Langues soudaniques orientales
famille de langues
Les langues soudaniques orientales sont une des branches des langues nilo-sahariennes.
Langues soudaniques orientales | |
Région | Afrique de l'Est |
---|---|
Classification par famille | |
| |
Codes de langue | |
IETF | sdv |
ISO 639-5 | sdv |
Carte | |
![]() Répartition des langues nilotiques (en jaune) et des autres langues soudaniques orientales (en saumon). | |
modifier ![]() |
Classification
La classification des langues soudaniques orientales selon Ehret, peut être représentée ainsi[1] :
Soudanique oriental |
| |||||||||||||||||||||
Cette classification est différente de celle de Greenberg (1963). Ehret exclut de cette branche les langues kuliak, les langues nubiennes, le tama et le nara[2].
Liste des langues
- Sous-groupe des langues jebel
- berta
- Langues djebel orientales
- gaam (ou ingassani)
- sillok, malkan, tornasi
- Sous-groupe du « noyau » soudanique oriental
- Langues dadjo
- shatt
- liguri
- Langues dadjo oriental : dadjo, sila, nyala, lagowa, njalgulgule
- Langues des Monts Nuba
- Langues temein : temein, jirru (ou teisei)
- Langues nyima : nyimang, aditti (ou dinik)
- Langues surma-nilotiques
- Langues dadjo
Proto-langues soudaniques orientales
Le proto-nubien, le proto-taman et le proto-nyima selon Claude Rilly (2010)[3]:
nᵒ | français | proto-nubien | remarques (proto-nubien) | proto-taman | remarques (proto-taman) | proto-nyima | remarques (proto-nyima) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | abattre | *ŋodd-; *goj- découper (gémination expressive ?); abattre | *kid- | couper | |||
2 | acheter | *jaan- | acheter, vendre | *tar- | |||
3 | aimer | *oon-; *doll- | (voir HAÏR); (Est) | ||||
4 | aller | *juur- | *log- (?) | *tɔr / *ko | |||
5 | amer | *ŋadd-i ~ *ŋard-i | *kuur- | *kar- | |||
6 | âne | *kaj-i | *lel /*len | ||||
7 | arbre, bois | *koor-i; *ber- | arbre; bois | *gaan; *kiɲe(-ti) (?) | arbre; bois à brûler | *t̪uma | arbre, bois |
8 | asseoir (s’) | *ti(i)g-, *te(e)g- | être assis | *juk- | (uniquement tama + miisiirii) | *dɔ̀ɲ; *t̪íg- | s’asseoir, rester; s’arrêter (< NK ?) |
9 | aveugle | *dúŋ(-ur) | *(h)ombu | ||||
10 | baigner (se), nager | *eeb-, *(e)b-Vr- | (voir LAVER) | *eeg- | laver qqch. | ? | |
11 | bâton | *kol- (?) | *dog(ul)- | *dɔ̀g | |||
12 | blanc | *arr-e | *e(e)-k < *er-k ? | (suffixe adj. –k, voir NOIR, ROUGE) | *t̪à-bár- | ||
13 | blessure | Est: *koor-; Ouest: *kool- | |||||
14 | boire | *nii- | *li- | ± extension -*jV | |||
15 | bon, beau, doux | *gen | *dii | bon, sain | |||
16 | bouche | *agil | *auli | conservé en mara | *ŋàl- | ||
17 | bouclier | *kar- | *tVr- (?) | ||||
18 | brûler, allumer | *urr- | (< ? *ul-r-) | *wer- | allumer | *k-us- / *t̪-us- | allumer, brûler |
19 | ce, cette (that) | *te | remplacé à l’Est par *man | ||||
20 | ce, cette (this) | *in | *iŋ | *nV | |||
21 | cendres | *uburti | agurŋo (?) | (-ŋo < suff. collectif *-go ?) | *finan | ||
22 | chanter | *oor- | *or- (?) | ||||
23 | chaud | *jug- (Est + midob) / *ooŋ (Ouest) | *kaidi | (< *kagidi ?) | |||
24 | cheval | *mur-ti | *furta | (< vieux-nubien et non pas ar.) | *mɔrt̪V | (< vieux-nubien) | |
25 | cheveux | *del(-ti) | *sigit | *ì(g)é | |||
