Temps X

Temps X est créé par Jacques Mousseau, nouveau directeur des programmes pour la jeunesse^[5]. L'émission mêle science, science-fiction et culture populaire, présentant des dossiers sur les thèmes classiques du genre (univers parallèle, voyage dans le temps ou interstellaire, robots et clones, etc.) et informant sur les avancées technologiques et scientifiques de l'époque par des dossiers, interviews ou reportages^[6]. L'émission devient populaire au fil des années^[7].

Les présentateurs, les frères Bogdanoff y sont mis en scène habillés de combinaisons futuristes (conçues par Thierry Mugler^[6]) et évoluant dans un décor de vaisseau spatial (Franck Dubosc en est un des pilotes^[8]). C'est le premier magazine télévisé de science-fiction en France^[9].

L'équipe de l'émission, outre les frères Bogdanoff, est constituée de Frédéric Lepage pour les rubriques scientifiques, Alain Carrazé et François Jouniaux pour les rubriques sur les séries télévisées et le cinéma, Michel Asso pour la musique, Francis Rousseau pour la bande dessinée et Chantal de Farcy pour le lien avec les téléspectateurs^[6].

L'émission s'arrête un temps le 2 janvier 1982^[10], remplacée pendant un an par un autre magazine mensuel, 2002 l'Odyssée du futur produit par la même équipe. Puis Temps X reprend et devient hebdomadaire^[11], du 26 avril 1983^[12] au 26 juin 1987. Le magazine dure 60 minutes, proposant une semaine sur deux des reportages, et l'autre semaine une série de science-fiction^[13] pour en réduire le coût^[4].

C'est grâce à cette nouvelle formule que les téléspectateurs découvriront des séries télévisées fantastiques et de science-fiction, qui seront toutes des rediffusions, le budget de l'émission interdisant aux producteurs d'acquérir des programmes inédits^[13]. Sont également proposés des centaines d'extraits de films de science-fiction.

En France, la série Le Prisonnier a été achetée par Pierre-André Boutang et diffusée dans son émission Nouveau dimanche, à partir du 18 février 1968, sur la Deuxième chaîne de l'ORTF, mais sans les 13^e, 14^e et 15^e épisodes. L'ultime épisode a été diffusé en France le 12 mai 1968. Sur les quatorze épisodes doublés, seuls treize épisodes ont été diffusés, ce qui était courant à l'époque^[14]. Rediffusion de quelques épisodes en 1977 dans Samedi est à vous^[15] sur TF1. Alain Carrazé, qui collabore à l'émission Temps X, convainc les producteurs de racheter les droits de la série.

• Rediffusion des 13 épisodes, et diffusion de l'avant-dernier (resté inédit), du 3 mai 1983^[16] à mars 1984^[15] dans l'émission Temps X sur TF1. Puis de septembre 1986 à décembre 1986^[17] chaque samedi vers minuit sur TF1.

En 1965, les téléspectateurs français découvrent 12 épisodes de La Quatrième Dimension, de février à septembre. Certains trouvent la série géniale, d'autres considèrent que c'est « une insulte au bon sens^[18] ». Il faudra patienter jusqu'au 28 mars 1984, pour redécouvrir la série en remplacement du Prisonnier^[19]. Le doublage français des épisodes de 1965 ayant disparu, un nouveau doublage est réalisé. 66 épisodes sont achetés. Le succès est tel que TF1 achète une quarantaine d'épisodes supplémentaires. Temps X s'arrête, mais la chaîne achète ce qui reste des 138 épisodes de 26 minutes, en laissant de côté 18 épisodes de 50 minutes. La Une est à vous diffusera les inédits à partir de 1987^[18].

1986 : Alain Carrazé, producteur exécutif du magazine Temps X, tente d'intéresser TF1 à l'achat de la série Doctor Who. Il convainc la chaîne de le laisser faire un documentaire sur la série.

Mai 1986 : une équipe de tournage de Temps X visite les studios de la BBC pour tourner Who is Who, un reportage de 16 minutes sur la série, interviewant les acteurs et l'équipe pendant le tournage de l'épisode 7B The Trial of a Time Lord (ou Mindwarp) ; ainsi que des fans au magasin spécialisé Forbidden Planet à Londres.

