Tout... sauf en famille

Brad et Kate, un couple issu de deux familles reconstituées, sont contraints de fêter Noël quatre fois dans chacune de leur famille. Le seul problème : ils n'en ont pas du tout envie et ils voudraient passer leurs vacances sous le soleil.

• Titre : Tout... sauf en famille
• Titre québécois : Quatre Noël
• Titre original : Four Christmases
• Réalisation : Seth Gordon
• Scénario : Matt Allen, Caleb Wilson, Scott Moore (en) et Jon Lucas
• Production : Gary Barber, Roger Birnbaum, Jonathan Glickman, Vince Vaughn et Reese Witherspoon
• Société de production : Spyglass Entertainment
• Distribution : New Line Cinema
• Budget : 80 millions de dollars
• Musique : Alex Wurman
• Photographie : Jeffrey L. Kimball
• Montage : Mark Helfrich et Melissa Kent
• Décors : Jan Pascale
• Pays d'origine : États-Unis - Allemagne
• Format : couleurs - 1,85:1 - DTS / Dolby Digital - 35 mm
• Genre : Comédie dramatique et romance
• Durée : 88 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 26 novembre 2008
  • France : 31 décembre 2008
  • Belgique : 24 décembre 2008

• Vince Vaughn (VF : Lionel Tua ; VQ : Daniel Picard) : Brad McVie, Orlando McVie
• Reese Witherspoon (VF : Marie-Eugénie Maréchal ; VQ : Aline Pinsonneault) : Kate
• Robert Duvall (VF : Marc Cassot ; VQ : Hubert Fielden) : Howard McVie, le père de Brad
• Sissy Spacek (VF : Martine Irzenski ; VQ : Lisette Dufour) : Paula, la mère de Brad
• Jon Voight (VF : Michel Bedetti ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Creighton, le père de Kate
• Mary Steenburgen (VF : Frédérique Tirmont ; VQ : Nathalie Coupal) : Marilyn, la mère de Kate
• Dwight Yoakam (VQ : Frédéric Desager) : Pasteur Phil
• Jon Favreau (VQ : Patrick Chouinard) : Denver McVie, le frère de Brad
• Tim McGraw : Dallas McVie, le frère de Brad
• Kristin Chenoweth (VF : Véronique Alycia ; VQ : Michèle Lituac) : Courtney, la sœur de Kate
• Katy Mixon (VF : Edwige Lemoine ; VQ : Violette Chauveau) : Susan, la femme de Denver
• Colleen Camp : Tante Donna
• Jack Donner : Grand-père
• Steve Wiebe : Jim
• Skyler Gisondo : Connor McVie
• Patrick Van Horn (VF : Xavier Fagnon) : Darryl, le beau-père de Brad
• Brian Baumgartner : Eric
• Cedric Yarbrough : Stan
• Creagen Dow : Sheep

Sources et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[1] et sur Voxofilm^[2]

1. Baby It's Cold Outside de Dean Martin et Martina McBride - 2:55
2. (There's No Place Like) Home for the Holidays de Perry Como - 2:51
3. Sleigh Ride de Ferrante & Teicher - 2:16
4. Christmas All Over Again de Tom Petty - 4:15
5. Season's Greetings de Robbers On High Street - 2:23
6. Jingle Bells Rock de Bobby Helms avec The Anita Kerr Singers - 2:11
7. The Christmas Song de Gavin DeGraw - 3:24
8. Cool Yule de Louis Armstrong - 2:55
9. I'll Be Home for Christmas de Dean Martin - 2:33
10. White Christmas de Bing Crosby - 2:59
11. O Little Town of Bethlehem de Sarah McLachlan - 3:53