que o Canadá recibise unha candidatura polo filme en hindi Water. O cambio do regulamento non afecta á elixibilidade de filmes estadounidenses, que continúan a ser descualificados pola súa nacionalidade. Así, o filme en xaponés Cartas desde Iwo Jima (2006) ou o filme en maia Apocalypto (2006) non podían competir polo premio aínda que si foron candidatos ao Globo de Ouro ao mellor filme en lingua non inglesa, que non ten restricións por nacionalidade.[15]

Todos os filmes producidos nos Estados Unidos son inelixíbeis. Este feito inclúe tamén os filmes producidos nas posesións de ultramar. Porto Rico, recibiu unha candidatura por Lo que le pasó a Santiago (1989),[16] aínda que dende 2011 a Academia decidiu non volver admitir filmes do territorio.[17]

Gañadores e nomeados

     Premio Especial/Honorífico (1947–1955)     Premio da Academia (1956–presente)

AnoTítuloTítulo orixinalPaísDirector(es)Lingua(s)
1947
(20ª)		Shoe-Shine [C]Sciuscià ItaliaVittorio De SicaItaliano
(algunhas partes en inglés)
1948
(21ª)		Monsieur Vincent [D]Monsieur Vincent FranciaMaurice ClocheFrancés
1949
(22ª)		Ladrón de bicicletasLadri di biciclette ItaliaVittorio De SicaItaliano
1950
(23ª)		The Walls of Malapaga [F]Francés
Au-delà des grilles
Italiano
Le mura di Malapaga		{coprodución}
Francia
Italia		René ClémentFrancés
(algunhas partes en Italiano)
1951
(24ª)		Rashomon [G]Rashômon
羅生門		 XapónAkira KurosawaXaponés
1952
(25ª)		Xogos prohibidos [H]Jeux interdits FranciaRené ClémentFrancés
1953
(26ª)		—
(premio non entregado)		—
(premio non entregado)		—
(premio non entregado)		—
(premio non entregado)		—
(premio non entregado)
1954
(27ª)		Gate of Hell [I]Jigokumon
地獄門		 XapónTeinosuke KinugasaXaponés
1955
(28ª)		Samurai, The Legend of Musashi [J]Miyamoto Musashi
宮本武蔵		 XapónHiroshi InagakiXaponés
1956
(29ª)		La strada [K]La strada ItaliaFederico FelliniItaliano
1956
(29ª)		Der Hauptmann von Köpenick [K]Der Hauptmann von Köpenick Alemaña OccidentalHelmut KäutnerAlemán
1956
(29ª)		Gervaise [K]Gervaise FranciaRené ClémentFrancés
1956
(29ª)		The Burmese Harp [K]Biruma no tategoto
ビルマの竪琴		 XapónKon IchikawaXaponés
1956
(29ª)		Qivitoq [K]Qivitoq DinamarcaErik BallingDanés
(algunhas partes en groenlandés)
1957
(30ª)		Nights of CabiriaLe notti di Cabiria ItaliaFederico FelliniItaliano
1957
(30ª)		The Devil Came at NightNachts, wenn der Teufel kam Alemaña OccidentalRobert SiodmakAlemán
1957
(30ª)		Gates of ParisPorte des Lilas FranciaRené ClairFrancés
1957
(30ª)		Mother IndiaMother India Hindi: मदर इण्डिया IndiaMehboob KhanHindi
1957
(30ª)		Nine LivesNi liv NoruegaArne SkouenNoruegués
1958
(31ª)		Meu tíoMon oncle FranciaJacques TatiFrancés
1958
(31ª)		Arms and the ManHelden Alemaña OccidentalFranz Peter WirthAlemán
1958
(31ª)		La venganzaLa venganza EspañaJuan Antonio BardemEspañol
1958
(31ª)		The Road a Year LongItaliano
La strada lunga un anno
Serbocroata
Cesta duga godinu dana
Цеста дуга годину дана		 IugoslaviaGiuseppe De SantisItaliano
1958
(31ª)		The Usual Unidentified ThievesI soliti ignoti ItaliaMario MonicelliItaliano
1959
(32ª)		Orfeo negroOrfeu Negro FranciaMarcel CamusPortugués
1959
(32ª)		The BridgeDie Brücke Alemaña OccidentalBernhard WickiAlemá
(algunhas partes en Inglés)
1959
(32ª)		The Great WarLa grande guerra ItaliaMario MonicelliItaliano
1959
(32ª)		PawPaw DinamarcaAstrid Henning-JensenDanés
1959
(32ª)		The Village on the RiverDorp aan de rivier Países BaixosFons RademakersNeerlandés
1960
(33ª)		The Virgin SpringJungfrukällan SueciaIngmar BergmanSueco
(algunhas partes en Alemán)
1960
(33ª)		KapòKapò ItaliaGillo PontecorvoItaliano
1960
(33ª)		A verdadeLa Vérité FranciaHenri-Georges ClouzotFrancés
1960
(33ª)		MacarioMacario MéxicoRoberto GavaldónEspañol
1960
(33ª)		The Ninth CircleDeveti krug
Девети круг		 IugoslaviaFrance ŠtiglicSerbocroata
1961
(34ª)		Como nun espelloSåsom i en spegel SueciaIngmar BergmanSueco
1961
(34ª)		Harry and the ButlerHarry og kammertjeneren DinamarcaBent ChristensenDanés
1961
(34ª)		Immortal LoveEien no hito
永遠の人		 XapónKeisuke KinoshitaXaponés