L'accord avec la BBC était compliqué car la série n'avait aucune piste sonore internationale. Aucune piste sonore contenant seulement la musique et les bruitages, sur laquelle le dialogue peut être ajouté, n'existait (comme c'est le cas d'habitude pour toutes les séries de télévision destinées à des ventes internationales). Donc, le doublage devait être total. Pour le mixage, il fallait identifier la musique, localiser et rechercher dans les placards du BBC Radiophonic Workshop et refaire quelques nouveaux effets sonores avant de mettre un seul mot français dessus. Tout cela coûtant beaucoup plus cher qu'un doublage habituel^[20].

Février 1987 : malgré les efforts d'Alain Carrazé, après l'avoir achetée, TF1 ne se décide pas à diffuser la série. Les épisodes doublés en français dorment dans un placard.

Lors de son voyage, un représentant de la BBC avait remis à Alain Carrazé une valise remplie de produits dérivés de la série. Ce dernier rencontre la nouvelle direction de TF1, alors privatisée, et leur montre tout le merchandising généré par Doctor Who en Grande-Bretagne. L'espoir de faire de l'argent convainc TF1 de diffuser la série.Huit novélisations traduites en français par les Éditions Garancière seront publiées, avec les photos des Bogdanoff et la phrase « Igor et Grichka Bogdanoff présentent... ». Entre-temps, Temps X disparaît. Afin d'amortir l'achat et surtout le doublage qu'il a fallu réaliser, la série doit être programmée. Elle sera finalement diffusée sous le titre Docteur Who^[21], dans Dorothée dimanche, à partir du 12 mars 1989^[22] à 9 heures. TF1 commence la diffusion de la série directement avec les aventures du quatrième Docteur (interprété par Tom Baker). Mais, les audiences étant trop faibles, la chaîne diffusera le reste des épisodes les samedis et dimanches à 6 h 30 du matin, jusqu'au 24 juin 1989^[22]. Les 26 épisodes diffusés passeront totalement inaperçus. Deux épisodes de l'ancienne série est diffusées à partir du 19 mai 2012, lors d'une Nuit Doctor Who^[23], sur France 4 qui rediffusera l'épisode La Genèse des Daleks et City of Death en VOSTF pour l'occasion^[24],[25].

• La Quatrième Dimension
• Doctor Who (Prévue pour y être diffusé mais l'émission fût entre temps arrêté en 1987 et reconduit dans le Club Dorothée deux ans plus tard).
• Au-delà du réel
• Cosmos 1999
• Le Prisonnier
• Astrolab 22
• Galactica^[26]
• UFO, alerte dans l'espace^[27].

• 1981 : interview d'Albert Slosman, à propos de Nostradamus^[28].
• 1983 : reportage dans les locaux d'Industrial Light & Magic à San Francisco au sujet du film Le Retour du Jedi (1983)^[4].
• 1984 : visite des locaux de l'éditeur Marvel Comics à New York avec notamment l’interview du dessinateur John Byrne, et des interviews de Stan Lee et Jack Kirby réalisées à Los Angeles^[4].
• 1984 : interview de Leonard Nimoy / M. Spock à Paris, pour la sortie de Star Trek, le film (1979), le premier film adapté de la série télévisée Star Trek^[4].
• 1985 : reportage chez l'éditeur DC Comics à Los Angeles, avec notamment des interviews de Len Wein, Marv Wolfman et Frank Miller^[4].

Selon le journaliste Jérôme Wybon, co-auteur avec le dessinateur Jean-Marc Lainé de l’ouvrage de référence Nos années Temps X (2015, Huginn & Muninn) : « Temps X a été la pierre angulaire de la légitimation de la pop culture en France »^[4].

Il ajoute : « En plus de ces images inédites, les Bogdanoff furent les premiers à recevoir des artistes de BD comme Philippe Druillet, Jean-Claude Mézières, Bilal ou Mœbius, des gens qui n’ont alors pas vraiment droit de cité à la télé française. Pareil pour les géants des effets spéciaux, au travail desquels sont consacrés de longs sujets. Le premier portrait de Ray Harryhausen en France, c’est dans Temps X en 1980, à l’occasion du Choc des Titans — et il était alors en fin de carrière !. [...] L’émission a créé un ton nouveau et réalisé un vrai hold-up, dans un contexte de mépris toujours fort, à l’époque en France, pour toute cette culture essentiellement venue des États-Unis »^[4].