Bandō Sanjūsankasho

Le Bandō Sanjūsankasho (坂東三十三箇所^?) (« les trente-trois temples Bandō ») désigne une succession des trente-trois temples bouddhistes dans l'est du Japon dédiés à la déesse Kannon^[1]. Bandō est l'ancien nom de ce qui est à présent la région de Kantō^[2], nom utilisé en la circonstance parce que les temples sont tous situés dans les préfectures de Kanagawa, Saitama, Tokyo, Gunma, Ibaraki, Tochigi et Chiba^[1]. Comme c'est le cas avec tous ces circuits, chaque site a un rang et les pèlerins croient que la visite de tous les temples dans un ordre déterminé est un acte de grand mérite religieux^[2].

Créé par Minamoto no Yoritomo et son fils Sanetomo^[1], le Bandō Sanjūsankasho est juste l'un des soixante-dix circuits différents de pèlerinage Kannon existants au Japon, comprenant chacun 33 temples parce que la déesse est censée apparaître sous trente-trois manifestations différentes^[2]. Sugimoto-dera à Kamakura est le premier temple, point de départ de la route du pèlerinage. Anden-ji à Zushi est le deuxième, An'yō-in à Kamakura est le troisième, le fameux Hase-dera de Hase est le quatrième et ainsi de suite^[1]. De son point de départ à Sugimoto-dera à son point d'arrivée à Nago-dera (Chiba), le circuit parcourt plus de 1 300 km^[1]. Même si les femmes étaient autorisées à prier dans les temples individuels, le circuit est à l'origine réservé aux pèlerins de sexe masculin^[2]. Cependant, la plupart des pèlerins sont à présent des femmes^[2]. Les pèlerins laissent derrière eux un bout de papier ou un autocollant comme preuve de leur visite, et beaucoup de ceux-ci peuvent être vus collés sur les murs et les piliers des temples^[3].