1961
(34ª)		The Important ManÁnimas Trujano (El hombre importante) MéxicoIsmael RodríguezEspañol
1961
(34ª)		PlácidoPlácido EspañaLuis García BerlangaEspañol
1962
(35ª)		Sundays and CybeleLes Dimanches de Ville d'Avray FranciaSerge BourguignonFrancés
1962
(35ª)		ElectraIlektra
Ηλέκτρα		 GreciaMichael CacoyannisGrego
1962
(35ª)		The Four Days of NaplesLe quattro giornate di Napoli ItaliaNanni LoyItaliano
1962
(35ª)		Keeper of Promises (The Given Word)O Pagador de Promessas BrasilAnselmo DuartePortugués
1962
(35ª)		TlayucanTlayucan MéxicoLuis AlcorizaEspañol
1963
(36ª)		8½8½ ItaliaFederico FelliniItaliano
(algunha partes en Inglés, Francés e Alemán)
1963
(36ª)		Knife in the WaterNóż w wodzie PoloniaRoman PolanskiPolaco
1963
(36ª)		Los TarantosLos Tarantos EspañaFrancisco Rovira BeletaEspañol
1963
(36ª)		The Red LanternsTa kokkina fanaria
Τα κόκκινα φανάρια		 GreciaVasilis GeorgiadisGrego
1963
(36ª)		Twin Sisters of KyotoKoto
古都		 XapónNoboru NakamuraXaponés
1964
(37ª)		Yesterday, Today and TomorrowIeri, oggi, domani ItaliaVittorio De SicaItaliano
1964
(37ª)		Raven's EndKvarteret Korpen SueciaBo WiderbergSueco
1964
(37ª)		SallahSallah Shabati
סאלח שבתי		 IsraelEphraim KishonHebreo
1964
(37ª)		The Umbrellas of CherbourgLes Parapluies de Cherbourg FranciaJacques DemyFrancés
1964
(37ª)		The Woman in the DunesSuna no onna
砂の女		 XapónHiroshi TeshigaharaXaponés
1965
(38ª)		The Shop on Main StreetObchod na korze Checoslovaquia{co-dirixido por}
Ján Kadár
Elmar Klos		Eslovaco
(algunhas partes en Yiddish)
1965
(38ª)		Blood on the LandTo homa vaftike kokkino
Το χώμα βάφτηκε κόκκινο		 GreciaVasilis GeorgiadisGrego
1965
(38ª)		Dear JohnKäre John SueciaLars-Magnus LindgrenSueco
1965
(38ª)		KwaidanKaidan
怪談		 XapónMasaki KobayashiXaponés
1965
(38ª)		Marriage Italian StyleMatrimonio all'italiana ItaliaVittorio De SicaItaliano
1966
(39ª)		A Man and a WomanUn homme et une femme FranciaClaude LelouchFrancés
1966
(39ª)		The Battle of AlgiersFrancés
La Bataille d'Alger
Italiano
La battaglia di Algeri		 ItaliaGillo PontecorvoFrancés e Árabe
(algunhas partes Inglés e Italiano)
1966
(39ª)		Loves of a BlondeLásky jedné plavovlásky ChecoslovaquiaMiloš FormanCheco
1966
(39ª)		PharaohFaraon PoloniaJerzy KawalerowiczPolaco
1966
(39ª)		ThreeTri
три		 IugoslaviaAleksandar PetrovićSerbocroata
1967
(40ª)		Closely Watched TrainsOstře sledované vlaky ChecoslovaquiaJiří MenzelCheco
(algunhas partes en alemán)
1967
(40ª)		El amor brujoEl amor brujo EspañaFrancisco Rovira BeletaEspañol
1967
(40ª)		I Even Met Happy GypsiesSkupljači perja
Скупљачи перја		 IugoslaviaAleksandar PetrovićSerbocroata
1967
(40ª)		Live for LifeVivre pour vivre FranciaClaude LelouchFrancés
1967
(40ª)		Portrait of ChiekoChieko-sho
智恵子抄		 XapónNoboru NakamuraXaponés
1968
(41ª)		War and PeaceVoyna i mir
Война и мир		 Unión SoviéticaSergei BondarchukRuso
1968
(41ª)		The Boys of Paul StreetA Pál utcai fiúk HungríaZoltán FábriHúngaro
1968
(41ª)		The Firemen's BallHoří, má panenko ChecoslovaquiaMiloš FormanCheco
1968
(41ª)		The Girl with the PistolLa ragazza con la pistola ItaliaMario MonicelliItaliano
(algunhas partes en Inglés)
1968
(41ª)		Stolen KissesBaisers volés FranciaFrançois TruffautFrancés
1969
(42ª)		ZZ AlxeriaCosta-GavrasFrancés
1969
(42ª)		Ådalen 31Ådalen 31 SueciaBo WiderbergSueco
1969
(42ª)		The Battle of NeretvaBitka na Neretvi
Битка на Неретви		 IugoslaviaVeljko BulajićSerbocroata
(algunhas partes en Inglés)
1969
(42ª)		The Brothers KaramazovBratya Karamazovy
Братья Карамазовы		 Unión Soviética{co-dirixido por}
Kirill Lavrov
Ivan Pyryev
Mikhail Ulyanov		Ruso
1969
(42ª)		A miña noite con MaudMa nuit chez Maud FranciaÉric RohmerFrancés
1970
(43ª)		Investigation of a Citizen Above SuspicionIndagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto ItaliaElio PetriItaliano
1970
(43ª)		First LoveErste Liebe SuízaMaximilian SchellAlemán
1970
(43ª)		Hoa-BinhHoa-Binh FranciaRaoul CoutardFrancés
1970
(43ª)		Paix Sur Les ChampsPaix sur les champs BélxicaJacques BoigelotFrancés
1970
(43ª)		TristanaTristana EspañaLuis BuñuelEspañol
