Wolfgang Völz

Biographie
Naissance	16 août 1930; Dantzig-Langfuhr (ville libre de Dantzig)
Décès	2 mai 2018 (à 87 ans); Berlin
Nom de naissance	Wolfgang Otto Völz
Nationalité	Allemand
Activité	Acteur
Enfants	Rebecca Völz (d); Benjamin Völz (d)
Parti politique	Parti social-démocrate d'Allemagne
Distinctions	Ordre du Mérite de Berlin; Chevalier de l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne

Cet article est une ébauche concernant un acteur allemand.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Wolfgang Otto Völz, né le 16 août 1930 à Dantzig-Langfuhr (ville libre de Dantzig) et mort le 2 mai 2018 à Berlin^[1], est un acteur allemand de la scène, de la télévision et du cinéma qui, grâce à sa voix saisissante et polyvalente, a connu un grand succès.

Biographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Filmographie

Années 1940

1948 : Wege im Zwielicht : Junger Ganove (non crédité)

Années 1950

1954 : Ihre große Prüfung : Mops Möller
1954 : Türen - Türen - Türen...
1955 : Der Hauptmann und sein Held : lieutenant chef
1955 : Die Försterbuben
1955 : Le 20 Juillet
1955 : Rendez-moi justice : photographe de police sur le lieu du crime (non crédité)
1955 : Roman d'une adolescente (Roman einer Siebzehnjährigen) : monsieur Brökelmann
1956 : Cerises dans le jardin du voisin : Klaus Wendland
1956 : Charleys Tante : policier
1956 : Der Meineidbauer : 2^e douanier
1956 : Die wilde Auguste : reporter photographique
1956 : Kitty ou Une sacrée conférence : Steel
1956 : Une fille des Flandres : major Gunloc
1956 : Was die Schwalbe sang : chef du centre étudiant
1957 : Le Roi des voleurs (Banktresor 713) : employé du téléphone
1957 : Le bonheur est dans la rue (Das Glück liegt auf der Straße) : assesseur
1957 : Das Mädchen ohne Pyjama : assistant du D^r Moll (non crédité)
1957 : Die große Chance : ami de Susi Viereck (non crédité)
1957 : Le Renard de Paris : Manfred Däubele, employé du SD
1958 : Der Mann im Strom : Mike
1958 : Piefke, der Schrecken der Kompanie : Sauerbier (non crédité)
1958 : La Main dans le sac (Polikuschka) : idiot du village
1959 : Der Fall Pinedus
1959 : Heimat, deine Lieder : Fritz, ami de Paul
1959 : Liebe, Luft und lauter Lügen : marin ivre
1959 : SOS - Train d'atterrissage bloqué : ingénieur Albert
1959 : Un jour qui ne finira plus (de)

