Paul Chaulot

Gagnant sa vie comme fonctionnaire, il fut chroniqueur dans des revues : les Cahiers du Sud^[2], Esprit^[3], Le Mercure de France^[4] et collaborateur de plusieurs revues étrangères^[5],[6].

En tant que poète, il a publié de nombreux recueils dont les deux premiers, avant 1940, étaient plutôt d’inspiration surréaliste^[7]. Après-guerre, sa poésie devint plus humaniste et en 1951, par l’entremise de Jean Rousselot, son collègue au ministère de l’Intérieur^[8], il se lia d'amitié avec les auteurs de l’École de Rochefort^[9]. En 1950, il reçut le Prix Apollinaire pour Contre-terre^[10], le Prix Jules-Davaine de l’Académie française en 1964 pour Jours de béton et obtint le prix Max-Jacob en 1968 pour Soudaine écorce^[11].

Paul Chaulot a traduit plusieurs poètes hongrois.

Il meurt le 19 décembre 1969, victime d'une congestion cérébrale dans un train de la banlieue parisienne^[12].

• Espoir (hors commerce, 1933)
• Le Disque incolore (Messein, 1936)
• À main armée (Les Lettres, 1948)
• Comme un vivant (Seghers, 1950)
• Contre-terre (Le cheval d'écume, 1949)
• Risques (Cahiers de Rochefort, 1952)
• La Ville à témoin (Cadenel, 1952)
• Odette (Chemin des hommes, 1953)
• Jours de béton (Amis de Rochefort, 1954)
• L'Herbe de chaque escale (Seghers, 1956)
• La Porte la plus sûre (Seghers, 1959)
• Naissante Préhistoire (Seghers, 1963)
• Rome, photographies de Henri Cartier-Bresson, Lausanne, Rencontre, 1963
• Temps présumés, illustrations de Charles Lapicque (Éditions du Syrinx)
• Luc Bérimont (Seghers, « Poètes d'aujourd'hui », n^o 145, 1966)
• Soudaine Écorce (Seghers, 1967)
• Pour plus amples périls (Rougerie, 1973)
• Poèmes : 1948-1969, préface de Jean Rousselot, dessin de Roger Toulouse, Noah, 1983

• György Somlyó, Que cela, choix de poèmes, traduits du hongrois par Paul Chaulot, Michel Deguy, Marc Delouze, Charles Dobzynski et al, P. Belfond, 1986
• Janus Pannonius, Poèmes choisis, version française de Jean Rousselot, Michel Manoll, Paul Chaulot, Budapest, Corvina, 1973
• L'Irréconciliable, Petőfi, poète et révolutionnaire, études et choix de poèmes de Sándor Petőfi, traduit du hongrois par P. Chaulot, J. Gaucheron, Guillevic, M. Manoll, etc., Budapest, Corvina, 1973
• Endre Ady, Choix de poèmes, établi par Guillevic et László Gara, révision par Paul Chaulot et László Pődor, Budapest, Corvina, 1967
• Elisabeth S. de Zagon, L’Europe des poètes : anthologie multilingue, traduction Paul Chaulot et al., Le Cherche-Midi / Seghers, 1980
• Tibor Klaniczay, Pages choisies de la littérature hongroise des origines au milieu du XVIII^e siècle, traduction Paul Chaulot et al., Budapest, Corvina, 1981

• Jean Rousselot, « Hommage à Paul Chaulot », Liberté, n^o 143, 1972, p. 124–127
• Présence de Paul Chaulot, études, témoignages, messages par Jean Cassou, Agnès Nemes Nagy, Jean-Pierre Spilmont, Louis Dubost, etc., J. Millas-Martin, 1971 — en appendice, poèmes de Paul Chaulot partiellement extraits de diverses revues et publications, bibliographie
• Rouben Mélik, Paul Chaulot, poèmes inédits, silhouette de Paul Chaulot par Jocelyne François, Rodez, Subervie, 1961
• Marie Naudin, « Un poète heideggerien : Paul Chaulot », The French Review, Special Issue, vol. 43, n^o 1, 1970, p. 44–55
• Jean-Yves Debreuille, « Point de vue sur l’œuvre de Paul Chaulot : l'écriture de l'affrontement », Sud, p. 41-42, 1981, p. 202-210
• Alain Bosquet, « La poésie donne à deviner : Guillevic - Paul Chaulot - Jean-Guy Pilon », Revue de Paris, n^o 9, 1963, p. 92-98.