Alphabet national tchadien
L’Alphabet national tchadien est un alphabet, à la fois en écritures latine et arabe codifié par le ministère de l’Éducation du Tchad . Chaque langue tchadienne doit être écrite avec cet alphabet en écriture latine ou en écriture arabe, ou les deux selon le contexte.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/LocationChad.png/220px-LocationChad.png)
majuscule | A | B | Ɓ | C | CH | D | DR | Ɗ | E | Ɛ | Ə | F | G | GB | H | Ɦ | I |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
minuscules | a | b | ɓ | c | ch | d | dr | ɗ | e | ɛ | ə | f | g | gb | h | ɦ | i |
translittération | َ | ب | ٻ | چ | ش | د / ض | ڔ | ط | ٜ | ٛ | ٘ | ف | ق | ࢥ | ه / ح | ۂ | ِ |
majuscule | Ɨ | J | K | KH | KP | L | M | MB | MV | N | N̰ | ND | NDR | NG | NJ | Ŋ | O |
minuscules | ɨ | j | k | kh | kp | l | m | mb | mv | n | n̰ | nd | ndr | ng | nj | ŋ | o |
translittération | ٖ | ج | ك | خ | ڮ | ل | م | ݦ | ࢧ | ن | ݧ | ڊ | ژ | ڠ | ڃ | ݝ | ٝ |
majuscule | Ɔ | P | R | R̰ | S | SL | T | TR | U | V | VB | W | Y | Ƴ | Z | ZL | ʼ |
minuscules | ɔ | p | r | r̰ | s | sl | t | tr | u | v | vb | w | y | ƴ | z | zl | ʼ |
translittération | ٚ | پ | ر | ړ | ص | ݪ | ت (ط) | ڗ | ُ | ڤ | ࢤ | و | ي | ڄ | ظ | ࢦ | ء / ع |
i | ii | u | uu | ||
ٮِ | ٮِي | ٮُ | ٮُ | ||
e | ee | ɨ | ɨɨ | o | oo |
ٮٜ | ٮٜي | ٮٖ | ٮٖي | ٮٝ | ٮٝو |
ɛ | ɛɛ | ə | əə | ɔ | ɔɔ |
ٮٚ | ٮٚي | ٮ٘ | ٮ٘ا | ٮٛ | ٮٛو |
a | aa | ||||
ٮَ | ٮَا |
Notes et références
Bibliographie
- République du Tchad, Décret fixant l’alphabet national du Tchad,
- Lorna A. Priest, Proposal to encode LATIN CAPITAL LETTER H WITH HOOK, (lire en ligne)
- Lorna A. Priest et Martin Hosken, Proposal to add Arabic script characters for African and Asian languages, (lire en ligne)
- (en) Andy Warren-Rothlin, « West African Scripts and Arabic-Script Orthographies in Socio-Political Context », dans Meikal Mumin, Kees Versteegh, The Arabic script in Africa : studies in the use of a writing system, Brill, , 261‒289 (ISBN 9789004256804, DOI 10.1163/9789004256804_013, lire en ligne)
Voir aussi
🔥 Top keywords: Wikipédia:Accueil principalListe de sondages sur les élections législatives françaises de 2024Spécial:RechercheJordan BardellaChampionnat d'Europe de football 2024N'Golo KantéJodie DevosKylian MbappéÉlections législatives françaises de 2024Marcus ThuramLe Jardin des Finzi-Contini (film)Maria Schneider (actrice)Cookie (informatique)Championnat d'Europe de footballNouveau Front populaireKevin DansoAntoine GriezmannÉric CiottiChampionnat d'Europe de football 2020Dominique SandaMike MaignanWilliam SalibaLionel JospinÉlections législatives de 2024 dans l'EssonneFront populaire (France)Françoise HardyÉlections législatives de 2024 à ParisRassemblement nationalJean-Luc MélenchonFichier:Cleopatra poster.jpgOlivier GiroudSébastien ChenuDidier DeschampsLa Chronique des BridgertonÉlections législatives de 2024 dans les YvelinesLilian ThuramListe de partis politiques en FranceAnne SinclairGabriel Attal