26 | chèvre | *bel(-ti) | *bil | (pour /g/ < *b en mararit, voir SEIN) | *kund- (?) | ||
27 | chien | *wel | *wuus-i | ? | |||
28 | ciel | *ár- ± extension | *(ŋ)ar- | +/- extension | *ar- + extension | ||
29 | cinq | *diji, Ouest *dijji | (voir MAIN) | *masi | *mul | ||
30 | cœur | *asil (Ouest) ~ *asil-(n-)di (diminutif) | *samil | *t̪il-um | (cf. nara et vieux-nubien) | ||
31 | construire | *goɲ | *gun- | *t̪og- / *kog- | |||
32 | corde | *err-i | *(ŋ)arugun | *kur- (?) | |||
33 | corne | *ŋees-i, sg. *ŋes-ti | *ŋe-ti | (précédé d’un élément obscur en mararit, voir « taureau » ?) | *gur-t̪i | ||
34 | corps | *e(e)r-i | (conservé uniquement à l’Ouest, mais voir DIX) | *mer(i)-ti | |||
35 | cou | *ebe ~ *ee | *(s)ebe-ti | *bet̪V | |||
36 | couper | *mer- | *kid- | ||||
37 | cueillir, prendre | *dumm-; *dol- | (voir ACHETER) | ||||
38 | danser | *baan- ? | *t̪e-bal- / *fal | ||||
39 | demander | *is-kir | < *is « quel ? » + *ger, auxiliaire factitif | *isk- ~ *usk- | |||
40 | dent | *ŋil, sg. ŋíl-di | *ŋesi-t(i), pl. *ŋes-oŋ | (< *ŋesi-go ?) | *ŋil- | ||
41 | descendre | *sukk- | < *sur-k- (?) | *sur- (?) | |||
42 | deux | *orr-u | < *arr-u | *wari (< *ori ?) | *arma(g) | ||
43 | dieu | *ebed- | (conservé en NK + nobiin ?) | ||||
44 | dire | *wee-; *an- | (+ suff. *-k en NK et midob) | *an- | |||
45 | diviser, partie | *baag- | *bak | fendre | *bV- | diviser | |
46 | dix | *di-mer ± -n; *ir | (cf. *er-i corps) | *mer / *tok | |||
47 | donner | *deen- | (à moi, nous) | *ti(n)- | *t̪Vg-; *t̪ɔ́ŋ | donne-moi | |
48 | dormir, s'allonger | *ŋèer- | *ŋar- / *a(m)ba- | (verbes différents ou opposition aspectuelle?) | *t̪ug- / *tuŋ | ||
49 | dos | *jer (Est + midob) / *maɲ- (Ouest) | *(a)na(g)- (?) | ||||
50 | droite (à) | *usi-n-(gor) | lit. « côté du sorgho » (main utilisée pour manger) | *owu-ged | (réfection en mararit ?) | ||
51 | eau | *es(-ti) ~ *os | *kal /*kaal | *bɔ́ŋ | |||
52 | éléphant | *aŋgur | (disparu à l’Est; seul Ouest *angul conservé) | *aŋor ~ *aŋgor | *Vr- | ||
53 | emporter | *aar- | prendre | *ar-i | (forme supplétive de *iɲ prendre, voir PRENDRE, SOULEVER) | *t̪-ur / *ur | emporter |
54 | enclos, zériba | *kar(-ti) | |||||
55 | enfant | *too-di, pl. *too-ɲi | *taat enfant | *ŋV | |||
56 | enfanter | *ir- | (voir aussi STÉRILE) | *in- | *suŋ; *ar- | enfanter, engendrer; enceinte | |
57 | entendre | *gijer | (contient l’auxiliaire factitif *ger assimilé ?) | *sig- | ? | ||
58 | entrer | *toor- | *ul-; *tɔr / *kot- | entrer; venir | |||
59 | épine, pointe | *kándi; *num- | (Ouest) | *gir-e, sg. *giri-t(i) | *ord̪u | ||
60 | esclave | *nogu, sg. *nogu-di | |||||
61 | étoile | *oɲe ~ *wiɲe, sg. *oɲ(e)-di ~ *wiɲ(e)-di | *miɲe, sg. miɲe-ti | (*m > ɲ > ŋ en mararit par attraction) | |||
62 | être (verbe) | *-a(n), pl. *-a-gV | (copule) | sg. *an-, pl. *ag- | (verbe) | *nV | (verbe) |
63 | excrément | *uɲɲi | *gesi | *ɲigul | |||
64 | faim, avoir faim | ? | *(a)ŋos- (?) | faim | *kunuŋ | (voir VIANDE) | |
65 | faire | *aar-, Ouest *eer- | *en- | ||||
66 | femme, épouse | *il-di | femme, épouse | *i(r) | (*r radical confondu avec le déterminant *-r), pl. *iriŋ | *kàrí | |
67 | fer | *ʃar-ti ~ *sar-ti | (emprunt probable diffusé ensuite vers l’Ouest) | *ari (?) | |||
