Pionniers malgré eux

Incapables de s'adapter à l'ouest sauvage américain, quelques citoyens décident de reprendre la route vers l'Est et de rejoindre ainsi Saint-Louis. Éleveur persécuté, banquier détroussé ou belle de nuit endettée, ces déçus de l'Ouest engagent un conducteur de convoi nommé James Harlow, alcoolique au passé trouble, pour guider leur convoi. Mais cette fuite volontaire n'arrange en rien les affaires de la compagnie des chemins de fer, qui espérait s'enrichir grâce à la ruée vers l'ouest. Voyant que leur convoi fait des émules, la compagnie engage un tueur nommé Slade, afin de contrarier ces pionniers d'un genre nouveau. Malgré toutes les épreuves, le convoi poursuit sa route. Mais James Harlow les ayant amenés en plein territoire indien, nos valeureux pionniers se trouvent surpris de l'aide et de la protection que leur apportent les indiens, trop heureux de voir des « visages pâles » quitter enfin leurs terres…

• Titre français : Pionniers malgré eux
• Titre québécois : Partons vers l'est
• Titre original : Wagons East!
• Réalisation : Peter Markle
• Scénario : Matthew Carlson (en) d'après une histoire de Jerry Abrahamson
• Musique : Michael Small
• Photographie : Frank Tidy
• Montage : Scott Conrad
• Chef décorateur : Vincent M. Cresciman^[1]
• Costumes : Adolfo Ramírez^[2]
• Production : Gary M. Goodman^[3], Robert F. Newmyer^[4], Barry Rosen, Jeffrey Silver
• Société(s) de production : Carolco Pictures, TriStar Pictures, Outlaw Productions
• Société(s) de distribution : TriStar Pictures, Sony Pictures Entertainment
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue : Anglais
• Année : 1994
• Format : couleur – 35 mm – 1,85:1 – Dolby SR – SDDS
• Genre : western, comédie
• Durée : 107 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 26 août 1994
  • France : Inédit en salle. Directement dans votre vidéoclub en 1996
  • Québec : Inédit en salle. Première le 12 août 1995 à Super Écran.

• John Candy (VF : Patrice Melennec) : James Harlow
• Richard Lewis (VF : Luc Mitéran) : Phil Taylor
• Robert Picardo (VF : Jean-Marie Boyer) : Ben Wheeler
• John C. McGinley (VF : Marc Bretonnière) : Julian
• Melinda Culea (VF : Catherine Le Henan) : Constance Taylor
• Ellen Greene (VF : Éléonore Caron) : Belle
• Gailard Sartain (VF : Jean-Claude de Goros) : J.P. Moreland (non crédité)
• William Sanderson (VF : Thierry Mercier) : Zeke
• David Dunard (VF : Patrice Baudrier) : Harry Bob Ferguson
• Ed Lauter (VF : Michel Rimbault) : John Slade
• Ethan Phillips (VF : Antoine Tomé) : Smedly
• Charles Rocket (VF : Gérard Loreau) : Le général William H. Larchmont
• Robin McKee (de) (VF : Anne Ludovik) : Lindsey Thurlow
• Lochlyn Munro (VF : Guillaume Lebon) : Billy
• Ingrid Nuernberg (VF : Claude Chantal) : Henrietta Wheeler
• Stuart Proud Eagle Grant (gl) (VF : Gilles Marino) : Nuage Blanc
• Don Lake (VF : Michel Roy) : Le lieutenant Bailey
• Derek Senft (VF : Michel Orphelin) : Jeremiah Taylor
• Jill Boyd (VF : Ambre Leprevost) : Prudence Taylor
• Thomas F. Duffy (VF : Jean-Yves Lievaux) : Clayton Ferguson
• Tony Pierce (VF : Bruno Ouzeau) : Junior Ferguson
• Abraham Benrubi : Abe Ferguson
• Douglas Carlson : Le patron du saloon
• Ryan Cutrona (en) (VF : Aurélien Deni) : Tom
• Billy Daydoge : Elder
• Bud Davis : Chef Desperado
• Russell Means (VF : René Lafleur) : Chef
• Joel McKinnon Miller : Zack Ferguson

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[5]

Il s'agit du dernier film de John Candy, décédé durant le tournage le 4 mars 1994. Quelques scènes restantes n'ont pas été filmées, ou l'ont été en utilisant un remplaçant, avec un scénario récrit pour ne pas l'impliquer^{[réf. souhaitée]}. Le film lui est d'ailleurs dédié.