Années 1960

1960 : Aufruhr
1960 : Confession du Mardi-Gras (Die Fastnachtsbeichte)
1960 : Die Nachbarskinder
1960 : Es geschah an der Grenze
1960 : Le Diabolique Docteur Mabuse : patron du bar Karl (non crédité)
1960 : Sooo nicht, meine Herren : Alfons, automobiliste, informel
1960 : Stahlnetz (série télévisée)
1961 : L'Archer vert (en) : sergent Higgins
1961 : Le Dernier Convoi : Jansen
1961 : Die Banditen
1961 : Ihnen bleibt nichts erspart
1961 : La Mystérieuse Madame Cheney : George
1961 : Mein Mann, das Wirtschaftswunder : secrétaire
1962 : Das verflixte erste Mal - Ein Feuilleton mit Musik
1962 : Die Soldaten
1962 : Drei Männer spinnen
1962 : Straße der Verheißung : Knut
1962 : Zaubereien oder Die Tücke des Objekts
1963 : Alle meine Tiere
1963 : Orden für die Wunderkinder
1963 : Les Tueurs du R.S.R.2 (Das Feuerschiff)
1963 : Das Kriminalmuseum
1963 : Funkstreife Isar 12
1963 : Interpol (série télévisée)
1963 : Stalingrad
1964 : Amouren
1964 : Die Reise auf den Mond
1964 : Die erste Legion
1964 : Eines schönen Tages
1964 : Émile et les Détectives : sergent Stucke
1964 : Hafenpolizei
1964 : Kommissar Freytag
1964 : Lydia muss sterben
1964 : Nebelmörder (de) : assistant criminel Kurt Freitag
1964 : Paul Klinger erzählt abenteuerliche Geschichten
1964 : Sechs Stunden Angst
1964 : Show hin - Schau her
1964 : Das Wirtshaus von Dartmoor (de) : sergent (non crédité)
1965 : Der wahre Jakob
1966 : Commando spatial - La Fantastique Aventure du vaisseau Orion
1966 : Das Bohrloch oder Bayern ist nicht Texas
1966 : Der Floh im Ohr
1966 : Der Nachtkurier meldet...
1966 : Der geborgte Weihnachtsbaum
1966 : Die Hinrichtung
1966 : Longues jambes, longs doigts (Lange Beine – lange Finger) : sergent
1966 : Mes funérailles à Berlin : Werner
1966 : Woyzeck
1967 : Brille und Bombe - Bei uns liegen Sie richtig! : Bombe
1967 : Die fünfte Kolonne
1967 : Hulla di Bulla
1967 : Jetzt schlägt's 13
1967 : La Vingt-cinquième Heure : soldat allemand sur le camion
1967 : Le comte Yoster a bien l'honneur
1968 : Babeck
1968 : Die schwarze Sonne
1968 : Ein Sarg für Mr. Holloway
1968 : Mexikanische Revolution
1968 : Was Ihr wollt
1968 : L'Attaque du fourgon postal (Zimmer 13)
1969 : Alle Hunde lieben Theobald
1969 : Lachotzky (comme scénariste)
1969 : Der Kommissar

Années 1970

1970 : Der Mann, der den Eiffelturm verkaufte
1970 : Engel, die ihre Flügel verbrennen (de) : monsieur Stein
1970 : Ferdinand Graf von Zeppelin - Stunde der Entscheidung
1970 : Leichte Kost am frühen Abend
1970 : Millionen nach Maß
1970 : Paul Temple
1970 : Pippi in the South Seas : Oscar
1971 : Ball at Savoy
1971 : Die Schlankheitskur
1971 : Die Unverbesserlichen
1971 : Glückspilze
1971 : Groschenspiel
1971 : La Souris souriante
1971 : Salto Mortale
1971 : Scala heute - Revue mit neuen Bildern und alten Erinnerungen
1971 : Unser Willi ist der Beste : chauffeur de Rolls-Royce
1972 : Das Jahrhundert der Chirurgen
1972 : Die Pulvermänner
1972 : Land
1972 : Scheidung auf musikalisch
1973 : Die Tausenderreportage
1973 : Paganini
1973 : Zwischen den Flügen
1974 : Schwarzwaldfahrt aus Liebeskummer : Wirt (voix, non crédité)
1974 : Sonderdezernat K1
1975 : Liebe mal so - mal so (Vergnügliches über ein altes Thema)
1975 : Spielstraße
1976 : Tatort
1977 : Schwindelig vor Geld und Liebe
1978 : Magere Zeiten
1978 : Capitaine Flam
1978 : Ein verrücktes Paar
1979 : Die Koblanks
1979 : Wo die Liebe hinfällt

Années 1980

1980 : Einmal hunderttausend Taler
1980 : Mein Gott, Willi!
1980 : Pension Schöller
1980 : Teegebäck und Platzpatronen
1980 : Le Renard : Pieter Jong (Saison 4, épisode 11 : L'erreur)
1982 : Der Andro-Jäger
1982 : Die unsterblichen Methoden des Franz Josef Wanninger
1982 : Drei Damen vom Grill
1982 : Jägerschlacht : von Waitl
1982 : Meister Eder und sein Pumuckl
1982 : Meister Eder und sein Pumuckl : chauffeur
1982 : Polizeiinspektion 1
1985 : Der Fehler des Piloten
1985 : Der Mann am Klavier
1985 : Die Krimistunde
1985 : Zirkuskinder : Kowalski, le directeur du cirque
1986 : Die Wicherts von nebenan
1986 : Unternehmen Köpenick
1986 : Wer einsam ist, der hat es gut weil keiner da, der Ihm was tut
1987 : Shao ye de mo nan : méchant (voix, non crédité)
1987 : The Adventures of Dr. Bayer
1987 : Wunschpartner
1988 : Auch das noch... : (1988)
1988 : Kasse bitte!
1989 : Astérix et le Coup du menhir : Majestix (version allemande, voix)
1989 : Spreepiraten