68 | feu | *usi-gu | (suff. coll.; *-s- souvent amuï) | *usi | (± suff. coll. -gu) | *mér | |
69 | fille (daughter) | *as | fille, parfois confondu avec le suivant | fille; *as- | enfant; sœur (< vieux-nubien ?) | (= FILS) | |
70 | fils | *ŋar | (= ENFANT) | *ŋV- | enfant, fils (+ dimin. -iŋ et dissimilation n_ŋ en nyimang | ||
71 | fort (1) | *beer- | (seulement à l’Est, peut-être SPNN) | voir | FORT (2) | voir | FORT (2) |
72 | fort (2) | *kugur ~ *ugur | *kiir | ||||
73 | fourmi | *goor ~ *koor | (si le nobiin et le KD sont issus du SPNN) | *kirge, sg. *kirge-t(i) | *kurumV | ||
74 | frapper | *toog- | |||||
75 | frère | *wer-i | *ŋar frère | (point de vue de la sœur, voir FILS) | *(iŋ-V-)ŋV | « enfant de la mère » | |
76 | froid | *or-og-i | froi | *sut- /*sun- | (= vent) | ||
77 | fumée | *gusin-ti | (pour *usigu-n-ti « enfant du feu » ? voir FEU) | *tulut | ? | ||
78 | gauche (à) | *ŋiŋ-gor (?) | *kugi-ged (?) | voir DROITE | |||
79 | genou | *kur-ti | *kur-t(i) | (en composition en tama, redoublé en miisiirii) | *kuɲum | ||
80 | graisse | *des | graisse, abondance | *dVdi (?) | graisse | *kól; *ɲum | graisse; huile (emprunt au nubien du Nil) |
81 | grand | *dag-i ~ *dag-ul; *ŋoor- | (voir VIEUX) | *dawud- | *duga | (voir DORMIR pour une évolution parallèle en nyimang) | |
82 | grand-mère | *awa (?) | |||||
83 | haïr, refuser | *mon- < *m-oon- | négation + « aimer » (voir AIMER) | *d(V)r- | |||
84 | herbe | gis-e, sg. gis(i)-ti | (*s intervocalique d’après le midob, voir EAU; Ouest *mand- ~ *mond- | *teri | (voir SEMER, GRAINE) | ? | |
85 | hier | *ool-e ~ *wiil-e | (voir ÉTOILE pour l’alternance dès le PN) | *ore | *méV | ||
86 | homme (mâle) | *ogoji ~ *ogiji | époux (mot composé, d’où sa relative stabilité); Ouest *kur homme (< ? PN *gur, disparu à l’Est) | *ma | (+ 2e élément *go en mararit) | ||
87 | hôte | *isker, sg. *isker-ti | (< DEMANDER) | ||||
88 | huit | *idiwi ~ *iduwi | (composé de deux éléments obscurs) | *kimis | (cf. nubien QUATRE; réfection en mararit) | ||
89 | hyène, chacal | *aal-um hyène | (crocodile en nubien du Nil, voir composé en tagle); *mogur chacal, fauve en général | *olum | |||
90 | il, elle | *te ± déterminant -r | (Est + birgid) | *an | (innovation en tama au nominatif), gén. *an-u | *an-, gén. *an-uŋu | |
91 | ils, elles | *ti ± déterminant -r | (Est + birgid) < *te-gi (?) | *aniŋ | (innovation en tama), gén. *a-g-un | *an-gi, gén. *an-w-uŋ (?) | |
92 | je | *a-i, gén. *on(na) | (Est: *a- par attraction ou réfection analogique) | *wa, gén. hon(a) | (*wa < *o par analogie avec le gén. ?) | *aí, gén. *o-uŋu | |
93 | jeter | *wir-; *bel(-t) | avec suff. *-k ~ *-j jeter; jeter vers | *kal- | |||
94 | jeune fille | *taar | *mein | ||||
95 | jour | *ugur | (voir NUIT) jour de 24 heures | ||||
96 | lait | *ijji < *ij-ti (?) lait | *ji-gu lait | (avec suff. collectif) < maban? (aiki jùk) | *elo lait | (voir SEIN en nubien) | |
97 | lance, épée | Est: emprunts pour « épée »; voir FER pour « lance »; *gora- lance (Ouest) | *bara | lance, guerre | |||
98 | langage, mot | *baɲ- | *boɲ- | ? *bat̪a | |||
99 | langue (organe) | *ŋal, sg. ŋal-di | BG: *jardi | *laat | ? | ||