1971
(44ª)		The Garden of the Finzi ContinisIl giardino dei Finzi-Contini ItaliaVittorio De SicaItaliano
1971
(44ª)		Dodes'ka-DenDodesukaden
どですかでん		 XapónAkira KurosawaXaponés
1971
(44ª)		The EmigrantsUtvandrarna SueciaJan TroellSueco
1971
(44ª)		The PolicemanHa-Shoter Azulai
השוטר אזולאי		 IsraelEphraim Kishonhebreo
1971
(44ª)		TchaikovskyChaykovskiy
Чайковский		 Unión SoviéticaIgor TalankinRuso
1972
(45ª)		O discreto engado da burguesíaLe Charme discret de la bourgeoisie FranciaLuis BuñuelFrancés
(algunhas partes en Español)
1972
(45ª)		The Dawns Here Are QuietA zori zdes tikhie
А зори здесь тихие		 Unión SoviéticaStanislav RostotskyRuso
1972
(45ª)		I Love You RosaAni Ohev Otach Rosa
אני אוהב אותך רוזה		 IsraelMoshé MizrahiHebreo
1972
(45ª)		My Dearest SeñoritaMi querida señorita EspañaJaime de ArmiñánEspañol
1972
(45ª)		The New LandNybyggarna SueciaJan TroellSueco
(algunhas partes en Inglés)
1973
(46ª)		A noite americanaLa Nuit américaine FranciaFrançois TruffautFrancés
(algunhas partes en Inglés)
1973
(46ª)		The House on Chelouche StreetHa-Bayit Berechov Chelouche
הבית ברחוב שלוש		 IsraelMoshé MizrahiHebreo
1973
(46ª)		L'InvitationL'Invitation SuízaClaude GorettaFrancés
1973
(46ª)		The PedestrianDer Fußgänger Alemaña OccidentalMaximilian SchellAlemaña
(algunhas partes en Inglés e Francés)
1973
(46ª)		Turkish DelightTurks Fruit Países BaixosPaul VerhoevenNeerlandés
1974
(47ª)		AmarcordAmarcord ItaliaFederico FelliniItaliano
(algunhas partes en Emiliano-romañola)
1974
(47ª)		Cats' PlayMacskajáték HungríaKároly MakkHúngaro
1974
(47ª)		The DelugePotop PoloniaJerzy HoffmanPolaco
1974
(47ª)		Lacombe LucienLacombe Lucien FranciaLouis MalleFrancés
(algunhas partes en Inglés e Alemán)
1974
(47ª)		The TruceLa tregua ArxentinaSergio RenánEspañol
1975
(48ª)		Dersu UzalaDersu Uzala
Дерсу Узала		 Unión SoviéticaAkira KurosawaRuso
1975
(48ª)		Letters from MarusiaActas de Marusia MéxicoMiguel LittínEspañol
1975
(48ª)		The Promised LandZiemia obiecana PoloniaAndrzej WajdaPolaco
(algunhas partes en Alemán)
1975
(48ª)		Sandakan No. 8Sandakan hachibanshokan bohkyo
サンダカン八番娼館 望郷		 XapónKei KumaiXaponés
(algunhas partes en Malaio)
1975
(48ª)		Scent of a WomanProfumo di donna ItaliaDino RisiItaliano
1976
(49ª)		Black and White in ColorLa Victoire en chantant [M] Costa do MarfilJean-Jacques AnnaudFrancés
1976
(49ª)		Cousin, CousineCousin, cousine FranciaJean-Charles TacchellaFrancés
1976
(49ª)		Jacob the LiarJakob der Lügner Alemaña OrientalFrank BeyerAlemán
1976
(49ª)		Nights and DaysNoce i dnie PoloniaJerzy AntczakPolaco
1976
(49ª)		Seven BeautiesPasqualino Settebellezze ItaliaLina WertmüllerItaliano
1977
(50ª)		Madame RosaLa Vie devant soi FranciaMoshé MizrahiFrancés
1977
(50ª)		IphigeniaIfigeneia
Ιφιγένεια		 GreciaMichael CacoyannisGrego
1977
(50ª)		Operation ThunderboltMivtsa Yonatan
מבצע יונתן		 IsraelMenahem GolanHebreo
(algunhas partes en Árabe, Inglés e Alemán)
1977
(50ª)		A Special DayUna giornata particolare ItaliaEttore ScolaItaliano
1977
(50ª)		That Obscure Object of DesireFrancés
Cet obscur objet du désir
Español
Ese oscuro objeto del deseo		 EspañaLuis BuñuelFrancés
(algunhas partes en Español)
1978
(51ª)		Get Out Your HandkerchiefsPréparez vos mouchoirs FranciaBertrand BlierFrancés
1978
(51ª)		The Glass CellDie gläserne Zelle Alemaña OccidentalHans W. GeißendörferAlemán
1978
(51ª)		HungariansMagyarok HungríaZoltán FábriHúngaro
1978
(51ª)		Viva Italia!I nuovi mostri Italia{co-dirixido por}
Mario Monicelli
Dino Risi
Ettore Scola		Italiano
1978
(51ª)		White Bim Black EarBelyy Bim - Chyornoe ukho
Белый Бим Чёрное ухо		 Unión SoviéticaStanislav RostotskyRuso
1979
(52ª)		O tambor de folla de lataDie Blechtrommel Alemaña OccidentalVolker SchlöndorffAlemán
(algunhas partes en Hebreo, Italiano, Polaco e Ruso)
1979
(52ª)		The Maids of WilkoPanny z Wilka PoloniaAndrzej WajdaPolaco
1979
(52ª)		Mama Turns a HundredMamá cumple cien años EspañaCarlos SauraEspañol
1979
(52ª)		A Simple StoryUne histoire simple FranciaClaude SautetFrancés
(algunhas partes en Inglés)