Années 1990

1990 : Die Hallo-Sisters : star du spectacle
1990 : Mit Leib und Seele
1990 : Wie gut, daß es Maria gibt
1991 : Agentur Herz
1991 : Rothenbaumchaussee
1992 : Ingolf Lücks Sketchsalat
1992 : Siebenbirken
1992 : Wolff, police criminelle
1993 : Auto Fritze
1993 : Der Showmaster
1993 : Käpt'n Blaubär Club
1993 : Olli in der Unterwelt : Wadewitz
1994 : Blankenese
1994 : Briefgeheimnis
1994 : Der Nelkenkönig
1994 : Geheim - oder was ? !
1994 : Mortadelo y Filemón : (voix)
1994 : Pumuckl und der blaue Klabauter : timonier / Blauer Klabauter
1994 : Zum Stanglwirt
1995 : Heimatgeschichten
1995 : Zoff und Zärtlichkeit
1996 : Code 003 (it)
1996 : Wolkenstein
1996 : En quête de preuves
1997 : Die Oma ist tot
1997 : Schloßhotel Orth
1998 : Die Siedler III
1999 : Astérix et Obélix contre César : Majestix (version allemande, voix)
1999 : Der Schrei des Schmetterlings
1999 : Hans im Glück : boucher
1999 : Käpt'n Blaubär - Der Film : Käpt'n Blaubär (voix)
1999 : Pumuckls Abenteuer
1999 : L'Einstein du sexe : préfet de police
1999 : Tobias Totz und sein Löwe : Käpt'n Kringel (voix)

Années 2000

2000 : Jim Knopf
2001 : Momo alla conquista del tempo : Beppo (version allemande) (voix)
2001 : Plume, le petit ours polaire : Sopho (voix)
2001 : Rosamunde Pilcher
2001 : Utta Danella
2002 : Der kleine Eisbär - Neue Abenteuer, neue Freunde
2002 : Der kleine Eisbär
2003 : Der kleine Eisbär - Neue Abenteuer, neue Freunde 2
2003 : Héritier malgré lui
2003 : Pfarrer Braun
2004 : Der Wixxer : Sir John
2004 : Die Fallers - Eine Schwarzwaldfamilie
2004 : Duo de maîtres
2004 : Ein Engel namens Hans-Dieter
2004 : Kaluoka'hina : The Enchanted Reef
2004 : Le Monde fabuleux de Gaya : maire (version allemande, voix)
2004 : The Nutcracker and the Mouseking
2005 : Die Traumschiff-Gala
2006 : Die ProSieben Märchenstunde
2006 : Dieter
2006 : Frag doch mal die Maus
2006 : Hui Buh : Das Schlossgespenst : major Servatius Sebaldus
2006 : Les Aventures de Impy le Dinosaure : éléphant de mer (voix)
2007 : Petite Maman (Das doppelte Lottchen) : D^r Strobele (voix)
2007 : Neues vom Wixxer : Sir John
2007 : Rudy (Rennschwein Rudi Rüssel 2 - Rudi rennt wieder!) : Fritz
2007 : SEK Calw
2007 : Vollidiot : client âgé
2008 : Le Monde merveilleux de Impy : éléphant de mer (voix)
2008 : Totgesagte leben länger : narrateur (voix)
2009 : Killing Is My Business, Honey : Henry von Göttler
2009 : Village People 2 - Auf der Jagd nach dem Nazigold : narrateur

Années 2010

2010 : Kanal fatal
2011 : The Book of Unwritten Tales : (voix)
2012 : Der Gründer (de) : Dieu (voix)

Récompenses et distinctions