100 | laver | *suug-; *jeleb- | < ? *jaar CHOSE + *eeb- BAIGNER; voir ces entrées | *eeg- | (voir BAIGNER) | *ti-gɛl- / *i-gɛl | |
101 | lier | *dig(g)er- | < *dig être lié + auxiliaire factitif -ker | ||||
102 | limon, argile | *sib-i, sg. sibi-di | argile, sable | *lɔg- | boue | ||
103 | lion | *koo; *dagir | lion; (vocalisation ?) léopard (conservé à l’Ouest) | ? | *t̪uwer- | léopard | |
104 | long | *nass-i | (gémination expressive ?) | *lasi-k | |||
105 | lourd | *dill-e | (avec gémination expressive ?) | *kuni | (innovation ou emprunt en mararit ?) | ||
106 | lumière, éclair | *bilit-ti | < *bil(l)- étinceler | *(me)mered- | *(sa)salag | éclairs de chaleur | |
107 | lune, mois | *un- | lune, mois | *agit- | (formes alternatives en *ar- en mararit peut-être par analogie avec le mot SOLEIL) | *keru | (voyelles peu sûres) |
108 | main | *es-i | main(s); élément fossile *di- dans CINQ et DIX | *(a)wei | (plutôt « bras ») | *ad̪i (?) | |
109 | maison, case | *kar | (voir ENCLOS) | *wal-i | *wàl-ì | ||
110 | manger | *kal- | *ŋan- | (conjugaison complexe, réfection en mararit ?) | *t̪a̍l- / *ta̍m- | ||
111 | marcher, passer | *nog- / *nog-j- | *log- (?) | aller (conjugaison complexe à formes supplétives); *kadig- marcher, piétiner (voir PIED en tama) | |||
112 | mauvais | *kuus ~ uus; *meel- | (Est); (< *m-eel- ou *ma-el- « non bon », cf. BON en midob) | ||||
113 | mère | *éen | ± suffixe de parenté -Vn | *unon | *Vŋa(ŋ) | (réfection par fausse coupure en mandal) | |
114 | millet, Pennisetum | *ernde | *iwi- | < nubien « sorgho » (voir cette entrée), sauf en sungor | |||
115 | montagne | *kuur | (cf. PIERRE) | *kur- / *kad- | *mɔ̀d̪ɛ́g | ||
116 | monter | *keer- | *seg- (?) | *t̪àn- / *-nd̪ìr | |||
117 | mordre | *ajj- | ? *ŋwud̪- | (initiale peu sûre) | |||
118 | mouche | *unde, sg. unde-di ~ undu-di | (conservé à l’Ouest) | *miɲe, sg. miɲeti | mouche, étoile | *kòlV-ŋ | (avec suff. collectif -ŋ/-k) |
119 | mourir | *dii- | *ìi- | *lɔ / *luɛ | |||
120 | mouton | *eged; *kur- ~ *ur-ti | (avec glissement sémantique ultérieur « biens ») | *kuri(-ti) ~ *ur- | |||
121 | neuf (chiffre) | *iskolda ~ *oskolda | *uku | réfection en mararit | |||
122 | nez | ? | *eme, sg. emi-ti (sg.) | *(o)mud̪- (?) | |||
123 | noir, sombre | *ur(r)-i | *kidi-k | (suffixe adj. -k, voir BLANC, ROUGE) | *te-bi̍V̀ | ||
124 | nom | *eri | *(ŋ)aat, pl. *(ŋ)ari-g | ||||
125 | nombreux | Est: *digir < *dagir (voir GRAND); Ouest: voir PLEIN | *digul- | ||||
126 | nombril | *gurw-e-(n)-di | avec suff. dim. *(-n)-di; conservé à l’Oues | *(a)gol- | (h non étymologique en mararit, cf. N° 9 et 21) | *gúrwi | |
127 | nous | *agi | avec déterminant -r à l’Est | *wa-gi, gén. *o-g-un | *agi, gén. *o-w-uŋ | ||
128 | nouveau | *eer | *(a)suu | *ɲɛr- | |||
129 | nuage | *naj-i, sg. naj(i)-di | ? *(m)ar- | ± un second élément à initiale vélaire | *nes- | (passage à /l/ irrégulier en afitti) | |
130 | nuit | *ugur | jour de 24 h (voir JOUR) | *or-; *ori-V nuit; soir | *t̪únì | ||
131 | œil | Est + midob: *maaɲ, sg. miɲ-di (< *maɲ-ti); Kordofan + birgid: *kal-e, sg. *kal-ti | *me-ti, pl. *mVŋ | (métathèse initiale en mararit ?) | *a̍ŋV | ||
132 | œuf | *gos-kal-ti ~ *gos-kal-ti | *kube, sg. *kubi-ti | *dómì | |||