1979
(52ª)		To Forget VeniceDimenticare Venezia ItaliaFranco BrusatiItaliano
1980
(53ª)		Moscow Does Not Believe in TearsMoskva slezam ne verit
Москва слезам не верит		 Unión SoviéticaVladimir MenshovRuso
1980
(53ª)		ConfidenceBizalom HungríaIstván SzabóHúngaro
1980
(53ª)		Kagemusha (The Shadow Warrior)Kagemusha
影武者		 XapónAkira KurosawaXaponés
1980
(53ª)		The Last MetroLe Dernier Métro FranciaFrançois TruffautFrancés
(algunhas partes en Alemán)
1980
(53ª)		The NestEl nido EspañaJaime de ArmiñánEspañol
(algunhas partes en Inglés)
1981
(54ª)		MephistoMephisto HungríaIstván SzabóAlemán
(algunhas partes en Inglés e Húngaro)
1981
(54ª)		The Boat Is FullDas Boot ist voll SuízaMarkus ImhoofAlemán
1981
(54ª)		Man of IronCzłowiek z żelaza PoloniaAndrzej WajdaPolaco
1981
(54ª)		Muddy RiverDoro no kawa
泥の河		 XapónKôhei OguriXaponés
1981
(54ª)		Three BrothersTre fratelli ItaliaFrancesco RosiItaliano
1982
(55ª)		Volver a Empezar ('To Begin Again')Volver a empezar EspañaJosé Luis GarciEspañol
(algunhas partes en Inglés)
1982
(55ª)		Alsino and the CondorAlsino y el cóndor NicaraguaMiguel LittínEspañola
1982
(55ª)		Coup de Torchon ('Clean Slate')Coup de torchon FranciaBertrand TavernierFrancés
(algunhas partes en Inglés)
1982
(55ª)		The Flight of the EagleIngenjör Andrées luftfärd SueciaJan TroellSueco
(algunhas partes en Inglés e Francés)
1982
(55ª)		Private LifeChastnaya zhizn
Частная жизнь		 Unión SoviéticaYuli RaizmanRuso
1983
(56ª)		Fanny e AlexanderFanny och Alexander SueciaIngmar BergmanSueco
(algunhas partes en Inglés, Alemán e Yiddish)
1983
(56ª)		CarmenCarmen EspañaCarlos SauraEspañol
1983
(56ª)		Entre NousCoup de foudre FranciaDiane KurysFrancés
1983
(56ª)		Job's RevoltJób lázadása Hungría{co-dirixido por}
Imre Gyöngyössy
Barna Kabay		Húngaro
1983
(56ª)		Le BalLe Bal AlxeriaEttore Scola—
(sen diálogos)
1984
(57ª)		Dangerous MovesLa Diagonale du fou SuízaRichard DemboFrancés
1984
(57ª)		Beyond the WallsMe'Ahorei Hasoragim
מאחורי הסורגים		 IsraelUri BarbashHebreo
(algunhas partes en Árabe)
1984
(57ª)		CamilaCamila ArxentinaMaría Luisa BembergEspañol
1984
(57ª)		Double FeatureSesión continua EspañaJosé Luis GarciEspañol
1984
(57ª)		Wartime RomanceVoenno-polevoy roman
Военно-полевой роман		 Unión SoviéticaPyotr TodorovskyRuso
1985
(58ª)		The Official StoryLa historia oficial ArxentinaLuis PuenzoEspañol
1985
(58ª)		Angry HarvestBittere Ernte Alemaña OccidentalAgnieszka HollandAlemán
1985
(58ª)		Colonel RedlOberst Redl HungríaIstván SzabóAlemán
1985
(58ª)		Three Men and a CradleTrois hommes et un couffin FranciaColine SerreauFrancés
1985
(58ª)		When Father Was Away on BusinessOtac na službenom putu
Отац на службеном путу		 IugoslaviaEmir KusturicaSerbocroata
1986
(59ª)		The AssaultDe aanslag Países BaixosFons RademakersNeerlandés
(algunhas partes en Inglés e Alemán)
1986
(59ª)		Betty Blue37°2 le matin FranciaJean-Jacques BeineixFrancés
1986
(59ª)		The Decline of the American EmpireLe Déclin de l'empire américain CanadáDenys ArcandFrancés
1986
(59ª)		My Sweet Little VillageVesničko má středisková ChecoslovaquiaJiří MenzelCheco
1986
(59ª)		38 – Auch das war Wien38 – Auch das war Wien AustriaWolfgang GlückAlemán
1987
(60ª)		Babette's FeastBabettes gæstebud DinamarcaGabriel AxelDanés
(algunhas partes en Francés e Sueco)
1987
(60ª)		Au Revoir Les Enfants (Goodbye, Children)Au revoir les enfants FranciaLouis MalleFrancés
(algunhas partes en Inglés e Alemán)
1987
(60ª)		Course CompletedAsignatura aprobada EspañaJosé Luis GarciEspañol
1987
(60ª)		The FamilyLa famiglia ItaliaEttore ScolaItaliano
(algunhas partes en Inglés)
1987
(60ª)		PathfinderSaami
Ofelaš
Noruegués
Veiviseren		 NoruegaNils GaupSaami
1988
(61ª)		Pelle the ConquerorPelle Erobreren DinamarcaBille AugustDanés
(algunhas partes en Dialectos escanianos e Sueco)
1988
(61ª)		HanussenHanussen HungríaIstván SzabóHúngaro
(algunhas partes en Alemán)
1988
(61ª)		The Music TeacherLe maître de musique BélxicaGérard CorbiauAlemán
(algunhas partes en Inglés, Francés e Italiano)
1988
(61ª)		Salaam Bombay!Salaam Bombay!
