Prix du Gouverneur général : traduction de l'anglais vers le français

Présentation
Type	Prix littéraire
Partie de	Prix littéraires du Gouverneur général
Fondation	1987
Localisation	Canada

Cet article est une ébauche concernant les récompenses et distinctions, la littérature et le Canada.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Voici une liste des lauréats du prix littéraire du Gouverneur général dans la catégorie traduction de l'anglais vers le français.

1987 - Ivan Steenhout et Christiane Teasdale, L'Homme qui se croyait aimé (Heather Robertson, Willie: A Romance)
1988 - Didier Holtzwarth, Nucléus (Robert Bothwell, Nucleus)
1989 - Jean Antonin Billard, Les Âges de l'amour (Dorothy Livesay, The Phases of Love)
1990 - Charlotte et Robert Melançon, Le Second rouleau (A.M. Klein, The Second Scroll)
1991 - Jean-Paul Sainte-Marie et Brigitte Chabert Hacikyan, Les Enfants d'Aataentsic: l'histoire du peuple huron (Bruce Trigger, The Children of Aataentsic: A History of the Huron People to 1660)
1992 - Jean Papineau, La mémoire postmoderne (Mark A. Cheetham, Remembering Postmodernism: Trends in Recent Canadian Art)
1993 - Marie José Thériault, L'Œuvre du Gallois (Robert Walshe, Wales' Work)
1994 - Jude Des Chênes, Le mythe du sauvage (Olive Patricia Dickason, The Myth of the Savage)
1995 - Hervé Juste, Entre l'ordre et la liberté (Gérald Bernier et Daniel Salée, The Shaping Of Quebec Politics And Society)
1996 - Christiane Teasdale, Systèmes de survie - Dialogue sur les fondements moraux du commerce et de la politique (Jane Jacobs, Systems of Survival)
1997 - Marie José Thériault, Arracher les montagnes (Neil Bissoondath, Digging Up Mountains)
1998 - Charlotte Melançon, Les Sources du moi - La Formation de l'identité moderne (Charles Taylor, Sources of the Self: The Making of Modern Identity
1999 - Jacques Brault, Transfiguration (Edward D. Blodgett, Transfiguration)
2000 - Lori Saint-Martin et Paul Gagné, Un parfum de cèdre (Ann-Marie MacDonald, Fall on Your Knees)
2001 - Michel Saint-Germain, No Logo: La Tyrannie des marques (Naomi Klein, No Logo)
2002 - Paule Pierre-Noyart, Histoire universelle de la chasteté et du célibat (Elizabeth Abbott, A History of Celibacy)
2003 - Agnès Guitard, Un amour de Salomé (Linda Leith, The Tragedy Queen)
2004 - Ivan Steenhout, Les Indes accidentelles (Robert Finley, The Accidental Indies)
2005 - Rachel Martinez, Glenn Gould: une vie (Kevin Bazzana, Wondrous Strange: The Life and Art of Glenn Gould)
2006 - Sophie Voillot, Un jardin de papier (Thomas Wharton, Salamander)
2007 - Lori Saint-Martin et Paul Gagné, Dernières notes (Tamas Dobozy, Last Notes and Other Stories)
2008 - Claire Chabalier et Louise Chabalier, Tracey en mille morceaux (Maureen Medved, The Tracey Fragments)
2009 - Paule Noyart, Le Miel d’Harar (Camilla Gibb, Sweetness in the Belly)
2010 - Sophie Voillot, Le Cafard (Rawi Hage, Cockroach)
2011 - Maryse Warda, Toxique ou l'incident dans l'autobus (Greg MacArthur, The Toxic Bus Incident)
2012 - Alain Roy, Glenn Gould (Mark Kingwell, Glenn Gould)
2013 - Sophie Voillot, L'Enfant du jeudi (Alison Pick, Far to Go)
2014 - Daniel Poliquin, L’Indien malcommode: un portrait inattendu des Autochtones d’Amérique du Nord (Thomas King, The Inconvenient Indian: a curious account of native people in North America)
2015 - Lori Saint-Martin et Paul Gagné, Solomon Gursky (Mordecai Richler, Solomon Gursky Was Here)
2016 - Catherine Ego, La Destruction des Indiens des Plaines : maladies, famines organisées, disparition du mode de vie autochtone (James Daschuk, Clearing the Plains: Disease, Politics of Starvation, and the Loss of Aboriginal Life)
2017 - Daniel Poliquin, Un barbare en Chine nouvelle (Alexandre Trudeau, Barbarian Lost, Travels in the New China)
2018 - Lori Saint-Martin et Paul Gagné, Le Monde selon Barney (Mordecai Richler, Barney's Version)
2019 - Catherine Leroux, Nous qui n'étions rien (Madeleine Thien, Do Not Say We Have Nothing)
2020 - Georgette LeBlanc, Océan (Sue Goyette, Ocean)
2021 - Marie Frankland, Poèmes 1938-1984 (Elizabeth Smart, The Collected Poems)
2022 - Mélissa Verreault, Partie de chasse au petit gibier entre lâches au club de tir du coin (Megan Gail Coles, Small Game Hunting at the Local Coward Gun Club)^[1]

Références

[1]