... e fu subito Aznavour
... e fu subito Aznavour (... et ce fut immédiatement Aznavour) est le 3e album studio italien de Charles Aznavour, il est sorti en 1970[1]. Toutes les chansons ont été écrites par Aznavour, parfois en collaboration avec d'autres, comme indiqué ci-dessous. Les chansons sont toutes été traduites en italien par divers paroliers, notamment Alberto Testa, Mogol et Sergio Bardotti. Les arrangements sont confiés à Claude Denjean, Christian Gaubert et Paul Mauriat.
| Sortie | 1970 |
|---|---|
| Genre | Chanson française |
| Format | 33 tours |
| Label | Barclay BRC 60015 |
Albums de Charles Aznavour
Apparemment insatisfait des versions précédemment parues principalement sur 45 tours, Charles Aznavour a réenregistré plusieurs titres pour cet album : Devi Sapere (3e version), L'istrione (2e version), Com'è triste Venezia (2e version), L'amore è come un giorno (2e version), Perché sei mia (2e version), Ti lasci andare (2e version), Dopo l'amore (2e version) et Ed io tra di voi (2e version). L'effort a porté ses fruits, puisque cet album a véritablement rendu Aznavour populaire en Italie. Avec un choix judicieux de ses meilleures chansons, une excellente production sonore, des interprétations impeccables et d'excellents textes[2], il a atteint la première position dans le hit-parade italien[3].
Liste des chansons
| Face 1 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Auteur | Durée | ||||||
| 1. | Devi sapere - (Il faut savoir) | Luciano Beretta | 2:44 | ||||||
| 2. | L'istrione (Le Cabotin) | Giorgio Calabrese | 4:42 | ||||||
| 3. | Com'è triste Venezia (Que c'est triste Venise) | Françoise Dorin, Mogol | 2:52 | ||||||
| 4. | L'amore è come un giorno (L'amour c'est comme un jour) | Sergio Bardotti | 3:43 | ||||||
| 5. | Come una malattia (Comme un maladie) | Claudio Daiano | 2:53 | ||||||
| 6. | Ieri si (Hier encore) | Mogol, Alberto Testa | 2:49 | ||||||
| Face 2 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Auteur | Durée | ||||||
| 7. | Parigi in agosto (Paris au mois d'août) | Georges Garvarentz, Bruno Pallesi | 3:24 | ||||||
| 8. | Perchè sei mia (Ma mie) | Sergio Bardotti | 2:08 | ||||||
| 9. | I lupi attorno a noi (Le temps des loups) | Georges Garvarentz, Luciano Giacotto | 3:30 | ||||||
| 10. | Ti lasci andare (Tu t'laisses aller) | Giorgio Calabrese | 3:30 | ||||||
| 11. | Dopo l'amore (Apres l'amour) | Giorgio Calabrese | 2:47 | ||||||
| 12. | Ed io tra di voi (Et moi dans mon coin) | Sergio Bardotti | 3:33 | ||||||