सलाम बॉम्बे		 IndiaMira NairHindi
(algunhas partes en Inglés)
1988
(61ª)		Women on the Verge of a Nervous BreakdownMujeres al borde de un ataque de nervios EspañaPedro AlmodóvarEspañol
1989
(62ª)		Cinema ParadisoNuovo cinema Paradiso ItaliaGiuseppe TornatoreItaliano
(algunhas partes en Inglés e Portugués)
1989
(62ª)		Camille ClaudelCamille Claudel FranciaBruno NuyttenFrancés
1989
(62ª)		Jesus of MontrealJésus de Montréal CanadáDenys ArcandFrancés
1989
(62ª)		Waltzing RegitzeDansen med Regitze DinamarcaKaspar RostrupDanés
1989
(62ª)		What Happened to SantiagoLo que le pasó a Santiago Porto RicoJacobo MoralesEspañol
1990
(63ª)		Journey of HopeReise der Hoffnung SuízaXavier KollerAlemán
(algunhas partes en Turco)
1990
(63ª)		Cyrano de BergeracCyrano de Bergerac FranciaJean-Paul RappeneauFrancés
1990
(63ª)		Ju DouJú Dòu
菊豆		 China{co-dirixido por}
Zhang Yimou
Yang Fengliang		Mandarín
1990
(63ª)		The Nasty GirlDas schreckliche Mädchen AlemañaMichael VerhoevenAlemán
1990
(63ª)		Open DoorsPorte aperte ItaliaGianni AmelioItaliano
1991
(64ª)		MediterraneoMediterraneo ItaliaGabriele SalvatoresItaliano
(algunhas partes en Inglés, Grego e Turco)
1991
(64ª)		Children of NatureBörn náttúrunnar IslandiaFriðrik Þór FriðrikssonIslandés
(algunhas partes en Inglés)
1991
(64ª)		The Elementary SchoolObecná škola ChecoslovaquiaJan SvěrákCheco
1991
(64ª)		The OxOxen SueciaSven NykvistSueco
1991
(64ª)		Raise the Red LanternDà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà
大紅燈籠高高掛		 Hong KongZhang YimouMandarín
1992
(65ª)		IndochineIndochine FranciaRégis WargnierFrancés
(algunhas partes en Vietnamita)
1992
(65ª)		Close to EdenUrga
Урга		 RusiaNikita MikhalkovRuso
(algunhas partes en Mandarín e Mongol)
1992
(65ª)		DaensDaens BélxicaStijn ConinxNeerlandés
(algunhas partes en Francés, Latín e Español)
1992
(65ª)		A Place in the WorldUn lugar en el mundo UruguaiAdolfo AristarainEspañol
1992
(65ª)		Schtonk!Schtonk! AlemañaHelmut DietlAlemán
1993
(66ª)		Belle ÉpoqueBelle Époque EspañaFernando TruebaEspañol
1993
(66ª)		Adeus á miña concubinaBàwáng Bié Jī
霸王別姬		 Hong KongChen KaigeMandarín
1993
(66ª)		Hedd WynHedd Wyn Reino UnidoPaul TurnerGalés
(algunhas partes en Inglés)
1993
(66ª)		The Scent of Green PapayaMùi đu đủ xanh VietnamTrần Anh HùngVietnamita
1993
(66ª)		The Wedding BanquetXǐyàn
喜宴		 TaiwánAng LeeMandarín
(algunhas partes en Inglés)
1994
(67ª)		Burnt by the SunUtomlyonnye solntsem
Утомлённые солнцем		 RusiaNikita MikhalkovRuso
(algunhas partes en Francés)
1994
(67ª)		Before the RainPred dozhdot
Пред дождот		 República de MacedoniaMilčo MančevskiMacedonio
(algunhas partes en Albanés e Inglés)
1994
(67ª)		Eat Drink Man Womanyǐn shí nán nǚ
飲食男女		 TaiwánAng LeeMandarín
1994
(67ª)		Farinelli: Il CastratoFarinelli BélxicaGérard CorbiauFrancés
(algunhas partes en Italiano)
1994
(67ª)		Strawberry and ChocolateFresa y chocolate Cuba{co-dirixido por}
Tomás Gutiérrez Alea
Juan Carlos Tabío		Español
1995
(68ª)		Antonia's LineAntonia Países BaixosMarleen GorrisNeerlandés
1995
(68ª)		All Things FairLust och fägring stor SueciaBo WiderbergSueco
(algunhas partes en Inglés, Portugués e Español)
1995
(68ª)		Dust of LifePoussières de vie AlxeriaRachid BoucharebFrancés
1995
(68ª)		O QuatrilhoO Quatrilho BrasilFábio BarretoPortugués
(algunhas partes en Italiano)
1995
(68ª)		The Star MakerL'uomo delle stelle ItaliaGiuseppe TornatoreItaliano
1996
(69ª)		KolyaKolja República ChecaJan SvěrákCheco
(algunhas partes en Ruso e Eslovaco)
1996
(69ª)		A Chef in LoveShekvarebuli kulinaris ataserti retsepti
შეყვარებული კულინარის 1001 რეცეპტი		 XeorxiaNana DzhordzhadzeXeorxiano
(algunhas partes en Francés e Ruso)
1996
(69ª)		The Other Side of SundaySøndagsengler NoruegaBerit NesheimNoruegués
1996
(69ª)		Prisoner of the MountainsKavkazskiy plennik
Кавказский пленник		 RusiaSergei BodrovRuso
(algunhas partes en Checheno e Turco)
1996
(69ª)		RidiculeRidicule FranciaPatrice LeconteFrancés
1997
(70ª)		CharacterKarakter Países BaixosMike van DiemNeerlandés
(algunhas partes en Inglés, Francés e Alemán)