133 | oiseau | *ka-wer-e, sg. *ka-wer-ti | *weege, sg. wegi-ti | *wórdù | |||
134 | ongle | *suŋ-u-di ~ *sun-ti | (collectif disparu) | *ŋus-a-ti, pl. *ŋos-oŋ (?) | *fal- | ||
135 | oreille | *ugul(-e), sg. *ugul-di | (métathèse sauf en birgid) | *(ŋ)usu-ti (sg) | *ɲɔgɔr- | (métathèse de w < *g en afitti) | |
136 | os | *kiser, sg. *kisir-ti | *kei-ti, pl. *kei-ŋ | (sg. refait sur le pl. en sungor, miisiirii et mararit) | *amV | ||
137 | ouvrir | *kag- / *ŋal- / *kus- | *t̪Vn- | ||||
138 | parler | *baɲ(ɲ)- | |||||
139 | peau, cuir | Ouest *noor; ? PN *nawer | *gil- | (innovation en mararit ?) | *lum | ||
140 | père | *baab(-Vn); *aboo | père (redoublement de la racine?); mon père | *anon; *abba (< *abon par analogie avec MÈRE ?); terme d’adresse | *Vba(ŋ) | père (réfection par fausse coupure en mandal); *ábà mon père (terme d’adresse) | |
141 | personne | *íd, pl. *ir | *at, pl. *ar-i | (sg. refait sur le pl. en mararit par ajout du suff. sg -ti) | *wid̪ (?) | ||
142 | petit | *nor-e | *gur- court | *ka-ti- (?) | |||
143 | peu | dilling + birgid: *maaɲ- | (< *ma-eeɲ litt. « non plein », voir PLEIN) | *ma | non + nombreux (adj. divers, voir cette entrée) | ||
144 | peur | *sar- ± suffixe *-k; *er- (VN + NK) | *oog- ~ *aag- | *t̪orV | |||
145 | pied, jambe | *os-i, sg. os-ti | (sauf NK pour éviter la confusion avec MAIN); *ko(o)r-um jambe (uniquement attesté à l’Ouest) | *mar ~ *war | jambe | ||
146 | pierre | *kur-ti | < *kuur + *ti, lit. « enfant de la montagne » | = MONTAGNE ou « enfant de la montagne » | *midr (?) | (voir MONTAGNE) | |
147 | plein | *eeɲ- | *binj-; *aŋe | (ici seulement en sungor; voir PEU) | ? | ||
148 | pleurer | *oɲ- | *won- ~ *wan- | (< *on-, voir perf. en AS ci-dessous) | *tur- | (redoublement de la 1e syllabe en mandal) | |
149 | pluie | *ár-e | *(ŋ)ar-u | *ár-ìŋV̀ | |||
150 | porte | *agil | (= BOUCHE, voir cette entrée); Ouest: *ka(a)l (en composition en dilling et birgid) | mot | composé, de 1er élément *kir- ? (cf. nubien NK et birgid) | ||
151 | porter, soulever | *sokk- | ( ? < *sog- + suff. *-k / *-g) porter, soulever | *T-ur / *ur | emporter | ||
152 | pou | *is-i, sg. *is(i)-di | (seul le singulatif a subsisté) | *si-ti, pl. *siŋ | *wu̍nV̀ | (voir MOUCHE) | |
153 | prendre | *eɲ- | ± suff. plur. *-g / *j (forme en *a- à l’Ouest ou racine diff. ?) | *eɲ- prendre; épouser | |||
154 | quatre | *kem(-n)-s | composé, peut-être « ensemble (?) des articulations » | *kus | ? | ||
155 | que? | Est: *min, Ouest: *naa ou *nee | *num | *VŋV | |||
156 | qui? | *ŋàa-i | *na | *ŋá | |||
157 | revenir | *wiid- | *worok- | *mun / *min | retourner | ||
158 | rire | *gVr- | *son- (?) / *wal- (?) | *ŋi- (?) | |||
159 | rivière, oued | *iwer(-ti) | *bVr- | (± suffixe collectif) rivière; *agiri (?) étendue d’eau | *kɔ́l- | oued, khor (ruisseau le plus souvent à sec) | |
160 | rouge | *geel-e | *ara-k | (suffixe adj. -k, voir BLANC, NOIR) | *gìlV̀ | (< vieux-nubien) | |
161 | sang | *ùg-er | *agi | (aphérèse en mararit) | *wule | ||
162 | savoir | *ier- (< *is-er) | *nal- | (cf. nub. VOIR) | *mai | (imperf.) | |
163 | scorpion | ? | *saŋir | *uno-ŋ | (avec suffixe collectif) | ||
164 | sec | *soɲ- (?); *soɲu-di (?); *soɲ-ger (?) | sécher (intr.); sec; faire sécher | *lawa- (?) | dessécher | *fɔr | |
