C'est dur d'être un homme : Pur est le cœur du poète

Lorsque l'engouement de Tora-san pour Masako Yagyū, la nouvelle institutrice de son neveu, provoque des troubles familiaux, il repart en voyage. À son retour, il tombe amoureux de la mère de l'enseignante, ignorant que celle-ci est atteinte d'une maladie en phase terminale.

• Titre : C'est dur d'être un homme : Pur est le cœur du poète^[1]
• Titre original : 男はつらいよ 寅次郎純情詩集 (Otoko wa tsurai yo: Torajirō junjō shishū^?)
• Réalisation : Yōji Yamada
• Scénario : Yōji Yamada et Yoshitaka Asama
• Photographie : Tetsuo Takaha (ja)
• Montage : Iwao Ishii (ja)
• Musique : Naozumi Yamamoto
• Décors : Mitsuo Degawa
• Producteur : Tōru Najima
• Société de production : Shōchiku
• Pays de production : Japon
• Langue originale : japonais, français
• Format : couleur — 2,35:1 — 35 mm — son mono
• Genres : comédie dramatique ; romance
• Durée : 103 minutes^[2] (métrage : huit bobines - 2 829 m^[2])
• Dates de sortie :
  • Japon : 25 décembre 1976^[2]

• Kiyoshi Atsumi : Torajirō Kuruma / Tora-san / Torance d'Arabie (rêve de Tora-san)
• Chieko Baishō : Sakura Suwa, sa demi-sœur
• Masami Shimojō (ja) : Ryūzō Kuruma, son oncle
• Chieko Misaki (ja) : Tsune Kuruma, sa tante
• Gin Maeda (en) : Hiroshi Suwa, le mari de Sakura
• Hayato Nakamura : Mitsuo Suwa, le fils de Sakura et de Hiroshi
• Machiko Kyō : Aya Yagyū
• Fumi Dan : Masako Yagyū, la fille d'Aya
• Kumeko Urabe : la servante de la famille Yagyū
• Makoto Akatsuka (ja) : son petit-fils
• Yoshio Yoshida (ja) : le directeur de la troupe de théâtre
• Mari Okamoto (ja) : Sayuri Ōzora, sa fille
• Masahiko Tanimura (ja) : membre de la troupe de théâtre
• Sakae Umezu (ja) : Watanabe, le policier à Bessho
• Rokusuke Ei : le policier au sanctuaire Nezu-jinja
• Hisao Dazai (ja) : Umetarō Katsura, le voisin imprimeur
• Gajirō Satō (ja) : Genko
• Chishū Ryū : Gozen-sama, le grand prêtre