The Recruit

Owen Hendricks est un jeune avocat de vingt-quatre ans, sorti de l'armée pour travailler à la CIA. Dès ses premiers jours, il doit s'occuper d'un ancien agent non officiel, Max Meladze. Incarcérée pour meurtre à Phoenix (Arizona), elle menace de faire des révélations si elle n'est pas libérée. Owen va se retrouver dans des situations où il est agressé et menacé de mort pour arriver à remplir sa mission.

• Noah Centineo (VF : Arnaud Laurent) : Owen Hendricks
• Daniel Quincy Annoh (VF : Simon Koukissa-Barney) : Terrence Hoffman
• Vondie Curtis-Hall (VF : Thierry Desroses) : Walter Nyland
• Kristian Bruun (en) (VF : Cédric Dumond) : Janus Ferber
• Laura Haddock (VF : Hélène Bizot) : Max Meladze
• Colton Dunn (VF : Franck Sportis) : Lester Kitchens
• Aarti Mann (VF : Delphine Braillon) : Violet Ebner
• Fivel Stewart (VF : Marion Gress) : Hannah Copeland

• Byron Mann (VF : Stéphane Pouplard) : Xander
• Angel Parker (en) (VF : Aurélie Konaté) : Dawn
• Linus Roache (VF : Tanguy Goasdoué) : Sénateur Smoot
• Kaylah Zander (VF : Flora Brunier) : Amelia
• Amanda Schull : Cora
• Nathan Fillion (VF : Guillaume Orsat) : Agent du CENTCOM

 Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[4]

1. Je suis avocat, pas espion (I.N.A.S.I.A.L.)
2. Ne jamais montrer ses faiblesses (N.L.T.S.Y.P.)
3. Tu ne sais même pas ce que tu fais (Y.D.E.K.W.Y.D.)
4. À la Anderson Cooper (I.Y.D.I.A.A.C.)
5. C'est ton problème (T.S.L.A.Y.P.)
6. Je serre, je desserre (I.C.I.N.C.)
7. Sexpionnage (I.M.F.T.B.S.)
8. C'est qui Owen Hendricks ? (W.T.F.I.O.H.)