165 | sein, poitrine | *og-i; *er-ti sein(s) | poitrine; (voir LAIT) | *bul; *juud | poitrine (pour mararit /g/, cf. CHÈVRE); sein (voir LAIT) | *kase | |
166 | sel | *kiwe | (emprunt en mararit ?) | ||||
167 | semer, graine | *teer- planter | *t̪ɪr- | semer | *tir-d- (?) | semer; *teri herbe | |
168 | sept | kòlòda | *kol | (voir analyse du proto-nubien ci-dessus) | |||
169 | serpent | *kaŋ(-ur) ~ *koŋ-ur | Est: *wis-ti [SPNN ?] | *awi | (peut-être forme plus ancienne conservée en mararit, cf. nubien) | *sɔ́m | |
170 | six | *gorji | *tor | ||||
171 | sœur | *kege-di | (< *kedi-di avec dissimilation, cf. NOUS) | *ai-; *asa | (< nub. FILLE ?) | même mot que FRÈRE | |
172 | soif, avoir soif | *éer | *kal(a)-ŋa | (< *kal-aŋo « faim d’eau » voir EAU et FAIM) | *mèr-í | ||
173 | soleil | *ees-i | Est + midob: *masa-l | *ari | (cf. CIEL) | *ɲig- | |
174 | sorgho, dourra | *usi, sg. *usi-di | *kari, sg. *kari-ti | (1e voyelle peu sûre) | *mVnV-g | ||
175 | sortir | *bal- | sortir | *us- / *ud- | (imperf.) / (perf. ) (?) | *ul- | |
176 | sourd | *ter(i)gi | *andu | (/h/ epenthétique en mararit, cf. AVEUGLE, etc.) | *mVni-g | ||
177 | souris, rat | *is-kin-ti | (composé + suff. sg. *-ti; 1er élément obscur: voir NEUF ?) | *kiNe, sg. *kiN(e)-ti | *kíɲà | ||
178 | stérile | *miir | (< *m(a) négation + *ir ENFANTER) | *nagVr | |||
179 | taureau | *gur | *muger | ||||
180 | tête | *ur | *(ŋ)ur- | *ɔr- | |||
181 | travail, chose | *jaar | *kí | chose; emprunts pour « travail » | |||
182 | trois | *tossi-gu | originellement pluriel d’un susbtantif obscur | *atti | ?*astu(-b) | < *astu(-g) (reconstruction très fragile) | |
183 | trou, puits | *kul ~ *kol | *kul | ||||
184 | tu | *i- / *in- | ± déterminant *-r, gén. *in(na) | *i, gén. *i-nu | *í, gén. *i-uŋu | ||
185 | tuer | *ber- | *sie- | *ni | |||
186 | un (nombre) | *weer | *kura | ||||
187 | urine | birgid + midob + nobiin: *erde; KD + NK: *erk- (< *erd-k- ?) | *leg- | *ibisa | |||
188 | vache | *tegi (?) ~ *tei | (voir MOUTON) | *te, pl. *tigine | (réfection du sg. sur le pl. originel en mararit) | *bàr | |
189 | venir | *taar- | imperf. *or- / perf. *kun- | *t̪ar / *kud̪- (?) | |||
190 | ventre | *tuu < *tag- | (conservé dans la postposition « sous ») | *tolol ~ *totol | < *tol (redoublements expressifs, cf. dilling) | *busi | |
191 | ver | *wirge(-di) | *wige, sg. wigi-ti | *am-V | |||
192 | vert | *desse; *sir-i | gris, brun | *sir-ni | (innovation ou emprunt en mararit ?) | ||
193 | vêtement | *kade, sg. *kit-ti | (< *kad-ti) (peut-être SPNN diffusé vers l’Ouest) | ||||
194 | viande | *kos- | *isa | (< daju ? cf. eref iye viande; nyala ije) | *kún | ||
195 | vieux | *baar-; *duri | (cf. GRAND) | *mariŋ | *gor- | ||
196 | visage | *koɲ(ɲi) | *kemil | ||||
197 | vivre | *áaɲ- | |||||
198 | voir, regarder | *ŋal- voir | *gun- / *gud- | voir (perf.) | *t̪igol- (?) | regarder | |
199 | voler, dérober | *marg- | < *m-aar-g « mal » | *ŋun- | |||
200 | vous | *igi ~ *ugi | avec déterminant *-r à l’Est; gén. *igin(na) ~ *ugin(na) | *i-gi, gén. *i-gu-n | (voir TU) | *i-gi, gén. *i-w-uŋ |
Le proto-soudanique oriental nord
Racines proto-soudanique oriental nord présents dans trois des branches (Rilly 2010 : 347-348)[3]:
nᵒ | français | proto-soudanique oriental nord | sg. |
---|---|---|---|
1. | abattre, découper | *ŋkod- | |
8. | asseoir (s’), rester | *daŋ- | |
14. | boire | *li- | |
15. | bon, beau, doux | *mel- | |
16. | bouche | *ag-il ~ *ag-ul | |
18. | brûler, allumer | *wul- | |
19. | ce (anglais : that) | *te | |
20. | ce (anglais : this) | *in | |
25. | cheveux (1) | *sug-ir | sg. -ti |
28. | ciel | *(ŋ)ar- | |
30. | cœur | *as-mil | |
31. | construire, tresser | *koɲ- ~ *goɲ | |
33. | corne | *ŋes- ~ *ŋer- | sg. -ti |
34. | corps | *mer- | sg. -ti |
35. | cou | *ɛb-ɛ | sg. -ti |
36. | couper | *kɛd- | |
40. | dent | *ŋes-il | sg. -ti |
42. | deux | *ar-i | |
45. | diviser | *bag- | |
46. | dix | *(adi-)mer | |
47. | donner | *den- | |
52. | éléphant | *aŋg-ur | |
53. | emporter | *ar- | |
56. | enfanter | *sun- | |
59. | épine, pointe | *kar- | sg. -ti |
61. | étoile | *wiɲe | sg. -ti |
62. | être | sg. *(a)n- / pl. *(a)g | |
70. | fils | *ŋar | |
72. | fort (2) | *kug-ir | |
73. | fourmi | *kor- | |
81. | grand | *dag-u | |
89. | hyène | *al-um | |
89. | fauve | *mog-ur | |
90. | il, elle | *an | |
91. | ils, elles | *an-gi | |
92. | je | *a(-i) | |
95. | jour | *ug-ur | |
97. | lance, épée | *mbar-ɛ | |
98. | langage, mot | *bɔɲ- | |
100. | laver | *sug- | |
102. | limon, argile | *log | |
108. | main | *ad-i | |
109. | maison | *wal-i | |
111. | marcher, passer | *log- | |
112. | mauvais | *kʊs- | |
113. | mère | *ɛn-ɔn | |
118. | mouche | *wiɲe | sg.-ti |
120. | mouton | *k-ur | |
126. | nombril | *gurw- | |
127. | nous | *a-gi | |
131. | œil | *maɲ | sg. -ti |
132. | œuf | *kumb-e | sg. -ti |
133. | oiseau | *ka-wer | sg. -ti |
140. | père | *ab-ɔn | |
141. | personne | *ar-i | sg. ar-ti |
149. | pluie | *(ŋ)ar-ɛ | |
153. | prendre | *meɲ- | |
156. | qui ? | *ŋa | |
160. | rouge | *sar- | |
167. | semer, graine | *ter- | |
177. | souris, rat (2) | *kiɲ-e | sg. -ti |
180. | tête | *(ŋ)ur | |
184. | tu | *i | |
198. | voir | *ŋal- | |
200. | vous | *i-gi |
Racines proto-soudanique oriental nord présents dans deux des branches (Rilly 2010 : 348-349)[3]:
nᵒ | français | proto-soudanique oriental nord | sg. |
---|---|---|---|
2. | acheter, emporter | *tol- | |
3. | aimer, vouloir | *tor- | |
6. | âne | *karg-ɪ | |
7. | arbre | *koɲ-er- | |
7. | bois | *tum- | |
9. | aveugle | *duŋg- | |
11. | bâton | *dog- | |
12. | blanc | *ar- | |
17. | bouclier | *kar- | |
21. | cendres | *ag-ur | sg. -ti |
22. | chanter | *or- | |
23. | chaud | *kag- | |
26. | chèvre (femelle) | *bel- | |
27. | chien (1) | *wus-i | |
27. | chien (2) | *wel | |
30. | foie (?) | *til- | |
32. | corde | *(ŋ)ɛr- | |
37. | cueillir, prendre | *dɔm- | |
38. | danser | *bal- | |
39. | demander | *is-ger | |
41. | descendre | *sur- | |
43. | dieu-créateur | *aber-di | |
44. | dire (1) | *wɛl- | |
44. | dire (2) | *man- (?) | |
48. | dormir, s’allonger | *tug- | |
48. | dormir | *ŋɛr- | |
51. | eau | *mban | |
55. | enfant (2) | *tɔd-, pl. *toɲi | |
56. | enfanter | *ar- | |
58. | entrer | *tor- | |
66. | femme, épouse (1) | *kad-ɪ ~ *kar-ɪ | |
66. | femme, épouse (2) | *il | |
68. | feu | *usi-gu | |
75. | frère | *wer- | |
75. | frère cadet | *bis-an | |