1997
(70ª)		Beyond SilenceJenseits der Stille AlemañaCaroline LinkAlemán
(algunhas partes en Inglés, Lingua de signos alemá e Español)
1997
(70ª)		Four Days in SeptemberO Que É Isso, Companheiro? BrasilBruno BarretoPortugués
(algunhas partes en inglés)
1997
(70ª)		Secrets of the HeartSecretos del corazón EspañaMontxo ArmendárizEspañol
1997
(70ª)		The ThiefVor
Вор		 RusiaPavel ChukhrajRuso
1998
(71ª)		Life Is BeautifulLa vita è bella ItaliaRoberto BenigniItaliano
(algunhas partes en Inglés e Alemán)
1998
(71ª)		Central StationCentral do Brasil BrasilWalter SallesPortugués
1998
(71ª)		Children of HeavenBacheha-Ye aseman
بچه های آسمان		 IránMajid MajidiPersa
1998
(71ª)		The GrandfatherEl abuelo EspañaJosé Luis GarciEspañol
1998
(71ª)		TangoTango, no me dejes nunca ArxentinaCarlos SauraEspañol
1999
(72ª)		All About My MotherTodo sobre mi madre EspañaPedro AlmodóvarEspañol
(algunhas partes en Catalán e Inglés)
1999
(72ª)		CaravanHimalaya, l'enfance d'un chef NepalEric ValliTibetano e nepalí
(algunhas partes en Alemán)
1999
(72ª)		East-WestEst-Ouest FranciaRégis WargnierFrancés
(algunhas partes en Ruso)
1999
(72ª)		Solomon and GaenorSolomon a Gaenor Reino UnidoPaul MorrisonGalés
(algunhas partes en Yiddish)
1999
(72ª)		Under the SunUnder solen SueciaColin NutleySueco
2000
(73ª)		Wò hǔ cáng lóngWòhǔ Cánglóng
臥虎藏龍		 TaiwánAng LeeMandarín
2000
(73ª)		Amores perrosAmores perros MéxicoAlejandro González IñárrituEspañol
2000
(73ª)		Divided We FallMusíme si pomáhat República ChecaJan HřebejkCheco
(algunhas partes en Alemán)
2000
(73ª)		Everybody Famous!Iedereen beroemd! BélxicaDominique DeruddereNeerlandés
(algunhas partes en Inglés e Español)
2000
(73ª)		The Taste of OthersLe Goût des autres FranciaAgnès JaouiFrancés
2001
(74ª)		No Man's LandNičija zemlja Bosnia e HercegovinaDanis TanovićBosníaco
(algunhas partes en Inglés, Francés e Alemán)
2001
(74ª)		AmélieLe Fabuleux Destin d'Amélie Poulain FranciaJean-Pierre JeunetFrancés
2001
(74ª)		EllingElling NoruegaPetter NæssNoruegués
2001
(74ª)		LagaanLagaan
लगान		 IndiaAshutosh GowarikerHindi
(algunhas partes en awadhi e Inglés)
2001
(74ª)		Son of the BrideEl hijo de la novia ArxentinaJuan J. CampanellaEspañol
2002
(75ª)		Nowhere in AfricaNirgendwo in Afrika AlemañaCaroline LinkAlemán
(algunhas partes en Inglés e Suahili)
2002
(75ª)		The Crime of Father AmaroEl crimen del padre Amaro MéxicoCarlos CarreraEspañol
2002
(75ª)		HeroeYīng xióng
英雄		 ChinaZhang YimouMandarín
2002
(75ª)		The Man Without a PastMies vailla menneisyyttä FinlandiaAki KaurismäkiFinés
2002
(75ª)		Zus & ZoZus & zo Países BaixosPaula van der OestNeerlandés
(algunhas partes en Inglés, Francés e Portugués)
2003
(76ª)		The Barbarian InvasionsLes Invasions barbares CanadáDenys ArcandFrancés
(algunhas partes en Inglés)
2003
(76ª)		EvilOndskan SueciaMikael HåfströmSueco
(algunhas partes en Finés)
2003
(76ª)		The Twilight SamuraiTasogare Seibei
たそがれ清兵衛		 XapónYoji YamadaXaponés
2003
(76ª)		Twin SistersDe tweeling Países BaixosBen SombogaartNeerlandés
(algunhas partes en Inglés, Francñes e Alemán)
2003
(76ª)		ŽelaryŽelary República ChecaOndřej TrojanCheco
(algunhas partes en Alemán e Ruso)
2004
(77ª)		Mar adentroMar adentro EspañaAlejandro AmenábarEspañol
(algunhas partes en Catalán e Galego)
2004
(77ª)		As It Is in HeavenSå som i himmelen SueciaKay PollakSueco
(algunhas partes en Inglés e Italiano)
2004
(77ª)		The ChorusLes Choristes FranciaChristophe BarratierFrancés
2004
(77ª)		DownfallDer Untergang AlemañaOliver HirschbiegelAlemán
(algunhas partes en Ruso)
2004
(77ª)		YesterdayYesterday SuráfricaDarrell RoodtZulú
2005
(78ª)		TsotsiTsotsi SuráfricaGavin HoodTsotsitaal
(algunhas partes en lingua afrikaans e Inglés)
2005
(78ª)		Don't TellLa bestia nel cuore ItaliaCristina ComenciniItaliano
(algunhas partes en Inglés)
2005
(78ª)		Joyeux NoëlJoyeux Noël FranciaChristian CarionFrancés
(algunhas partes en Inglés, Alemán e Latín)
2005
(78ª)		Paradise NowAl-Jannah al'ān
الجنة الآن		 PalestinaHany Abu-AssadÁrabe
2005
(78ª)		Sophie Scholl – The Final DaysSophie Scholl - Die letzten Tage AlemañaMarc RothemundAlemán
2006
(79ª)		The Lives of OthersDas Leben der Anderen AlemañaFlorian Henckel von DonnersmarckAlemán
2006
(79ª)		After the WeddingEfter brylluppet DinamarcaSusanne BierDanés
(algunhas partes en Inglés, Hindi e Sueco)
2006
(79ª)		Days of GloryIndigènes AlxeriaRachid BoucharebFrancés
(algunhas partes en Árabe)
2006
(79ª)		Pan's LabyrinthEl laberinto del fauno MéxicoGuillermo del ToroEspañol
2006
(79ª)		WaterWater
वाटर		 CanadáDeepa MehtaHindi
2007
(80ª)		The CounterfeitersDie Fälscher AustriaStefan RuzowitzkyAlemán
2007
(80ª)		1212 RusiaNikita MikhalkovRuso
2007
(80ª)		BeaufortBeaufort
בופור		 IsraelJoseph CedarHebreo
2007
(80ª)		KatyńKatyń PoloniaAndrzej WajdaPolaco
(algunhas partes en Ruso)
2007
(80ª)		MongolMongol
Монгол		 CasaquistánSergei BodrovMongol
2008
(81ª)		DeparturesOkuribito
おくりびと		 XapónYojiro TakitaXaponés
2008
(81ª)		The Baader Meinhof ComplexDer Baader Meinhof Komplex AlemañaUli EdelAlemán
(algunhas partes en Inglés, Francés e Sueco)
2008
(81ª)		The ClassEntre les murs FranciaLaurent CantetFrancés
2008
(81ª)		RevancheRevanche AustriaGötz SpielmannAlemán
(algunhas partes en Ruso)
2008
(81ª)		Waltz with BashirVals Im Bashir
ואלס עם באשיר		 IsraelAri FolmanHebreo
(algunhas partes en Alemán e Inglés)
2009
(82ª)		The Secret in Their EyesEl secreto de sus ojos ArxentinaJuan José CampanellaEspañol
2009
(82ª)		AjamiAjami
عجمي
עג'מי		 Israel{co-dirixido por}
Scandar Copti
Yaron Shani		Árabe
(algunhas partes en Hebreo)
2009
(82ª)		The Milk of SorrowLa teta asustada PerúClaudia LlosaEspañol
(algunhas partes en Quechua)
2009
(82ª)		A ProphetUn prophète FranciaJacques AudiardFrancés
(algunhas partes en Corso e Árabe)
2009
(82ª)		The White RibbonDas weiße Band AlemañaMichael HanekeAlemán
2010
(83ª)		In a Better WorldHævnen DinamarcaSusanne BierDanés (algunhas partes en Sueco e Inglés)
2010
(83ª)		BiutifulBiutiful MéxicoAlejandro González IñárrituEspañol (algunhas partes en Mandarín e Wolof)
2010
(83ª)		DogtoothKynodontas
Κυνόδοντας		 GreciaYorgos LanthimosGrego
2010
(83ª)		IncendiesIncendies CanadáDenis VilleneuveFrancés (algunhas partes en Árabe)
2010
(83ª)		Outside the LawHors-la-loi AlxeriaRachid BoucharebFrancés (algunhas partes en Árabe)
2011
(84ª)		A SeparationJodái-e Náder az Simin
جدایی نادر از سیمین		 IránAsghar FarhadiPersa
2011
(84ª)		BullheadRundskop BélxicaMichael R. RoskamNeerlandés (algunhas partes en Francés e Limburgués)
2011
(84ª)		FootnoteHe'arat Shulayim
הערת שוליים		 IsraelJoseph CedarHebreo
2011
(84ª)		In DarknessW ciemności PoloniaAgnieszka HollandPolaco (algunhas partes en Alemán, Yiddish e Ucraíno)
2011
(84ª)		Monsieur LazharMonsieur Lazhar CanadáPhilippe FalardeauFrancés
2012
(85ª)		AmourAmour AustriaMichael HanekeFrancés
2012
(85ª)		Kon-TikiKon-Tiki Noruega{codirixido por}
Joachim Rønning
Espen Sandberg		Noruegués
(algunhas partes en inglés)
2012
(85ª)		NoNo ChilePablo LarraínEspañol
2012
(85ª)		A Royal AffairEn kongelig affære DinamarcaNikolaj ArcelDinamarqués
2012
(85ª)		War WitchRebelle CanadáKim NguyenFrancés
2013
(86ª)		The Great BeautyLa grande bellezza ItaliaPaolo SorrentinoItaliano
2013
(86ª)		The Broken Circle BreakdownThe Broken Circle Breakdown BélxicaFelix Van GroeningenNeerlandés
2013
(86ª)		The HuntJagten DinamarcaThomas VinterbergDinamarqués
2013
(86ª)		The Missing ImageL'Image manquante CamboxaRithy PanhFrancés
2013
(86ª)		Omarعمر PalestinaHany Abu-AssadÁrabe
2014
(87ª)		IdaIda PoloniaPaweł PawlikowskiPolaco
2014
(87ª)		LeviathanЛевиафан RusiaAndrey ZvyagintsevRuso
2014
(87ª)		TangerinesMandariinid EstoniaZaza UrushadzeEstoniano e ruso
2014
(87ª)		TimbuktuTimbuktu MauritaniaAbderrahmane SissakoFrancés
2014
(87ª)		Wild TalesRelatos Salvajes ArxentinaDamián SzifrónCastelán
2015
(88ª)		Son of SaulSaul fia HungríaLászló NemesHúngaro
2015
(88ª)		A WarKrigen DinamarcaTobias LindholmDinamarqués
2015
(88ª)		Embrace of the SerpentEl abrazo de la serpiente ColombiaCiro GuerraCastelán
2015
(88ª)		MustangMustang FranciaDeniz Gamze ErgüvenTurco