76. | froid, mouillé | *neɲ- | |
77. | fumée | *tul-i | sg. -ti ? |
79. | genou | *kur | sg. -ti |
82. | grand-mère | *awo | |
85. | hier | *ɔl-e | |
86. | homme, époux (1) | *kur | |
86. | homme, époux (1) | *agur | |
96. | lait | *er- | |
99. | langue (organe) | *ŋal | sg. -ti |
103. | lion | *ŋgawo (?) | |
103. | léopard | *deg-er | |
104. | long (1) | *las-i | |
104. | long (2) | *ŋgir- | |
106. | lumière, éclair | *mbɪl-ɛ | sg. -ti |
110. | manger | *kal- / *kamb- | |
114. | millet, dukhn | *er- | |
115. | montagne (1) | *mod-e(r) | |
115. | montagne (2) | *kʊr | |
118. | mouche | *kul | sg. -ti |
119. | mourir | *di- | |
122. | nez | *em-u | sg. -ti |
123. | noir, sombre | *sur- | |
124. | nom | *(ŋ)ɛr-i | |
125. | nombreux | *dag-ur | |
128. | nouveau | *mer- ~ *ɲer- | |
129. | nuage | *nas-i | sg. -ti |
130. | nuit | *ow-ar (?) | |
130. | soir | *tun | |
135. | oreille | *ɲog-ul | sg. -ti |
136. | os | *kɛs-ɛr | sg. -ti |
144. | peur (avoir) | *kor- | |
145. | pied, jambe | *mar- | |
146. | pierre | *kur-ti | |
148. | pleurer | *oɲ- | |
150. | porte | *ag-il ~ *ag-ul | |
152. | pou | *siŋ | sg. -ti |
157. | revenir | *wigi- (?) | |
161. | sang | *ug-er | |
163. | scorpion | *saŋ-er | |
168. | sept | *kol- | |
169. | serpent (2) | *kɔŋg- | |
172. | soif | *mer-e | |
173. | soleil | *mas-i ~ *ɲes-i | |
179. | taureau | *gʊr- | |
183. | trou, puits | *kʊl | |
185. | tuer | *si- | |
188. | vache | *teg-i | |
189. | venir | *tar- | |
190. | ventre, dessous | *tag- | |
191. | ver | *worge | sg. -ti |
192. | vert | *sir- | |
195. | vieux (1) | *mbar- | |
195. | vieux (2) | *gor- | |
196. | visage | *k-oɲ- | |
198. | regarder | *guɲ- | |
199. | voler, dérober | *m-ar |
Notes et références
Voir aussi
Bibliographie
- (fr) Bender, Lionel M., Nilo-Saharien, dans Les langues africaines, Bernd Heine et Derek Nurse (Éditeurs), pp. 55-120, Paris, Karthala, 2004 (ISBN 2-84586-531-7)
- (en), Ehret, Christopher, Nilotic and the Limits of Eastern Sudanic: Classificatory and Historical Conclusions, dans Nilotic Studies. Proceedings of the International Symposium on Languages and History of the Nilotic Peoples, Cologne, January 4-6, 1982. Part Two, pp. 375-422, Berlin, Dietrich Reimer Verlag, 1983 (ISBN 3-496-00717-6)
Articles connexes
Liens externes
🔥 Top keywords: Wikipédia:Accueil principalListe de sondages sur les élections législatives françaises de 2024Spécial:RechercheJordan BardellaChampionnat d'Europe de football 2024N'Golo KantéJodie DevosKylian MbappéÉlections législatives françaises de 2024Marcus ThuramLe Jardin des Finzi-Contini (film)Maria Schneider (actrice)Cookie (informatique)Championnat d'Europe de footballNouveau Front populaireKevin DansoAntoine GriezmannÉric CiottiChampionnat d'Europe de football 2020Dominique SandaMike MaignanWilliam SalibaLionel JospinÉlections législatives de 2024 dans l'EssonneFront populaire (France)Françoise HardyÉlections législatives de 2024 à ParisRassemblement nationalJean-Luc MélenchonFichier:Cleopatra poster.jpgOlivier GiroudSébastien ChenuDidier DeschampsLa Chronique des BridgertonÉlections législatives de 2024 dans les YvelinesLilian ThuramListe de partis politiques en FranceAnne SinclairGabriel Attal