2015
(88ª)		TheebTheeb XordaniaNaji Abu NowarÁrabe
2016
(89ª)		The SalesmanForušande
فروشنده		 IránAsghar FarhadiPersa
2016
(89ª)		Land of MineUnder sandet DinamarcaMartin ZandvlietDinamarqués
2016
(89ª)		A Man Called OveEn man som heter Ove SueciaHannes HolmSueco
2016
(89ª)		TannaTanna AustraliaMartin Butler e Bentley DeanNauvhal
2016
(89ª)		Toni ErdmannToni Erdmann AlemañaMaren AdeAlemán
2017
(90ª)		A Fantastic WomanUna mujer fantástica ChileSebastián LelioCastelán
2017
(90ª)		LovelessNelyubov (Нелюбовь) RusiaAndrey ZvyagintsevRuso
2017
(90ª)		The InsultL'insulte LíbanoZiad DoueiriÁrabe
2017
(90ª)		On Body and SoulTestről és lélekről HungríaIldikó EnyediHúngaro
2017
(90ª)		The SquareThe Square SueciaTestről és lélekrőlSueco, dinamarqués e inglés
2018
(91ª)		RomaRoma MéxicoAlfonso CuarónCastelán e mixteca
2018
(91ª)		CapernaumCapharnaüm (کفرناحوم) LíbanoNadine LabakiÁrabe
2018
(90ª)		Cold WarZimna wojna PoloniaPaweł PawlikowskiPolaco
2018
(91ª)		Never Look AwayWerk ohne Autor AlemañaFlorian Henckel von DonnersmarckAlemán
2018
(91ª)		ShopliftersManbiki Kazoku (万引き家族) XapónHirokazu Kore-edaXaponesa
2019
(92ª)		ParasitesGisaengchung Corea do SurBong Joon-hoCoreano
2019
(92ª)		Corpus ChristiBoże Ciało PoloniaJan KomasaPolaco
2019
(92ª)		HoneylandMedena zemja Macedonia do NorteTamara Kotevska e Ljubomir StefanovMacedonio, turco e bosníaco
2019
(92ª)		Os miserábeisLes Misérables FranciaLadj LyFrancés
2019
(92ª)		Pain and GloryDolor y gloria EspañaPedro AlmodóvarCastelán
2020
(93ª)		Another RoundDruk DinamarcaThomas VinterbergDinamarqués
2020
(93ª)		Better DaysShàonián dě Nǐ Hong KongDerek TsangMandarín
2020
(93ª)		CollectiveColectiv RomaníaAlexander NanauRomanés
2020
(93ª)		The Man Who Sold His SkinL'Homme qui a vendu sa peau TunisiaKaouther Ben HaniaÁrabe, francés e inglés
2020
(93ª)		Quo Vadis, Aida?Quo Vadis, Aida? Bosnia e HercegovinaJasmila ŽbanićBosníaco, serbocroata, inglés e neerlandés
2021
(94ª)		Drive My CarDoraibu mai kā XapónRyusuke HamaguchiXaponés
2021
(94ª)		FleeFlugt DinamarcaJonas Poher RasmussenDinamarqués
2021
(94ª)		The Hand of GodÈ stata la mano di Dio ItaliaPaolo SorrentinoItaliano
2021
(94ª)		Lunana: A Yak in the Classroomলুনানা ButánPawo Choyning DorjiDzongkha
2021
(94ª)		A peor persoa do mundoVerdens verste menneske NoruegaJoachim TrierNoruegués
2022
(95ª)		Sen novidade na fronteIm Westen nichts Neues AlemañaEdward BergerAlemán
2022
(95ª)		Argentina, 1985Argentina, 1985 ArxentinaSantiago MitreCastelán
2022
(95ª)		CloseClose BélxicaLukas DhontFrancés e neerlandés
2022
(95ª)		EOIO PoloniaJerzy SkolimowskiPolaco
2022
(95ª)		The Quiet GirlAn Cailín Ciúin IrlandaColm BairéadIrlandés
2023
(96ª)		The Zone of InterestThe Zone of Interest Reino UnidoJonathan GlazerAlemán, polaco e yiddish
2023
(96ª)		Io capitanoIo capitano ItaliaMatteo Garronewólof e francés
2023
(96ª)		Perfect DaysPerfect Days XapónWim WendersXaponés
2023
(96ª)		Society of the SnowLa sociedad de la nieve EspañaJ. A. BayonaCastelán
2023
(96ª)		The Teachers' LoungeDas Lehrerzimmer Alemañaİlker ÇatakAlemán, turco, polaco e inglés

Notas

Véxase tamén

Ligazóns externas

Traído desde «https:https://www.search.com.vn/wiki/index.php?lang=gl&q=Óscar_ó_mellor_filme_internacional&oldid=6767967»
🔥 Top keywords: PortadaEspecial:ProcurarEspecial:Cambios recentesCarles PuigdemontGerardo Lorenzo GonzálezMaría JamardoXelucho Abella ChouciñoWikipedia:Entradas de Gallegos. Quién es quien en la Galicia del siglo XXISurFátima IglesiasSegunda guerra mundialHeroínas de SálvoraAWStatsAxuda:IntroduciónA illa das mentirasProne Lugo ADListenbourgRaquel AtanesWikipedia:Artigos de calidadeSecuenciación de proteínasEva Iglesias MiguénsJavier CasqueiroAxuda:Cambios relacionadosPosicións sexuaisProxyPasaporte iroquésEslovaquiaGaliciaColocación do pronome átono en galegoHerbas de san XoánWikipedia:Wikiproxecto fotos de parroquiasLista de xentilicios de concellos galegosUxía Oviedop06skA CoruñaWikipedia:Advertencia xeralShinovaLista de castelos de Portugalfjra5